UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: צֶמֶד · צָמִיד

Sense 1: to be fastened, to be girded

Semantic domains: Attach (002003001001)

Definition: = state in which humans have something attached to their body

Forms: vbpual

Show passage in OET: SA2 20:8

OET-RV SA2 20:8

8 When they were approaching the huge rock at Giveon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand.

OET-LV SA2 20:8

8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_sheath _of_its and_he he _went _forward and_it _fell.

Jump to OET SA2 20:8 section.

Sense 2: to associate (with)

Semantic domains: Associate (002003002003)

Core domains: Relationship (142)

Definition: = action by which humans become involved with a deity through worship

Forms: vbnif-

Show passage in OET: NUM 25:3

OET-RV NUM 25:3

3 and when Yisrael (Israel) consecrated themselves to Ba’al -Pe’or, Yahweh’s anger burnt towards them.

OET-LV NUM 25:3

3 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _joined _itself to_Baˊal _of Pəˊōr and_ the _anger of_YHWH _it _glowed/burnt on_Yisrā^ʼēl/(Israel).

Show passage in OET: NUM 25:5

OET-RV NUM 25:5

5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Ba’al -Pe’or.”

OET-LV NUM 25:5

5 And_ Mosheh _he/it _said to the _judges _of Yisrā^ʼēl/(Israel) kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to_Baˊal _of Pəˊōr.

Jump to OET NUM 25:3 section.

Jump to OET NUM 25:5 section.

All 3 recorded passages for this sense

NUM: OET NUM 25:3 · OET NUM 25:5

PSA: OET PSA 106:28

Sense 3: to be engaged (in a certain activity)

Semantic domains: Engage (002003003010)

Definition: = action by which part of the human body become engaged in a certain activity

Forms: vbhif-

Show passage in OET: PSA 50:19

OET-RV PSA 50:19

19 You allow evil to come out of your mouth,
⇔ ≈ and you use your words to deceive others.

OET-LV PSA 50:19

19 Mouth _of_your you _let _untie/release in_evil and_tongue _of_your it _frames deceit.

Jump to OET PSA 50:19 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

צמד

Form 1

Sense 1: to be fastened, to be girded

Sense 2: to associate (with)

Sense 3: to be engaged (in a certain activity)