Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143973

SR GNT Heb 9:19 αὐτό (auto) ‘scarlet and hyssop itself both the scroll’ Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=3rd case=accusative gender=neuter number=singular
Year=64 AD Refers to Word #143977

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (59) of identical word form αὐτό (R-···3ANS) in the Greek originals

The word form ‘αὐτό’ (R-···3ANS) has 4 different glosses: ‘him’, ‘it’, ‘itself’, ‘themselves’.

Yhn (Jhn) 1:5 ‘and the darkness it not grasped’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:5 word 11

OET-LV: 5 And the light is _shining in the darkness, and it not grasped the darkness. (JHN_1:5)

OET-RV: 5 And that light is shining in the darkness, and darkness cannot overcome him. (JHN 1:5)

Yhn (Jhn) 6:39 ‘it but I will_be raising_up it on the last day’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:39 word 24

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 12:7 ‘burial of me she may keep it’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:7 word 16

OET-LV: 7 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Allow her, in _order _that she _may _keep it for the day of _the burial of _me. (JHN_12:7)

OET-RV: 7 But Yeshua responded, “Let her continue. She has kept this for the time of my burial. (JHN 12:7)

Yhn (Jhn) 12:14 ‘a little_donkey sat_down on it as is having_been written’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:14 word 8

OET-LV: 14 And the Yaʸsous having _found a_little _donkey, sat _down on it, as is having _been _written, (JHN_12:14)

OET-RV: 14 Now Yeshua had found a young donkey and rode it into the city just like it was written in the scriptures, (JHN 12:14)

Yhn (Jhn) 14:17 ‘because not it is observing him nor is knowing you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:17 word 14

OET-LV: 17 the spirit of_ the _truth, whom the world is_ not _able to _receive, because it _is_ not _observing nor is _knowing him. You _all are _knowing him, because he _is _remaining with you _all, and is in you _all. (JHN_14:17)

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

Yhn (Jhn) 14:17 ‘is knowing you_all are knowing him because with you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:17 word 23

OET-RV: 17 the spirit of truth. The world cannot accept him, because it doesn’t see or know him. (JHN 14:17)

Yhn (Jhn) 15:2 ‘bearing fruit he is taking_away it and every branch fruit’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:2 word 10

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 15:2 ‘fruit bearing he is pruning it in_order_that fruit more’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:2 word 20

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 18:11 ‘by_no_means not I may drink it’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:11 word 26

OET-LV: 11 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_ the _Petros: Put the sword into the sheath, the cup which the father has _given to _me, by _no _means I _may_ not _drink it? (JHN_18:11)

OET-RV: 11 But Yeshua said to Peter, “Put your sword back in its sheath. I need to proceed with the plan that the father has prepared for me—I can’t just avoid the suffering.” (JHN 18:11)

Yhn (Jhn) 19:40 ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they bound it in linen_cloths with the’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:40 word 10

OET-LV: 40 Therefore they _took the body the of_Yaʸsous, and they _bound it in _linen _cloths with the spices, as the_custom of _the Youdaiōns is to _be _burying. (JHN_19:40)

OET-RV: 40 So they took Yeshua’s body and wrapped it around with linen strips with the spices as per the Jewish burial customs. (JHN 19:40)

Yhn (Jhn) 21:6 ‘therefore and no_longer it to drag was able because_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:6 word 23

OET-LV: 6 And he said to _them: Cast the net to the right side of _the boat, and you _all _will _be _finding them. Therefore they _throw, and was_ no _longer _able to _drag it because _of the multitude of _the fishes. (JHN_21:6)

OET-RV: 6 Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in. (JHN 21:6)

Mark 4:4 ‘birds and devoured it’ SR GNT Mark 4:4 word 24

OET-LV: 4 And it _became at the time to _be _sowing, some indeed fell along the road, and the birds came and devoured it. (MRK_4:4)

OET-RV: 4 As he spread it, some landed on the path, and the birds came and fed on it. (MRK 4:4)

Mark 4:7 ‘thorns and choked it and fruit not’ SR GNT Mark 4:7 word 16

OET-LV: 7 And other fell among the thorns, and the thorns went _up and choked it and it_ not _gave fruit. (MRK_4:7)

