Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Stone weights (Objects in the Bible 1.6.2)

Stone weights

Stone weights (© Chamberi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons)

References

Description and usage

Stones of various sizes and weights were used on balance scales to determine the price of produce being sold (see 1.6.1 Balance scales<REALIA:1.6.1>). The stones were usually marked with their weights.

———

Translation

In most of the references above, the weights are a means of determining the amount to be paid for something; that is, they are a tool for conducting business dealings. So in some of the passages the reference to weights may be left implied; for example, in PROV 16:11CEV has “Yahweh doesn’t like it when we cheat in business.”

While the Hebrew word ’even literally means “stone,” in the references listed above, where the translator decides to indicate the physical object, it will normally be best to translate ’even as “weight.”