Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #144499

SR GNT Heb 10:22 πληροφορίᾳ (plaʸroforia) ‘a true heart in full_assurance of faith having_been sprinkled our’ Strongs=41360 Lemma=plēroforia
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form πληροφορίᾳ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘πληροφορίᾳ’ (N-DFS) is always and only glossed as ‘full_assurance’.

1 Th 1:5 ‘the spirit holy and full_assurance much as you_all have known’ SR GNT 1 Th 1:5 word 25

OET-LV: 5 because the good _message of _us not was _become to you _all in message only, but also in power, and in the_spirit holy, and full _assurance much, as you _all _have _known such _as we _were _become you _all because _of you _all. (TH1_1:5)

OET-RV: 5 The good message that we brought wasn’t just any old message, but also comes in the holy spirit with power and with full assurance of its truth. You know how we lived among you because of our concern for you all, (TH1 1:5)

Greek words (2) other than πληροφορίᾳ (N-DFS) with a gloss related to ‘full_assurance’

COL 2:2 πληροφορίας (plaʸroforias) N-GFS ‘all the riches of the full_assurance of insight to the knowledge’ SR GNT Col 2:2 word 18

OET-LV: 2 in _order _that the hearts of _them may _be _comforted, having _been _held _together in love, and to all the_riches of _the full _assurance of_ the _insight, to the_knowledge of _the mystery of_ the _god, chosen _one /messiah, (COL_2:2)

OET-RV: 2 By knowing that, their hearts may be comforted, having been held together in love and to all the riches of the full assurance of the insight, to the knowledge of the mystery of God, Messiah. WHAT DOES THIS MEAN? (COL 2:2)

HEB 6:11 πληροφορίαν (plaʸroforian) N-AFS ‘earnestness toward the full_assurance of the hope until’ SR GNT Heb 6:11 word 12

OET-LV: 11 And we _are _desiring each of _you _all the same to _be _displaying earnestness, toward the full _assurance of _the hope until the_end, (HEB_6:11)

OET-RV: 11 And our desire is for each of you to be displaying the same earnestness and the full assurance of hope until the end (HEB 6:11)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular