Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

תְּלָאָה

Strong’s: H4972 · H8513

Associated OET lemmas: תְּלָאָה

Other spellings: מַתְּלָאָה

Notes: Passage: RV MAL 1:13 · LV MAL 1:13 · Read together MAL 1:13
מַתְּלָאָה = מָה תְּלָאָה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsf

Related lemmas: לאה

Sense 1: upsetting, burden, bother

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Core domains: Joy and Grief (093)

Definition: literally: weariness; hence: = something that causes humans to feel upset

MAL 1:13: RV MAL 1:13 · LV MAL 1:13 · Read together MAL 1:13

Show passage in OET

OET-RV MAL 1:13

13 You all also say, ‘How tiresome this is,’ and you snort at it,” says army-commander Yahweh. “You all bring animals for your offering that were killed by a wild animal or is lame or sick. Should I accept those from you?” says Yahweh.

OET-LV MAL 1:13

13 And_you(pl)_say THERE what_hardship and_you(pl)_sniff_at it YHWH soldiers/messengers he_says and_you(pl)_bring a_stolen_animal and_DOM the_lame_animal and_DOM the_sick_animal and_you(pl)_bring DOM the_offering will_I_accept it from_hand_of_your(pl) YHWH he_says.

Sense 2: hardship

Semantic domains: Unsafe (002003003021)

Core domains: Well-Being (196)

Definition: literally: weariness; hence: = process by which humans experience hardship

EXO 18:8: RV EXO 18:8 · LV EXO 18:8 · Read together EXO 18:8

Show passage in OET

OET-RV EXO 18:8

8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Par’oh and to Mitsrayim on account of Yisrael (Israel), all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them.

OET-LV EXO 18:8

8 And_ Mosheh _he_recounted to_father-in-law_of_his DOM all_of that YHWH he_had_done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the_causes_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM all_of the_hardship which it_had_come_upon_them on_journey and_he_had_delivered_them YHWH.

NUM 20:14: RV NUM 20:14 · LV NUM 20:14 · Read together NUM 20:14

Show passage in OET

OET-RV NUM 20:14

14 Then from there in Kadesh, Mosheh (Moses) sent messengers to Edom’s king to ask him, “This message is from your Israeli relatives. You are already aware of all the hardship that we’ve been through—

OET-LV NUM 20:14

14 And_ Mosheh _he_sent messengers from_Qādēsh to the_king_of ʼEdōm thus your(ms)_brother/kindred Yisrāʼēl/(Israel) he_says you you_know DOM all_of the_hardship which it_has_come_upon_us.
All 4 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 18:8 · LV EXO 18:8 · Read together EXO 18:8

NUM: RV NUM 20:14 · LV NUM 20:14 · Read together NUM 20:14

NEH: RV NEH 9:32 · LV NEH 9:32 · Read together NEH 9:32

LAM: RV LAM 3:5 · LV LAM 3:5 · Read together LAM 3:5