שׁוף (shvf) — to strike / to crush / to wound

Form 1

Part of speech: vb

Sense 1: to strike, to crush, to wound

Semantic domains: Impact (002001001023)

Core domains: Body (019); Aggression (006)

Definition: = causative action by which animals, humans and, by extension, deities cause serious physical damage to the body of a human being or animal

Forms: vbqal-

Synonyms: פֶּצַע

Show passage in OET: GEN 3:15

OET-RV GEN 3:15

15 I’ll put hostility between you and the woman
⇔ between your descendants and hers.
⇔ He will crush your head
⇔ and you’ll strike his heel.”

OET-LV GEN 3:15

15 And_hostility I _will _put between_you(ms) and_between the_woman and_between your_offspring and_between her_offspring he he/it _will _crush/cover _over_you(ms) head and_you(ms) you(ms)_will _crush/cover _over_him/it heel.

Show passage in OET: JOB 9:17

OET-RV JOB 9:17

17 He crushes me with storms,
⇔ and wounds me over and over without cause.

OET-LV JOB 9:17

17 Who with_a _storm he_crushes _me and_he _increases bruises _of_my without _cause.

Jump to OET GEN 3:15 section.

Jump to OET JOB 9:17 section.

Form 2

Part of speech: vb

Sense 1: to cover, to hide

Semantic domains: Cover (002003001005)

Core domains: Light and Darkness (100)

Definition: = causative action by which darkness covers an object ► so that it is no longer visible

Forms: vbqal-

Show passage in OET: PSA 139:11

OET-RV PSA 139:11

11 If I said, “Surely the darkness will cover me,
⇔ and the light will become night around me,”

OET-LV PSA 139:11

11 And_I _said surely darkness it_will _crush _me and_will _be_night the_light behind_me.

Jump to OET PSA 139:11 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

שׁוף

Form 1

Sense 1: to strike, to crush, to wound

Form 2

Sense 1: to cover, to hide