Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ESAU

Yitshak’s (Isaac’s) son, and the older twin brother of Ya’akov (Jacob) (Gn 25:24-26), who was given this name because of the hair on his body at birth. The reddish color of the baby, together with the color appearing in the episode of the lentil soup (v 30), led to the use of the term Edom, or “red.” The Edomim (Edomites) claimed to be descended from Esav (Esau), and naming their land Se’ir (Seir) may have been an attempt to retain an association with the word sair, meaning “hairy.”

Show passage in OET: GEN 25:24–26

OET-RV GEN 25:24

24 When the time came to give birth, she gave birth to twin boys.

OET-RV GEN 25:25

25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esav’ (Esau) (which means ‘hairy’).

OET-RV GEN 25:26

26 Then his brother was born and his hand grabbed Esav’s heel, so he was named ‘Ya’akov’ (Jacob) (which means ‘heel-grabber’). Yitshak (Isaac) was sixty years old when they were born.

OET-LV GEN 25:24

24 And_ days_of_her _they_were_completed to_give_birth and_BEHOLD/LO/SEE twins were_in_womb_of_her.

OET-LV GEN 25:25

25 And_ the_first _he/it_went_out red of_him_of_all was_like_a_cloak_of hair and_they_called his/its_name ˊĒsāv.

OET-LV GEN 25:26

26 And_after thus his/its_brother he_came_out and_hand_of_his was_holding on_the_heel_of ˊĒsāv and_he/it_called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a_son_of sixty year[s] when_fathered DOM_them.
Show passage in OET: GEN 25:30

OET-RV GEN 25:30

30 and asked Ya’akov, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esav’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.)

OET-LV GEN 25:30

30 And_ ˊĒsāv _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ let_me_swallow please some_of the_red_stew the_red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.

Jump to OET GEN 25:24–26 section.

Jump to OET GEN 25:30 section.

A proficient hunter, Esav brought tasty wild meat to his father, who enjoyed its stronger flavor much more than that of the mild meat provided from the family flocks by Ya’akov. On a certain day Esav returned home from an unsuccessful hunting expedition; he was very hungry. Esav was persuaded by Ya’akov to surrender his birthright in return for food (Gn 25:29-34).

Show passage in OET: GEN 25:29–34

OET-RV GEN 25:29

29 One day, Ya’akov was cooking some stew when Esav arrived home from being out, and he was very hungry

OET-RV GEN 25:30

30 and asked Ya’akov, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esav’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.)

OET-RV GEN 25:31

31 “Well, now,” Ya’akov answered, “sell me your future inheritance.”

OET-RV GEN 25:32

32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esav, “so what use would a future inheritance be to me?”

OET-RV GEN 25:33

33 “Well then, make a vow to me,” insisted Ya’akov.
 ¶ So Esav promised him, effectively selling his future inheritance to Ya’akov,

OET-RV GEN 25:34

34 and Ya’akov gave him some of the lentil stew and some bread. So Esav ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son.

OET-LV GEN 25:29

29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_had_cooked cooked_food and_ ˊĒsāv _he_came from the_field and_he was_exhausted.

OET-LV GEN 25:30

30 And_ ˊĒsāv _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ let_me_swallow please some_of the_red_stew the_red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.

OET-LV GEN 25:31

31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said sell as_day DOM birthright_of_your to_me.

OET-LV GEN 25:32

32 And_ ˊĒsāv _he/it_said HERE I am_going to_die and_for_what this to_me is_a_birthright.

OET-LV GEN 25:33

33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said swear to/for_me as_day and_he_swore to_him/it and_he_sold DOM birthright_of_his to_Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 25:34

34 And_Yaˊₐqoⱱ he_gave to_ˊĒsāv bread and_cooked_food_of lentils and_he_ate and_he_drank and_he/it_rose_up and_he_went and_ ˊĒsāv _he_despised DOM the_birthright.

Jump to OET GEN 25:29–34 section.

Archaeological information from Nuzi shows that giving up the birthright to another member of the family was not unknown. Esav’s marriage to two local women who were not descendants of Avraham (Abraham) made life extremely difficult for his parents (Gn 26:34-35). This may have been the reason why his mother, Rivkah (Rebekah), decided to coach Ya’akov to obtain the patriarchal blessing that normally belonged to his elder brother Esav (ch 27). Esav’s anger on discovering the deception of his brother prompted Ya’akov to leave for Haran, though 20 years later, through the generous forgiveness of Esav, the brothers were reunited (33:4-16).

Show passage in OET: GEN 26:34–35

OET-RV GEN 26:34

34 When Esav (Esau) was forty years old, he married two Hiti women: Be’eri’s daughter Yehudit (Judith) and Eylon’s daughter Basemat,

OET-RV GEN 26:35

35 but that brought grief to his parents Yitshak (Isaac) and Rivkah.

OET-LV GEN 26:34

34 And_he/it_was ˊĒsāv a_son_of forty year[s] and_he/it_took a_wife DOM Judith the_daughter_of Bəʼērī the_Ḩittiy and_DOM Bosmat the_daughter_of ʼĒylōn the_Ḩittiy.

OET-LV GEN 26:35

35 And_they_were bitterness_of spirit to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Riⱱqāh.

Jump to OET GEN 26:34–35 section.