OET-RV: 7 Some of the seed landed in a thistle patch, and the thistles grew and choked it out, so the plants never bore a crop. (MRK 4:7)

Mark 6:29 ‘of him and they laid it in a tomb’ SR GNT Mark 6:29 word 16

OET-LV: 29 And having _heard it, the apprentices/followers of _him came and took _up the corpse of _him, and they _laid it in a_tomb. (MRK_6:29)

OET-RV: 29 When Yohan’s followers heard about this, they came and fetched his body and put it into a tomb. (MRK 6:29)

Mark 9:18 ‘apprentices/followers of you that it they may throw_out and not’ SR GNT Mark 9:18 word 25

OET-LV: 18 And wherever it _may _grasp if him, it _is _attacking him, and he _is _foaming and is _grating his teeth and is _being _paralysed. And I _told to _the apprentices/followers of _you that they _may _throw_ it _out, and they_ not _prevailed. (MRK_9:18)

OET-RV: 18 Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.” (MRK 9:18)

Mark 9:28 ‘not were able to throw_out it’ SR GNT Mark 9:28 word 36

OET-LV: 28 And him having _come _in into a_house, the apprentices/followers of _him by themselves were _asking him, That We were_ not _able to _throw_ it _out? (MRK_9:28)

OET-RV: 28 When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?” (MRK 9:28)

Mark 9:36 ‘having taken a little_child he stood him in the midst of them’ SR GNT Mark 9:36 word 6

OET-LV: 36 And having _taken a_little _child, he _stood him in the_midst of _them, and having _embraced him, he _said to _them, (MRK_9:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua called a young boy and stood him in the middle of them, and giving him a hug said, (MRK 9:36)

Mark 9:36 ‘of them and having embraced him he said to them’ SR GNT Mark 9:36 word 16

OET-LV: 36 And having _taken a_little _child, he _stood him in the_midst of _them, and having _embraced him, he _said to _them, (MRK_9:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua called a young boy and stood him in the middle of them, and giving him a hug said, (MRK 9:36)

Mark 9:50 ‘may become with what it you_all will_be seasoning be having in’ SR GNT Mark 9:50 word 14

OET-LV: 50 The salt is good, but if the salt may _become unsalty, with what ˓will˒_you _all _be _seasoning it? Be _having salt in yourselves and be _being _at _peace with one _another. (MRK_9:50)

OET-RV: 50 “Now salt is good, but if it were to go bad, what would you season your food with then? So keep yourselves like salt, and strive to get on well with each other.” (MRK 9:50)

Mark 14:25 ‘day that when it I may_be drinking new in’ SR GNT Mark 14:25 word 21

OET-LV: 25 Truly, I _am _saying to _you _all that no _longer by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine, until the that day when I _may _be _drinking it new, in the kingdom of_ the _god. (MRK_14:25)

OET-RV: 25 I can assure you that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.” (MRK 14:25)

Mat 2:13 ‘the little_child to destroy him’ SR GNT Mat 2:13 word 55

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 12:11 ‘a pit not will_be taking_hold_of it and will_be raising it’ SR GNT Mat 12:11 word 32

OET-LV: 11 And he said to _them: What person will _be of you _all, who will _be _having one sheep, and if this may _fall _in into a_pit on _the days _of _rest, ˓will˒_ not _be _taking _hold _of it and will _be _raising it? (MAT_12:11)

OET-RV: 11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out? (MAT 12:11)

Mat 17:19 ‘not were able to throw_out it’ SR GNT Mat 17:19 word 17

OET-LV: 19 Then the apprentices/followers having _approached by themselves to_ the _Yaʸsous said: for_ Why _reason we were_ not _able to _throw_ it _out? (MAT_17:19)

OET-RV: 19 Later the apprentices went by themselves to Yeshua and asked him how come they hadn’t been able to drive away the demon. (MAT 17:19)

Mat 18:2 ‘having called_to a little_child he stood it in midst of them’ SR GNT Mat 18:2 word 8

