UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ῥαντίζω

MainId: 004377000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ρ

StrongCodes: G4472

AlternateLemmas: ῥαντίζομαι

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'In view of the religious significance of such sprinkling, this meaning of ῥαντίζω, as well as other meanings in the set, could be classified under Domain 53 Religious Activities (see {D:53.32}).'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 004377001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ῥαντίζω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.ptc.

      Realizations: ['ἐρραντισμένος', 'ῥεραντισμένος']

   RelatedLemmas: {'Word': 'ῥαντισμός', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004377001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 47.16

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Activities Involving Liquids or Masses

      LEXSubDomains: Application and Removal of Liquids or Masses

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 01:04:22

         DefinitionShort: to sprinkle a liquid upon something{N:001}

         Glosses: ['to sprinkle', 'sprinkling']

         Comments: In a number of languages it may be important to restructure somewhat this elliptical phrase so as to translate ‘to obey Jesus Christ and be sprinkled by his blood’ or ‘... be purified by his blood.’

      LEXReferences: HEB 9:19

   2. LEXID: 004377001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 53.32

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Religious Activities

      LEXSubDomains: Purify, Cleanse

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 01:04:22

         DefinitionShort: to cleanse and purify by means of sprinkling

         Glosses: ['to cleanse', 'to purify']

      LEXReferences: HEB 9:13, HEB 9:19, HEB 9:21, HEB 10:22

   3. LEXID: 004377001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 88.31

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Holy, Pure

      LEXForms: ῥαντίζομαι

      LEXCollocations: ῥαντίζομαι τὴν καρδίαν

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-09 01:04:22

         DefinitionShort: (an idiom, literally: to be sprinkled in the heart) to be purified from moral failure

         Glosses: ['to have one’s heart made pure', 'to be purified in one’s heart', 'to be pure']

      LEXReferences: HEB 10:22