Parallel GAL 4:5

---

AICNT In order to redeem those under the law, so that we might receive the adoption as sons.

OEB to ransom those who were subject to Law, so that we might take our position as sons.

WEBBE that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.

WMBB (Same as above)

NET to redeem those who were under the law, so that we may be adopted as sons with full rights.

LSV that He may redeem those under law, that we may receive the adoption as sons;

FBV so that he could rescue those who were kept under the rule of law, so that we could receive the inheritance of adopted children.

TCNT to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.

T4T God sent Jesus in order that he might redeem us who had to obey God’s laws. God wanted us all to receive from God the status of being his children [MET].

LEB in order that he might redeem those under the law, in order that we might receive the adoption.

BBE That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.

Moff to ransom those who were under the Law, that we might get our sonship.

Wymth in order to purchase the freedom of all who were subject to Law, so that we might receive recognition as sons.

ASV that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

DRA That he might redeem them who were under the law: that we might receive the adoption of sons.

YLT that those under law he may redeem, that the adoption of sons we may receive;

Drby that he might redeem those under law, that we might receive sonship.

RV that he might redeem them which were under the law, that we might receive the adoption of sons.

SLT That he might redeem them under the law, that we might receive the adoption as sons.

Wbstr To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

KJB-1769 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

KJB-1611 To redeeme them that were vnder the Law, that we might receiue the adoption of sonnes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps To redeeme them that were vnder the lawe, that we myght receaue the adoption of chyldren.
   (To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of children.)

Gnva That hee might redeeme them which were vnder the Law, that we might receiue the adoption of the sonnes.
   (That he might redeem them which were under the Law, that we might receive the adoption of the sons. )

Cvdl to redeme them which were vnder the lawe, that we mighte receaue ye childshippe.
   (to redeem them which were under the law, that we might receive ye/you_all childshippe.)

TNT to redeme the which were vnder the lawe: that we thorow eleccion myght receave the inheritaunce that belongeth vnto the naturall sonnes.
   (to redeem the which were under the law: that we through eleccion might receive the inheritance that belongeth/belongs unto the natural sons. )

Wycl maad of a womman, maad vndur the lawe, that he schulde ayenbie hem that weren vndur the lawe, that we schulden vnderfonge the adopcioun of sones.
   (made of a woman, made under the law, that he should ayenbie hem that were under the law, that we should underfonge the adopcioun of sons.)

Luth auf daß er die, so unter dem Gesetz waren, erlösete, daß wir die Kindschaft empfingen.
   (on/in/to that he that, so under to_him law were, redeemed, that we/us the childschaft received.)

ClVg ut eos, qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus.
   (as them, who/which under lawfully they_were, to_redeemt, as adoptionem of_children to_receivemus. )

UGNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
   (hina tous hupo nomon exagorasaʸ, hina taʸn huiothesian apolabōmen.)

SBL-GNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
   (hina tous hupo nomon exagorasaʸ, hina taʸn huiothesian apolabōmen.)

RP-GNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
   (hina tous hupo nomon exagorasaʸ, hina taʸn huiothesian apolabōmen.)

TC-GNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
   (hina tous hupo nomon exagorasaʸ, hina taʸn huiothesian apolabōmen. )