OET-LV: 2 And having _called _to a_little _child, he _stood it in midst of _them (MAT_18:2)

OET-RV: 2 Yeshua called in a small child and stood the child in the middle of the room (MAT 18:2)

Mat 18:13 ‘if he may become to find it truly I am saying to you_all’ SR GNT Mat 18:13 word 5

OET-LV: 13 And if he _may _become to _find it, truly, I _am _saying to _you _all that he _is _rejoicing over it more than over the ninety nine which not having _been _strayed. (MAT_18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

Mat 26:29 ‘day that when it I may_be drinking with you_all’ SR GNT Mat 26:29 word 21

OET-LV: 29 But I _am _saying to _you _all, by _no _means I _may_ not _drink of this the fruit of _the vine from now until the that day, when I _may _be _drinking it with you _all new in the kingdom of _the father of _me. (MAT_26:29)

OET-RV: 29 I can assure you all that I certainly won’t drink this pass-over wine again until I’m able to drink it together with you all in my father’s kingdom.” (MAT 26:29)

Mat 26:42 ‘to pass_by if not it I may drink let_be become the’ SR GNT Mat 26:42 word 23

OET-LV: 42 Again having _gone _away for a_second, he _prayed saying: father of _me, if this is_ not _able to _pass _by, if I _may_ not _drink it, let_ the will of _you _be _become. (MAT_26:42)

OET-RV: 42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your will.” (MAT 26:42)

Mat 27:59 ‘body Yōsaʸf/(Yōşēf) wrapped it in a linen_cloth clean’ SR GNT Mat 27:59 word 10

OET-LV: 59 And having _taken the body, the Yōsaʸf wrapped it in_a_ clean _linen _cloth, (MAT_27:59)

OET-RV: 59 Yosef took the body and wrapped it in clean, linen cloth (MAT 27:59)

Mat 27:60 ‘and put it in the new’ SR GNT Mat 27:60 word 3

OET-LV: 60 and put it in the new tomb of _him which he _hewn in the rock, and having _rolled a_ great _stone to _the door of _the tomb, he _went _away. (MAT_27:60)

OET-RV: 60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it. (MAT 27:60)

Luke 1:59 ‘little_child and they were calling it after the name’ SR GNT Luke 1:59 word 15

OET-LV: 59 And it _became on the the eighth day, they _came to _circumcise the little _child, and they _were _calling it Zaⱪarias after the name of _the father of _him. (LUK_1:59)

OET-RV: 59 When the baby boy was eight days old, it was the time to circumcise him, and the relatives at the ceremony started calling him Zacharias after the name of his father, (LUK 1:59)

Luke 1:62 ‘what he might_be wanting to_be_being called him’ SR GNT Luke 1:62 word 13

OET-LV: 62 And they _were _signaling to _the father of _him, what the name wishfully he _might _be _wanting him to _be _being _called. (LUK_1:62)

OET-RV: 62 and they signalled to the father to tell them what name he wanted for the baby. (LUK 1:62)

Luke 2:28 ‘and he received him into the arms’ SR GNT Luke 2:28 word 5

OET-LV: 28 and he received him into the arms, and blessed the god and said, (LUK_2:28)

OET-RV: 28 Simeon took the baby into his arms and blessed God and said, (LUK 2:28)

Luke 2:40 ‘of god was on him’ SR GNT Luke 2:40 word 21

OET-LV: 40 And the little _child was _growing and was _being _strengthened, being _filled with _wisdom, and the_grace of_god was on him. (LUK_2:40)

OET-RV: 40 The young boy grew and got stronger, and started showing amazing wisdom and it was clear that God was blessing him. (LUK 2:40)

Luke 8:5 ‘of the sky devoured it’ SR GNT Luke 8:5 word 30

OET-LV: 5 The one sowing came _out which to _sow the seed of _him. And at the time him to _be _sowing, some indeed fell along the road, and it _was _trampled and the birds of _the sky devoured it. (LUK_8:5)

OET-RV: 5 “One day a farmer went out to plant some seeds. As he spread the seeds, some of them fell along the path where they got trampled on, and the birds ate them. (LUK 8:5)