At birth Ya’akov had come into the world grasping the heel of Esav, an omen that was interpreted to show that the Edomi (Edomite) descendants of Esav would be subject to the offspring of Ya’akov. The subservient relationship between the Edomim and the Israelis (Israelites) in the time of David (2 Sm 8:11-15; 1 Chr 18:13) continued until the time of Yehoram (Jehoram) (2 Kgs 8:20-22; 2 Chr 21:8-10). Following a rebellion in 845 BC, the Edomim gained their independence for a while but were reconquered by Amatsyah (Amaziah) (796–767 BC). Regaining their freedom in 735 BC, they subsequently remained independent of Yehudah (Judah). See Edom, Edomites.

Show passage in OET: SA2 8:11–15

OET-RV SA2 8:11

11 King David dedicated them to Yahweh, along with the silver and gold that he’d taken from all the nations that they’d conquered:

OET-RV SA2 8:12

12 from Aram and Moav (Moab), from the Amonim and the Pelishtim, and from Amalek and from the plunder of Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov).

OET-RV SA2 8:13

13 Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt valley.

OET-RV SA2 8:14

14 He stationed garrisons throughout Edom and made the people his servants, and Yahweh protected David wherever they fought.

OET-RV SA2 8:15

15 So David reigned over all Yisrael (Israel) and led all his people with justice and integrity.

OET-LV SA2 8:11

11 Also DOM_them the_king Dāvid he_consecrated to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he_had_consecrated from_all the_nations which he_had_subdued.

OET-LV SA2 8:12

12 From_ʼArām and_from_Mōʼāⱱ and_from_the_people_of ˊAmmōn and_from_the_Pəlishtiy and_from_Amalek and_from_the_plunder_of Hₐdadˊezer the_son_of Rəḩoⱱ the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah).

OET-LV SA2 8:13

13 And_ Dāvid _he/it_made a_name when_returned_he from_when_he_defeated DOM ʼArām in_the_Valley_of Salt eight- teen thousand.

OET-LV SA2 8:14

14 And_he/it_assigned in_ʼEdōm garrisons in_all ʼEdōm he_put garrisons and_ all_of ʼEdōm _he/it_was subjects of_Dāvid and_ YHWH _he_gave_victory DOM Dāvid in_every where he_went.

OET-LV SA2 8:15

15 And_ Dāvid _he_reigned over all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_was Dāvid doing justice and_righteousness to/from_all/each/any/every people_of_his.
Show passage in OET: CH1 18:13

OET-RV CH1 18:13

13 Then David stationed garrisons in Edom, and all of Edom became his servants. And Yahweh saved David wherever he went.

OET-LV CH1 18:13

13 And_he/it_assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all_of ʼEdōm _they_were subjects of_Dāvid and_ YHWH _he_gave_victory DOM Dāvid in_every where he_went.
Show passage in OET: KI2 8:20–22

OET-RV KI2 8:20

20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king.

OET-RV KI2 8:21

21 So Yoram took his army and chariots and crossed the valley towards Tsa’ir in Edom. They attacked at night, but as the Edomi army and chariots started to surround them, they had to retreat back to their tents.

OET-RV KI2 8:22

22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time.

OET-LV KI2 8:20

20 In_days_of_his ʼEdōm it_rebelled from_under the_hand_of Yəhūdāh and_they_made_king over_themselves a_king.

OET-LV KI2 8:21

21 And_ Yəhōrām _he/it_passed_through to_Zair and_all the_chariotry with_him/it and_he/it_was he he_arose night and_he_defeated DOM ʼEdōm which_was_surrounding to_him/it and_DOM the_commanders_of the_chariotry and_ the_people _it_fled to_tents_of_its.

OET-LV KI2 8:22

22 And_ ʼEdōm _it_has_rebelled from_under the_hand_of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it_rebelled at_time (the)_that.
Show passage in OET: CH2 21:8–10

OET-RV CH2 21:8

8 Meanwhile, Edom had been under Yehudah’s control, but during Yehoram’s reign they rebelled and appointed their own king.

OET-RV CH2 21:9

9 Yehoram took his commanders and all his chariots, and crossed the Yarden (Jordan) river, then at nighttime he attacked the Edomim who’d surrounded him and his chariots.

OET-RV CH2 21:10

10 However, Edom successfully rebelled against Yehudah’s control, then Livnah also did the same, because Yehoram had abandoned Yahweh, his ancestors’ god.

OET-LV CH2 21:8

8 In_days_of_his ʼEdōm it_rebelled from_under the_hand_of Yəhūdāh and_they_made_king over_themselves a_king.

OET-LV CH2 21:9

9 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he_passed_over with commanders_of_his and_all the_chariotry with_him/it and_he/it_was he_arose night and_he_defeated DOM ʼEdōm the_(one)_going_around to_him/it and_DOM the_commanders_of the_chariotry.

OET-LV CH2 21:10

10 And_ ʼEdōm _it_has_rebelled from_under the_hand_of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it_rebelled at_time (the)_that from_under his/its_hand if/because he_had_abandoned DOM YHWH the_god_of his_ancestors_of_his.

Jump to OET SA2 8:11–15 section.

Jump to OET CH1 18:13 section.

Jump to OET KI2 8:20–22 section.

Jump to OET CH2 21:8–10 section.