OET JER chapter 17

17 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

17:5 The various sayings

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 [ref]◙

…

9 ◙

…

10 [ref]◙

…

11 ◙

…

5 thus YHWH he _says is_cursed the_man who he _trusts in_humankind and_ flesh _he _makes strength _of_his and_from YHWH his/its_heart it _turns _aside.
6 And_it _was like_a _bush in_plain and_not he _will _see if/because it _will _come good and_he _will _dwell parched _places in_wilderness a _land _of saltiness and_not anyone _dwells.
7 is_blessed the_man who he _trusts in_YHWH and_ YHWH _it _was of _confidence _of_his _object.
8 And_it _was like_a _tree planted at water and_which_at a _stream it _sends _out roots _of_its and_not it _will _see[fn] if/because it _will _come heat and_it _was leafage _of_its luxuriant and_in_year _of drought not it _will _be _anxious and_not it _will _cease from_producing fruit.
9 is_deceitful the_heart from_all and_is_incurable it who will_he _know _it.
10 I YHWH am_searching the_heart I_am_testing the_kidneys (and)_to_give to_everyone mmm[fn] according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of.
11 a _partridge which_it _gathers _a _brood and_not it _has _laid one _who_makes wealth and_not with_justice in_the _middle _of his _days _of_of[fn] it_will _leave _him and_at_his _of_end he _will _be a _fool.

17:12 The requesting of Jeremiah of Master

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

12 is_a _throne _of glory a _high _place from_first_time the _place _of our _sanctuary _of_of.
13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of[fn] on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH.
14 heal_me Oh_YHWH and_I _will _be _healed save_me and_I _will _be _saved if/because praise _of_are_my you.
15 Here they are_saying to_me where is_the _message _of YHWH let _it _come please.
16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was.
17 Do _not become to_me (into)_a_terror refuge _of_are_my you in/on_day calamity.
18 Let _them _be _put _to _shame those _of_who_pursue _me and_not let _me _be _put _to _shame I let _them _be _dismayed they and_not let _me _be _dismayed I bring on_them a _day _of calamity and_double breaking break_them.

17:19 The obedience of Day of Resting

19 ◙ 20 ◙ 21 [ref]◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

17:8: Psa 1:3.

17:10: a Rev 2:23; b Psa 62:12.

17:21: Neh 13:15-22.

19 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _stand in_the _gate _of the _sons _of wwww[fn] which they _go in_him/it the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_which they _go _out in_him/it and_in_all _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem).
20 And_you _will _say to_them hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh and_all/each/any/every the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_(ones _who)_went in_gates the_these.
21 thus YHWH he _says take _heed to_your(pl)_of_lives and_do _not carry a _burden in/on_day of_the _sabbath and_you(pl)_will _bring_it in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem).
22 And_not you(pl)_must _bring _out a _burden from_your(pl)_of_houses in/on_day of_the _sabbath and_all work not you(pl)_must _do and_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath just_as I _commanded DOM ancestors _of_your(pl).
23 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_they _stiffened DOM neck _of_their to_not to _listen[fn] and_to_not to _accept correction.
24 And_it _was if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_me the _utterance _of YHWH to_not to _bring a _burden in_the _gates _of the_city (the)_this in/on_day of_the _sabbath and_to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath to_not to _do on_it[fn] any _of work.
25 And_they _will _come in_the _gates _of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the _throne _of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_their _of_officials everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _remain the_city (the)_this forever.
26 And_they _will _come from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the _land _of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the _hill_country and_from the_Negeⱱ those _who_bring burnt _offering and_sacrifice and_grain _offering and_frankincense and_those _who_bring _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH.
27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished.

17:8 OSHB variant note: ירא: (x-qere) ’יִרְאֶה֙’: lemma_7200 n_1.1.0 morph_HVqi3ms id_24agE יִרְאֶה֙

17:10 OSHB variant note: כ/דרכ/ו: (x-qere) ’כִּ/דְרָכָ֔י/ו’: lemma_k/1870 n_0.1 morph_HR/Ncbpc/Sp3ms id_24nHt כִּ/דְרָכָ֔י/ו

17:11 OSHB variant note: ימ/ו: (x-qere) ’יָמָי/ו֙’: lemma_3117 n_0.1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_24qJK יָמָי/ו֙

17:13 OSHB variant note: יסור/י: (x-qere) ’וְ/סוּרַ/י֙’: lemma_c/5493 n_0.1.0 morph_HC/Vqrmpc/Sp1cs id_24q5z וְ/סוּרַ/י֙

17:19 OSHB variant note: עם: (x-qere) ’הָ/עָ֔ם’: lemma_d/5971 a n_1.2 morph_HTd/Ncmsa id_24Ddt הָ/עָ֔ם

17:23 OSHB variant note: שומע: (x-qere) ’שְׁמ֔וֹעַ’: lemma_8085 n_0.1 morph_HVqc id_244aE שְׁמ֔וֹעַ

17:24 OSHB variant note: ב/ה: (x-qere) ’בּ֖/וֹ’: lemma_b n_0.0 morph_HR/Sp3ms id_248MU בּ֖/וֹ

Open English Translation JER Chapter 17

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation JER Chapter 17

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version