Luke 8:7 ‘the thorns choked_out it’ SR GNT Luke 8:7 word 16

OET-LV: 7 And other fell in the_midst of _the thorns, and having _been _grown _up the thorns choked_ it _out. (LUK_8:7)

OET-RV: 7 Some of the seeds landed in a patch of thistles, and as the plants started to grow, they were choked out by the thistles. (LUK 8:7)

Luke 9:40 ‘of you that they may throw_out it and not they were able’ SR GNT Luke 9:40 word 10

OET-LV: 40 And I _was _besought of _the apprentices/followers of _you that they _may _throw _out it, and they _were_ not _able. (LUK_9:40)

OET-RV: 40 I tried to get your apprentices to drive it out, but they couldn’t.” (LUK 9:40)

Luke 9:45 ‘in_order_that not they may sense it and they were fearing to ask’ SR GNT Luke 9:45 word 16

OET-LV: 45 But they were _not _knowing the this saying, and it _was having _been _concealed from them, in _order _that they _may_ not _sense it, and they _were _fearing to _ask him concerning the this saying. (LUK_9:45)

OET-RV: 45 But the apprentices didn’t know what he meant as it was hidden from them so they couldn’t comprehend it, plus they were afraid to ask him to explain further. (LUK 9:45)

Luke 9:47 ‘having taken_hold_of a little_child stood it by himself’ SR GNT Luke 9:47 word 16

OET-LV: 47 But the Yaʸsous having _known the speculation of _the heart of _them, having _taken _hold _of a_little _child, stood it by himself, (LUK_9:47)

OET-RV: 47 But Yeshua knew what was going on, so he took a young child and stood the child there next to him (LUK 9:47)

Luke 14:35 ‘it is out they are throwing it the one having ears’ SR GNT Luke 14:35 word 12

OET-LV: 35 It _is neither suitable for soil nor for manure, they _are _throwing it out. The one having ears to _be _hearing, let _him _be _hearing. (LUK_14:35)

OET-RV: 35 It would be no use on the soil or for fertiliser—they’d just have to throw it away. Let any person who wants to hear, listen carefully.” (LUK 14:35)

Luke 15:4 ‘having lost until he may find it’ SR GNT Luke 15:4 word 36

OET-LV: 4 What person of you _all, having a_hundred sheep and having _lost one of them, is_ not _leaving the ninety nine in the wilderness, and is _going after the sheep having _lost, until he _may _find it? (LUK_15:4)

OET-RV: 4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it? (LUK 15:4)

Luke 19:23 ‘having come with interest it I collected’ SR GNT Luke 19:23 word 24

OET-LV: 23 And for_ why _reason you_ not _gave the silver of _me to the_bank, and _I having _come, I _collected wishfully it with interest? (LUK_19:23)

OET-RV: 23 So why didn’t you take my silver to the bank? Then went I returned, at least I would have been able to collect some interest.’ (LUK 19:23)

Luke 22:16 ‘by_no_means not I may eat it until of which it may_be fulfilled’ SR GNT Luke 22:16 word 13

OET-LV: 16 For/Because I _am _saying to _you _all that by _no _means I _may_ not _eat it, until of _which it _may _be _fulfilled in the kingdom of_ the _god. (LUK_22:16)

OET-RV: 16 because I’m telling you that I certainly won’t eat it again until it’s fulfilled in God’s kingdom.” (LUK 22:16)

Luke 23:53 ‘and having taken_down it he wrapped it in a linen_cloth and put’ SR GNT Luke 23:53 word 5

OET-LV: 53 And having _taken _down it, he _wrapped it in_a_linen _cloth and put him in a_ rock _cut _tomb, where not _yet no _one was not lying. (LUK_23:53)

OET-RV: 53 then he took it down from the post and wrapped it in some linen cloth, and put the body into a tomb hollowed into the rock—a new tomb that had never been used. (LUK 23:53)

Acts 4:26 ‘rulers were gathered_together with themselves against the master’ SR GNT Acts 4:26 word 12

