UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

עתק

MainId: 005757000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ע

StrongCodes: H6275

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

BaseFormID: 005757001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'עָתִיק', 'Meanings': []}, {'Word': 'עַתִּיק', 'Meanings': []}, {'Word': 'עָתָק', 'Meanings': []}, {'Word': 'עָתֵק', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005757001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXValencies: v
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-11-10 14:12:01
    DefinitionShort: = process by which rocks move spontaneously from one place to another
    Glosses: ['to move', 'to shift']
  LEXReferences: JOB 14:18, JOB 18:4
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '115', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Nature'}]
2. LEXID: 005757001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXValencies: v
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-11-10 14:12:01
    DefinitionShort: = action by which humans pack their belongings and move to another location; ≈ associated with nomadic life
    Glosses: to move (from one place to another)
  LEXReferences: GEN 12:8, GEN 26:22
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '092', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Journey'}, {'DomainCode': '117', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Nomad'}]
3. LEXID: 005757001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXValencies: v X
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-11-10 14:12:01
    DefinitionShort: = causative action by which deities cause rocks to move from one place to another
    Glosses: to move
  LEXReferences: JOB 9:5
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}, {'DomainCode': '115', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Nature'}, {'DomainCode': '055', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Divine'}]
4. LEXID: 005757001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002007', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Know'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXValencies: v X
  LEXCollocations: מִלִּים עתק
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-11-10 14:12:01
    DefinitionShort: literally: words move away from someone; hence: = state in which humans are unable to find the words to speak
    Glosses: (words) fail
  LEXReferences: JOB 32:15
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}
5. LEXID: 005757001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001065', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Weak'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXValencies: v
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-11-10 14:12:01
    DefinitionShort: = process by which parts of the body lose strength and therefore become unable to function well; ◄ caused by grief or illness
    Glosses: ['to become weak', 'to fail']
  LEXReferences: PSA 6:8
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '172', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Strength'}, {'DomainCode': '137', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Quality'}, {'DomainCode': '019', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Body'}]
6. LEXID: 005757001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001038', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Old'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXValencies: v
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-11-10 14:12:01
    DefinitionShort: = process by which humans become advanced in age; ≈ seen as a reward for righteous behavior
    Glosses: ['to grow old', 'to reach old age']
  LEXReferences: JOB 21:7
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '005', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Age'}, {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}, {'DomainCode': '196', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Well-Being'}]
7. LEXID: 005757001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001069', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Write'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXValencies: v X
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2009-11-10 14:12:01
    DefinitionShort: = action by which humans copy words from one document into another
    Glosses: ['to copy', 'to transmit']
  LEXReferences: PRO 25:1
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '041', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Communication'}, {'DomainCode': '191', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Writing'}]