Parallel 1CH 16:3

---

BSB Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake,[fn] and a raisin cake.

---

OEB No OEB 1CH book available

WEB He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

NET He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

LSV and gives a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

FBV Then he shared out to every Israelite, to every man and woman, a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

T4T He gave a loaf of bread, some dates, and some raisins to every Israeli man and woman who was there.

LEB And he distributed to every man of Israel, both men and women, to each person a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.

BBE And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake.

ASV And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

DRA And he divided to all and every one, both men and women, a loaf of bread, and a piece of roasted beef, and flour fried with oil.

YLT and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

DBY And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.

RV And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

WBS And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine .

KJB And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
  (And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. )

BB And he dealt to all Israel both man and woman, a cracknel of bread, and a good peece of fleshe, and a flacket of wine.
  (And he dealt to all Israel both man and woman, a cracknel of bread, and a good peece of flesh, and a flacket of wine.)

GNV And he dealt to euery one of Israel both man and woman, to euery one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine.
  (And he dealt to every one of Israel both man and woman, to every one a cake of breade, and a piece of flesh, and a bottel of wine. )

CB & distributed vnto euery man in Israel (both vnto man and woman) a cake of bred, and a pece of flesh and a meece of potage.
  (& distributed unto every man in Israel (both unto man and woman) a cake of bred, and a pece of flesh and a meece of potage.)

WYC and departide to alle to ech bi hym silf fro a man til to a womman o cake of breed, and a part of rostid fleisch of a bugle, and flour fried in oile.
  (and departed to all to each by himself from a man til to a woman o cake of breed, and a part of rostid flesh of a bugle, and flour fried in oile.)

LUT Und teilete aus jedermann in Israel, beide Männern und Weibern, ein Laib Brots und ein Stück Fleisches und ein Nößel Weins.
  (And teilete out of jedermann in Israel, beide Männern and womenn, a Laib Brots and a Stück fleshes and a Nößel Weins.)

CLV Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem, tortam panis, et partem assæ carnis bubalæ, et frixam oleo similam.
  (And divided universis per singulos, a to_the_man usque to mulierem, tortam panis, and partem assæ carnis bubalæ, and frixam oleo similam. )

BRN And he divided to every man of Israel (both men and women), to every man one baker's loaf, and a cake.

BrLXX Καὶ διεμέρισε παντὶ ἀνδρὶ Ἰσραὴλ ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς, τῷ ἀνδρὶ ἄρτον ἕνα ἀρτοκοπικὸν, καὶ ἀμορείτην.
  (Kai diemerise panti andri Israaʸl apo andros kai heōs gunaikos, tōi andri arton hena artokopikon, kai amoreitaʸn. )