OET-LV: 26 Standing _before the kings of _the earth and the rulers were _gathered _together with the themselves against the master, and against the chosen _one /messiah of _him. (ACT_4:26)

OET-RV: 26 The earthly kings and rulers stood and worked together against Yahweh and against his messiah.’ (ACT 4:26)

Acts 7:6 ‘anothers and they will_be enslaving it and they will_be mistreating it years’ SR GNT Acts 7:6 word 21

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they _will _be _mistreating it four _hundred years. (ACT_7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

Acts 27:6 ‘he placed_in us into it’ SR GNT Acts 27:6 word 15

OET-LV: 6 And _there the centurion having _found a_ from _Alexandria _ship, sailing to the Italia, he _placed _in us into it. (ACT_27:6)

OET-RV: 6 There the centurion found a ship from Alexandria that was sailing to Italy, so he boarded us on that. (ACT 27:6)

Rom 7:17 ‘no_longer I am producing it but the dwelling_in’ SR GNT Rom 7:17 word 6

OET-LV: 17 And right _now no _longer I am _producing it, but the dwelling _in in me sin. (ROM_7:17)

OET-RV: 17 and it’s no longer me that’s doing it, but the sin that’s in me. (ROM 7:17)

Rom 7:20 ‘no_longer I am producing it but the dwelling’ SR GNT Rom 7:20 word 12

OET-LV: 20 But if what not I _am _wanting, this I _am _practicing, no _longer I am _producing it, but the dwelling in me sin. (ROM_7:20)

OET-RV: 20 so if I’m doing what I don’t want to do, then it’s not me doing it, but it’s the sin in me that does it. (ROM 7:20)

Gal 1:12 ‘from human_origin received it nor I was taught it but’ SR GNT Gal 1:12 word 7

OET-LV: 12 For/Because neither I received it from human _origin, nor I _was _taught it, but by a_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (GAL_1:12)

OET-RV: 12 It didn’t come from my ideas, nor was I taught it by some other person, but it was revealed to me by Yeshua the messiah. (GAL 1:12)

Col 2:14 ‘hostile to us and it has taken_away out_of the’ SR GNT Col 2:14 word 14

OET-LV: 14 having _wiped _out the handwriting against us in _the decrees, which was hostile to _us, and it has _taken _away out _of the midst, having _nailed it to _the stake, (COL_2:14)

OET-RV: 14 He erased the writing that listed the charges against us and so it was removed—nailed to the execution post. (COL 2:14)

Col 2:14 ‘the midst having nailed it to the stake’ SR GNT Col 2:14 word 20

OET-LV: 14 having _wiped _out the handwriting against us in _the decrees, which was hostile to _us, and it has _taken _away out _of the midst, having _nailed it to _the stake, (COL_2:14)

OET-RV: 14 He erased the writing that listed the charges against us and so it was removed—nailed to the execution post. (COL 2:14)

Col 4:4 ‘in_order_that I may reveal it as it is fitting me’ SR GNT Col 4:4 word 3

OET-LV: 4 in _order _that I _may _reveal it, as it _is _fitting me to _speak. (COL_4:4)

OET-RV: 4 so that I can explain the mystery whenever I have an opportunity to speak. (COL 4:4)

1 Th 4:10 ‘also for you_all are doing it toward all the’ SR GNT 1 Th 4:10 word 4

OET-LV: 10 For/Because also you _all _are _doing it toward all the brothers, who are in all the Makedonia. But we _are _exhorting you _all, brothers, to _be _being _plentiful more, (TH1_4:10)

OET-RV: 10 and because you’re all already doing it to the believers all over Macedonia. But we advise you, brothers and sisters to do it even more (TH1 4:10)

1 Pet 4:10 ‘a gift to yourselves it serving as good’ SR GNT 1 Pet 4:10 word 7

OET-LV: 10 each one as he _received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god. (PE1_4:10)

OET-RV: 10 Whatever gift that each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace that God has given us. (PE1 4:10)

Rev 5:3 ‘scroll nor to_be seeing it’ SR GNT Rev 5:3 word 24

OET-LV: 3 And no _one was _able in the heaven, and _not on the earth, nor beneath the earth, to _open _up the scroll, nor to _be _seeing it. (REV_5:3)

