Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Loaf (Objects in the Bible 9.4.3)

A stack of flat bread (pita)

A stack of flat bread (pita) (© jeffreyw, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)

References

Description

The loaf was a unit of bread. The normal loaf was round and flat, about the size of a man’s hand with fingers spread. However, sizes and shapes could vary widely. It has been suggested that there were three kinds of loaves: a small loaf like a modern roll or biscuit; a big, round loaf; and a flat, thin bread that was used to scoop up food. Generally, bread made of wheat was eaten by richer people, while bread made of barley was the food of the poor (HERO 7:13; YHN 6:7).

———

Translation

Most languages that have a word for bread will also have a word for “loaf,” that is, an individual unit of bread. In many places in Scripture, the word that indicates one unit of bread is simply “bread,” so it may be rendered “loaf” in these places (see the discussion under 9.4 Bread<REALIA:9.4>).

HERO 7:13: The important characteristic of the barley loaf in this verse is that it rolls down the hill. Where a language distinguishes between types of loaves according to shape, a word for a round loaf would be appropriate here.

Consecrated bread, bread of the presence, showbread: See 4.3.5.1 Consecrated bread, bread of the presence, showbread<REALIA:4.3.5.1>.