Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

שִׁבָּרֹון

Strong’s: H7670

Associated OET lemmas: שִׁבָּרוֹן

Notes: Passage: RV EZE 21:6 · LV EZE 21:11 · Read together EZE 21:6
NJPS "tottering limbs" | RSV NRSV RSV "breaking heart" NIV "broken heart"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: שׁבר

Sense 1: breaking (someone's) loins > weak legs

Semantic domains: Weak (002001001065)

Core domains: Strength (172); Confidence and Fear (043)

Definition: literally: breaking of (someone's) loins; hence: = causative process by which deities or circumstances cause humans to feel weak and unable to stand firm; ≈ associated with strong fear

Collocations: שִׁבְרֹון מָתְנַיִם

EZE 21:11: RV EZE 21:6 · LV EZE 21:11 · Read together EZE 21:6

Show passage in OET

OET-RV EZE 21:6

6 As for you, son of humanity, groan as if your pelvis has cracked. Groan bitterly in front of them.

OET-LV EZE 21:11

11  And_you(ms) Oh_son_of humankind groan with_breaking_of loins and_with_bitterness you_will_groan to_eyes_of_their.

Sense 2: disaster, destruction

Semantic domains: Unsafe (002003003021)

Core domains: Well-Being (196)

Definition: literally: breaking; hence: = causative action by which humans, deities, or circumstances take away peace from a community by causing destruction, death, and suffering

JER 17:18: RV JER 17:18 · LV JER 17:18 · Read together JER 17:18

Show passage in OET

OET-RV JER 17:18

18 Let my pursuers be ashamed, but don’t let me be ashamed.
 ⇔ Ley them be dismayed, but don’t let me be dismayed.
 ⇔ Send the day of disaster against them
 ⇔ and shatter them with a double share of destruction.

OET-LV JER 17:18

18 Those_of_who_pursue_me let_them_be_put_to_shame and_not I let_me_be_put_to_shame they let_them_be_dismayed and_not I let_me_be_dismayed bring on_them a_day_of calamity and_double breaking break_them.