OET-RV: 3 But there wasn’t any person on earth or in the place of the dead who was permitted to open the scroll and read it. (REV 5:3)

Rev 5:4 ‘scroll nor to_be looking it’ SR GNT Rev 5:4 word 17

OET-LV: 4 And I _was _weeping much, because no _one worthy will _be _being _found to _open _up the scroll, nor to _be _looking it. (REV_5:4)

OET-RV: 4 I began to cry loudly, because no one could be found who was worthy to open the scroll or look inside it. (REV 5:4)

Rev 10:9 ‘take and devour it and it will_be making_bitter of you’ SR GNT Rev 10:9 word 22

OET-LV: 9 And I _went _away to the messenger, telling to _him to _give to _me the little _scroll. And he _is _saying to _me: Take and devour it, and it _will _be _making _bitter of _you the stomach, but in the mouth of _you, it _will _be sweet as honey. (REV_10:9)

OET-RV: 9 So I went to the messenger and asked him to give me the little scroll, and he answered, “Take it and eat it. At first it’ll taste sweet like honey, but afterwards it’ll be uncomfortable in your stomach.” (REV 10:9)

Rev 10:10 ‘messenger and I devoured it and it was in’ SR GNT Rev 10:10 word 13

OET-LV: 10 And I _took the little _scroll out _of the hand of _the messenger, and I _devoured it, and it _was in the mouth of _me as honey sweet, and when I _ate it, was _made _bitter the stomach of _me. (REV_10:10)

OET-RV: 10 So I took that little scroll from the messenger’s hand and ate it, and it tasted sweet like honey, but my stomach hurt afterwards (REV 10:10)

Rev 10:10 ‘and when I ate it was made_bitter the stomach’ SR GNT Rev 10:10 word 27

OET-RV: 10 So I took that little scroll from the messenger’s hand and ate it, and it tasted sweet like honey, but my stomach hurt afterwards (REV 10:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.

Greek words (22) other than αὐτό (R-···3ANS) with a gloss related to ‘itself’

Have 22 other words (ἑαυτῆς, ἑαυτοῦ, ἑαυτοῦ, αὐτόν, αὐτήν, ἑαυτοῦ, ἑαυτῆς, ἑαυτήν, ἑαυτῆς, αὐτόν, ἑαυτοῦ, ἑαυτήν, ἑαυτήν, αὐτή, ἑαυτῆς, αὐτή, αὐτῆς, αὐτό, ἑαυτήν, ἑαυτοῦ, αὐτό, ἑαυτοῦ) with 2 lemmas altogether (autos, heautou)

YHN 15:4 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GNS Lemma=heautou ‘fruit to_be bearing of itself if not it may remain’ SR GNT Yhn 15:4 word 16

OET-LV: 4 Remain in me, and _I in you _all. As the branch is_ not _able to _be _bearing fruit of itself, if it _may_ not _remain in the vine, thus neither you _all, if you _all _may_ not _be _remaining in me. (JHN_15:4)

OET-RV: 4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me. (JHN 15:4)

YHN 21:25 αὐτόν (auton) R-···3AMS ‘in_every one not_even itself I am supposing the world’ SR GNT Yhn 21:25 word 18

OET-LV: 25 And is also many other things that the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did, which if in _every one may _be _being _written, I _am _supposing not _even the world itself going _to _be _having _room for _the scrolls being _written. (JHN_21:25)

OET-RV: 25 (There were also many other things that Yeshua did, which if they were all written down then even the world itself wouldn’t have room for all the books that would need to be written.) (JHN 21:25)

MARK 3:24 ἑαυτήν (heautaʸn) R-···3AFS Lemma=heautou ‘if a kingdom against itself may_be divided not is able’ SR GNT Mark 3:24 word 5

OET-LV: 24 And if a_kingdom may _be _divided against itself, that the kingdom is_ not _able to _be _established. (MRK_3:24)

OET-RV: 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. (MRK 3:24)

