Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀπολαμβάνω

Strong’s: G618

Associated OET lemmas: ἀπολαμβάνω

Notes: There are no doubt certain contextual constraints involved in the choice of ἀναδέχομαι[a], ἀποδέχομαι[a], ἐπιδέχομαι[a], εἰσδέχομαι, ὑποδέχομαι, προσδέχομαι[b], and παραδέχομαι[b] in the sense that the spacial relationships involved in the welcoming of a guest can be reflected in the prepositional prefixes. For example, in OET LUK 8:40 the use of ἀποδέχομαι may focus upon the particular source, while ἐπιδέχομαι in OET JN3 1:10 may be relevant in view of the fact that the believers are coming to a particular point. προσδέχομαι in OET LUK 15:2 may suggest a kind of reciprocal relationship which is established with outcasts, and παραδέχομαι in OET ACT 15:4 may simply point to spacial proximity. However, it would be wrong to insist upon clear distinctions in meaning based on the very limited number of contexts involved. Some of these same distinctions in spacial relations may exist for the set προσλαμβάνω[e], παραλαμβάνω[d], ἀπολαμβάνω[d].; There are no doubt certain subtle distinctions of meaning in this series of related expressions in 90.63: ἀπολαμβάνω / 90.63: ἐπιλαμβάνομαι / 90.63: λαμβάνω / 90.63: μεταλαμβάνω (ἀπολαμβάνω[e], ἐπιλαμβάνομαι[f], λαμβάνω[h], μεταλαμβάνω[b]), but it is difficult to determine the precise distinctions on the basis of existing contexts. As in the case of a number of verbs which mark an experiencer relation, an equivalent translation consists simply of a passive form of a verb related to the noun complement. For example, in the case of OET JHN 7:23, one might very well translate ‘if a person is circumcised on the Sabbath.’

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἀπολαμβάνω; fut.; ἀπολήμψομαι; ἀπολαμβάνω; aor.; ἀπέλαβον

Related lemmas: λαμβάνω

Sense 1: to receive from, to obtain, to receive

Semantic entry: 57.128

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Receive (057009)

Definition: to receive, with probable focus upon the source

All 4 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 16:25

GAL: OET GAL 4:5

COL: OET COL 3:24

JN2: OET JN2 1:8

Sense 2: to get back, to receive back, to be paid back

Semantic entry: 57.136

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange (057)

Subdomains: Receive (057009)

Definition: to receive back something which one has previously possessed or its equivalent

Show passage in OET: LUK 6:34

OET-RV LUK 6:34

34 And if you only lend money to people that you’re expecting to repay you, how good is that? Even those who disobey God lend to others like them, knowing they’ll get their money back.

OET-LV LUK 6:34

34 And if you_all_may_lend from whom you_all_are_hoping to_receive, what grace to_you_all it_is?
Even sinners are_lending to_sinners, in_order_that they_may_receive_back the same amounts.
Show passage in OET: LUK 15:27

OET-RV LUK 15:27

27 ‘Your brother has come home,’ he replied, ‘and your father has slaughtered the grain-fed calf to celebrate because he got back safely.’

OET-LV LUK 15:27

27 And he said to_him, that The brother of_you is_coming, and the father of_you sacrificed the the grain_fed calf, because he_took_back being_sound him.

Jump to OET LUK 6:34 section.

Jump to OET LUK 15:27 section.

Sense 3: to lead off, to lead away, to take away, to take aside

Semantic entry: 15.177

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Lead, Bring, Take (015023)

Definition: to lead or take away from a particular point

Sense 4: to welcome, to receive, to accept, to have as a guest

Semantic entry: 34.53

Semantic domains: Association (034)

Subdomains: Welcome, Receive (034007)

Definition: to accept the presence of a person with friendliness{N:001}

Show passage in OET: LUK 15:27

OET-RV LUK 15:27

27 ‘Your brother has come home,’ he replied, ‘and your father has slaughtered the grain-fed calf to celebrate because he got back safely.’

OET-LV LUK 15:27

27 And he said to_him, that The brother of_you is_coming, and the father of_you sacrificed the the grain_fed calf, because he_took_back being_sound him.

Jump to OET LUK 15:27 section.

Sense 5: to undergo, to experience

Semantic entry: 90.63

Semantic domains: Case (090)

Subdomains: Experiencer (090013)

Definition: to experience some event or state, often with the implication of something negatively valued{N:002}