Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-LVBy Document By Chapter Details

OET-LV GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2SAC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET-LV 2SA Chapter 20

OET2SA 20 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

20and_there a_man_of he_was_met worthlessness and_his/its_name was_Sheⱱaˊ the_son_of Bicri a_man a_Yāmīn/(Jamin)ite and_blew in/on/at/with_trumpet and_he/it_said there_is_not to/for_us a_portion in/on/at/with_Dāvid and_not an_inheritance to/for_us in/on/at/with_son_of Yishay/(Jesse) everyone to_tents_of_his Oh_Yisrāʼēl/(Israel).
2And_ every_of _he/it_ascended (the)_man_of Yisrāʼēl/(Israel) from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the_son_of Bicri and_men_of Yəhūdāh they_clung in/on/at/with_king_of_their from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālam/(Jerusalem).
3And_ Dāvid _came to house_of_his Yərūshālam and_he/it_took the_king DOM the_ten women concubines whom he_had_left to_guard/protect the_house and_put_in_them a_house_of confinement and_provided_them and_to_them not he_went and_were locked_up until the_day_of death_their widowhood_of living.
4and_he/it_said the_king to ˊAmāsāʼ summon to_me DOM the_man_of Yəhūdāh three_of days and_you(ms) here stand.
5And_ ˊAmāsāʼ _he/it_went to_summon DOM Yəhūdāh and_delayed[fn] from the_set_time which appointed_him.
6and_ Dāvid _he/it_said to ʼAⱱīshay now he_will_be_bad to/for_us Sheⱱaˊ the_son_of Bicri more_than ʼAⱱīshālōm you take DOM the_servants_of master’s_of_your and_pursue after_him lest he_has_found to_him/it cities fortified and_escape sight_of_us.
7And_they_went_out after_him the_men_of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_Kərētī and_the_Fəlētī and_all the_powerful/mighty(pl) and_they_went_out from_Yərūshālam to_pursue after Sheⱱaˊ the_son_of Bicri.
8They were_near the_stone the_great which in/on/at/with_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he_came to_meet_of_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment_of_his clothing_of_him and_over_it[fn] a_belt_of a_sword was_fastened on waist_of_his in/on/at/with_sheath_of_its and_he he_went_forward and_fell_out.
9and_ Yōʼāⱱ _he/it_said to_ˊAmāsāʼ well are_you my_brother/kindred and_ the_hand_of _took of_the_right_side_of of_Yōʼāⱱ in/on/at/with_beard_of ˊAmāsāʼ to_kiss to_him/it.
10And_ˊAmāsāʼ not he_took_heed in/on/at/with_sword which in/on/at/with_hand_of Yōʼāⱱ and_struck_him in/on/at/with_it into the_belly entrails_of_his and_poured_out towards_land and_not he_repeated to_him/it and_he/it_died and_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman he_pursued after Sheⱱaˊ the_son_of Bicri.
11And_one he_stood on/upon/above_him/it of_young_men_of of_Yōʼāⱱ and_he/it_said who is_the_one_who he_delights in/on/at/with_Yōʼāⱱ/(Joab) and_who is_the_one_who for_Dāvid after Yōʼāⱱ.
12And_ˊAmāsāʼ was_rolling in/on/at/with_blood in_the_middle the_highway[fn] and_he/it_saw the_man if/because_that all_of it_stopped the_people and_carried DOM ˊAmāsāʼ from the_highway the_field and_threw on/upon/above_him/it a_garment just_as he_saw every_of the_came on/upon/above_him/it and_stopped.
13Just_as he_had_removed_him from the_highway every_of he_passed_on person after Yōʼāⱱ to_pursue after Sheⱱaˊ the_son_of Bicri.
14And_passed in_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) ʼĀⱱēl_to and_Bēyt- maacah and_all the_Berites and[fn] and_they_came also after_him.
15And_they_came and_besieged on/upon/above_him/it in/on/at/with_ʼĀⱱēl_of house_of maacah and_threw_up a_mound against the_city and_stood in/on/at/with_rampart and_all the_troops which was_with Yōʼāⱱ were_about_to_destroy to_break_down the_wall.
16And_ a_woman _she/it_called/named wise from the_city listen listen say please to Yōʼāⱱ draw_near to here and_speak to_you.
17And_came_near to_her/it and_she/it_said the_woman you Yōʼāⱱ/(Joab) and_he/it_said I_am and_she/it_said to_him/it listen_to the_words_of your(ms)_female_slave and_he/it_said am_listening I.
18And_she/it_said to_say surely_(speak) they_spoke in/on/at/with_former_times to_say really_(ask) they_will_ask in/on/at/with_ʼĀⱱēl and_thus/so/as_follows they_ceased.
19I am_the_peaceful_ones_of the_faithful_ones_of Yisrāʼēl/(Israel) you are_seeking to_destroy a_city and_mother in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) to/for_what will_you_swallow_up the_inheritance_of YHWH.
20and_ Yōʼāⱱ _answered and_said far_be_it ` to_me if I_will_swallow_up and_if I_will_destroy.
21is_not so the_case if/because a_man from_hill of_ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the_son_of Bicri his/its_name he_has_lifted_up his/its_hand in/on/at/with_king in/on/at/with_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being_alone and_withdraw from_under the_city and_she/it_said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about_to_be_thrown to_you behind the_wall.
22And_went the_woman to all_of the_people in/on/at/with_wise_of_her and_cut_off DOM the_head_of Sheⱱaˊ the_son_of Bicri and_threw to Yōʼāⱱ/(Joab) and_blew in/on/at/with_trumpet and_dispersed from_under the_city each to_tent_of_his and_Yōʼāⱱ he_returned Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king.
23and_Yōʼāⱱ was_to all_of the_army of_Yisrāʼēl/(Israel) and_Bəyāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_Kərētī[fn] and_over the_Fəlētī.
24And_ʼAdorām was_over the_forced_labour and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_son_of ʼAḩīlūd the_recorder.
25And_Sheva[fn] was_secretary and_Tsādōq/(Zadok) and_ʼEⱱyātār were_priests.
26And_also ˊĪrāʼ the_Yāʼīr/(Jair)ite he_was a_priest for_Dāvid.

20:5 OSHB variant note: ו/ייחר: (x-qere) ’וַ/יּ֕וֹחֶר’: lemma_c/309 n_0.1 morph_HC/Vhw3ms id_10qhb וַ/יּ֕וֹחֶר

20:8 OSHB variant note: ו/על/ו: (x-qere) ’וְ/עָלָ֞י/ו’: lemma_c/5921 a n_0.1.1.0 morph_HC/R/Sp3ms id_10bus וְ/עָלָ֞י/ו

20:12 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

20:14 OSHB variant note: ו/יקלהו: (x-qere) ’וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ’: lemma_c/6950 n_0.1 morph_HC/VNw3mp id_10n34 וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ

20:23 OSHB variant note: ה/כרי: (x-qere) ’הַ/כְּרֵתִ֖י’: lemma_d/3774 n_0.0 morph_HTd/Ngmsa id_10N2F הַ/כְּרֵתִ֖י

20:25 OSHB variant note: ו/שיא: (x-qere) ’וּ/שְׁוָ֖א’: lemma_c/7724 n_1.0 morph_HC/Np id_10buz וּ/שְׁוָ֖א

OET2SA 20 ©

2SAC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24