MARK 3:25 ἑαυτήν (heautaʸn) R-···3AFS Lemma=heautou ‘if a house against itself may_be divided not will_be able’ SR GNT Mark 3:25 word 6

OET-LV: 25 And if a_house may _be _divided against itself, that the house ˓will˒_ not _be _able to _be _established. (MRK_3:25)

OET-RV: 25 If a household is divided against itself, that family will never prosper. (MRK 3:25)

MAT 6:34 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-···3GFS Lemma=heautou ‘for next will_be worrying about itself sufficient to the day is’ SR GNT Mat 6:34 word 12

OET-LV: 34 Therefore you _all _may_ not _worry for the_ next _day, because/for the_ next _day will _be _worrying about _itself. The evil of _it sufficient to _the day is. (MAT_6:34)

OET-RV: 34 Don’t worry about tomorrow, because tomorrow can worry about itself—today’s problems are enough by themselves. (MAT 6:34)

MAT 12:25 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-···3GFS Lemma=heautou ‘kingdom having_been divided against itself is_being desolated and every’ SR GNT Mat 12:25 word 16

OET-LV: 25 And having _known the thoughts of _them, he _said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and every city or house having _been _divided against itself ˓will˒_ not _be _being _stood. (MAT_12:25)

OET-RV: 25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct. (MAT 12:25)

MAT 12:25 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-···3GFS Lemma=heautou ‘house having_been divided against itself not will_be_being stood’ SR GNT Mat 12:25 word 27

MAT 12:45 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GNS Lemma=heautou ‘and is taking with itself seven other spirits’ SR GNT Mat 12:45 word 6

OET-LV: 45 Then it _is _going and is _taking with itself seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in it _is _dwelling there, and the last state of _the that person is _becoming worse than the first. Thus it _will _be also to_ the this - evil _generation. (MAT_12:45)

OET-RV: 45 So it goes and find seven other spirits more evil than itself and they all go to live there, so the later state of that person is worse that it was at the beginning. So now, it’ll be just like that for this evil generation.” (MAT 12:45)

MAT 12:45 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GNS Lemma=heautou ‘other spirits more_evil than itself and having come_in it is dwelling’ SR GNT Mat 12:45 word 12

LUKE 11:17 ἑαυτήν (heautaʸn) R-···3AFS Lemma=heautou ‘every kingdom against itself having_been divided is_being desolated and’ SR GNT Luke 11:17 word 15

OET-LV: 17 But he having _known the thoughts of _them said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and a_house against a_house is _falling. (LUK_11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

LUKE 11:26 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GNS Lemma=heautou ‘other spirits more_evil than itself seven and having come_in’ SR GNT Luke 11:26 word 12

OET-LV: 26 Then it _is _going and is _taking seven other spirits more _evil than itself, and having _come _in, is _dwelling there, and the last of_ the that _person is _becoming, worse than the first. (LUK_11:26)

OET-RV: 26 so it goes and finds seven other spirits more evil than itself. They all move in and live there, so the result is that the person ends up worse in the end than they were at the beginning.” (LUK 11:26)

ROM 8:21 αὐτή (autaʸ) R-···3NFS ‘that also itself the creation will_be_being freed’ SR GNT Rom 8:21 word 4

OET-LV: 21 that also itself the creation will _be _being _freed from the slavery of_ the _corruption, into the freedom of _the glory of _the children of_ the _god. (ROM_8:21)

OET-RV: 21 that it too will be freed from the slavery of corruption and then released into the freedom of the splendour of God’s children, (ROM 8:21)

ROM 8:26 αὐτό (auto) R-···3NNS ‘not we have known but itself the spirit is interceding’ SR GNT Rom 8:26 word 22

OET-LV: 26 And likewise also the spirit is _helping with _the weakness of _us, because/for the who we _may _pray as it _is _fitting, not we _have _known, but itself the spirit is _interceding with _groanings inexpressible. (ROM_8:26)

OET-RV: 26 Similarly the spirit also helps us with our weaknesses, because we don’t even know what to pray for, but the spirit intercedes with groanings that we can’t put into words. (ROM 8:26)

