Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #153027

OSHB 2 Sam 20:8 חָגוּר (ḩāgūr) Strongs=2296 Lemma=‘חָגַר’
contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘wearing’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1022 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חָגוּר (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָגוּר’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[was]_girded’, ‘girded’.

JDG 18:11 contextual word gloss=‘girded’ word gloss=‘armed’ OSHB JDG 18:11 word 10

OET-LV: 11 And_they _set _out from_there of_the _tribe _of of_the _Danite[s] from_Tsārəˊāh and_from_ʼEshtāʼol six hundred(s) man girded weapons _of war. (JDG_18:11)

OET-RV: 11 So six hundred Danite warriors left Tsorah and Eshtaol, carrying their weapons. (JDG 18:11)

1 SAM 2:18 contextual word gloss=‘girded’ word gloss=‘wearing’ OSHB 1 SAM 2:18 word 7

OET-LV: 18 And_Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM the _presence _of YHWH a _lad girded an _ephod _of linen. (SA1_2:18)

OET-RV: 18 By now Shemuel was serving Yahweh, dressed in a priestly uniform made from linen. (SA1 2:18)

2 SAM 6:14 contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘wearing’ OSHB 2 SAM 6:14 word 8

OET-LV: 14 And_Dāvid was_dancing in_all strength to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_Dāvid was_girded an _ephod _of linen. (SA2_6:14)

OET-RV: 14 Then David, wearing a linen apron, danced in front of Yahweh, putting everything into it. (SA2 6:14)

2 SAM 21:16 contextual word gloss=‘[was]_girded’ word gloss=‘armed’ OSHB 2 SAM 21:16 word 13

OET-LV: 16 And benob who was_among_those _born _of the _Raphah and_the _weight _of his _spear _of_of was_three hundred(s) the_weight _of bronze and_he was_girded a _new_weapon and_he/it _said to_strike _down DOM Dāvid. (SA2_21:16)

OET-RV: 16 The Philistines had a champion named Yishbi-Benov who was a descendant of giants. He wore new armour and his bronze spear weighed over three kilograms. He intended to kill David (SA2 21:16)