ROM 14:14 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GNS Lemma=heautou ‘nothing is unclean by itself except to the one counting’ SR GNT Rom 14:14 word 12

OET-LV: 14 I _have _known and I _have _been _persuaded in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that nothing is unclean by itself, except not/lest to _the one counting anything unclean to _be, to _that one unclean it _is. (ROM_14:14)

OET-RV: 14 I know (and I’m totally persuaded) that in master Yeshua there’s no object that’s ‘immoral’ in itself, but it only becomes ‘immoral’ to the person who evaluates it as such. (ROM 14:14)

1 COR 3:13 αὐτό (auto) R-···3NNS ‘it is the fire itself will_be approving’ SR GNT 1 Cor 3:13 word 22

OET-LV: 13 of _each the work manifest will _be _becoming, because/for the day will _be _making _evident it, because in fire it _is _being _revealed, and of _each his work, what _kind it _is, the fire itself will _be _approving. (CO1_3:13)

OET-RV: 13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created: (CO1 3:13)

1 COR 11:14 αὐτή (autaʸ) R-···3NFS ‘not_even nature itself is teaching you_all that’ SR GNT 1 Cor 11:14 word 6

OET-LV: 14 Not _even the nature itself is _teaching you _all that a_man on _one _hand if may _be _having _long _hair, a_dishonour to _him it _is, (CO1_11:14)

OET-RV: 14 Doesn’t nature itself teach you all that if a man has long hair, it is a disgrace for him, (CO1 11:14)

1 COR 13:5 ἑαυτῆς (heautaʸs) R-···3GFS Lemma=heautou ‘not is seeking the things of itself not is_being provoked not’ SR GNT 1 Cor 13:5 word 9

OET-LV: 5 not is _dishonouring, not is _seeking the things of _itself, not is _being _provoked, not is _counting the evil, (CO1_13:5)

OET-RV: 5 It isn’t crude, it doesn’t just care about itself, it doesn’t get angry quickly, and it doesn’t keep records about who wrongs us. (CO1 13:5)

EPH 4:16 ἑαυτοῦ (heautou) R-···3GNS Lemma=heautou ‘is making to the building of itself in love’ SR GNT Eph 4:16 word 32

OET-LV: 16 from whom all the body, being _joined _together and being _held _together by every joint of _its supply according _to the_working in the_measure of _one each part, the growth of _the body is _making to the_building of _itself in love. (EPH_4:16)

OET-RV: 16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love. (EPH 4:16)

HEB 9:24 αὐτόν (auton) R-···3AMS ‘true but into itself heaven now to_be manifested’ SR GNT Heb 9:24 word 15

OET-LV: 24 For/Because not into handmade came _in holy places chosen _one /messiah, representatives of _the true, but into itself the heaven, now to _be _manifested in _the presence of_ the _god for us. (HEB_9:24)

OET-RV: 24 because Messiah didn’t enter human-made holy places that were only representatives of the true ones, but he entered into heaven where he now appears on our behalf in God’s presence. (HEB 9:24)

HEB 10:1 αὐτήν (autaʸn) R-···3AFS ‘coming good things not itself the image of the’ SR GNT Heb 10:1 word 11

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

YAC 2:17 ἑαυτήν (heautaʸn) R-···3AFS Lemma=heautou ‘dead it is by itself’ SR GNT Yac 2:17 word 13

OET-LV: 17 Thus also the faith, if not it _may _be _having works, dead it _is by itself. (JAM_2:17)

OET-RV: 17 In other words, faith without the corresponding lifestyle is just dead. (JAM 2:17)

3 YHN 1:12 αὐτῆς (autaʸs) R-···3GFS ‘all and by itself the truth also’ SR GNT 3 Yhn 1:12 word 7

OET-LV: 12 To _Daʸmaʸtrios has _been _attested by all, and by itself the truth, also and we are _testifying, and you _have _known that the testimony of _us true is. (JN3_1:12)

OET-RV: 12 Demetrius has been talked about by everyone and even the truth itself speaks. We have also spoken about him, and you know that what we say is true. (JN3 1:12)

Key: R=pronoun