Parallel GEN 25:30

---

OEB so he said to Jacob, ‘Let me swallow some of that red stew, for I am very hungry.’ (This is why he was called Edom.)

WEBBE Esau said to Jacob, “Please feed me with some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.[fn]

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET So Esau said to Jacob, “Feed me some of the red stuff – yes, this red stuff – because I’m starving!” (That is why he was also called Edom.)

LSV and Esau says to Jacob, “Please let me eat some of this red-red thing, for I [am] weary”; therefore [one] has called his name Edom;

FBV “Give me some of that red stew,” Esau told Jacob. “I'm absolutely starving!” (That's how Esau got his other name, “Edom,” meaning “red.”)

T4T He said to Jacob, “Give me some of that red stew to eat right now, because I am very hungry!” [That is why Esau’s other name was Edom, which sounds like the Hebrew word that means ‘red’.]

LEB And Esau said to Jacob, “Give me some of that red stuff[fn] to gulp down, for I am exhausted!” (Therefore his name was called Edom).

---

BBE And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Esau said to Jacob: 'Let me swallow, I pray thee, some of this red, red pottage; for I am faint.' Therefore was his name called Edom.

ASV and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

DRA Said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint. For which reason his name was called Edom.

YLT and Esau saith unto Jacob, 'Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I [am] weary;' therefore hath [one] called his name Edom [Red];

Drby And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with the red — the red thing there, for I am faint. Therefore was his name called Edom.

RV and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

Wbstr And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

KJB-1769 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.[fn][fn]
   (And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee/you, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom. )

---

KJB-1611 [fn]And Esau said to Iacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage: for I am faint; therefore was his name called Edom.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And Esau sayd to Iacob: feede me I pray thee, with that same red pottage, for I am fayntie: and therfore was his name called Edom.
   (And Esau said to Yacob: feed me I pray thee/you, with that same red pottage, for I am fayntie: and therefore was his name called Edom.)

Gnva Then Esau sayd to Iaakob, Let me eate, I pray thee, of that pottage so red, for I am wearie. Therefore was his name called Edom.
   (Then Esau said to Yacob, Let me eat, I pray thee/you, of that pottage so red, for I am wearie. Therefore was his name called Edom. )

Cvdl and sayde vnto Iacob: Let me proue of yt reed meace of meate, for I am fayntie (therfore is he called Edom.)
   (and said unto Yacob: Let me prove of it red meace of meat, for I am fayntie (therfore is he called Edom.))

Wycl he seide to Jacob, Yyue thou to me of this reed sething, for Y am ful weri; for which cause his name was clepid Edom.
   (he said to Yacob, Yyue thou/you to me of this red sething, for I am full weri; for which cause his name was called Edom.)

Luth und sprach zu Jakob: Laß mich kosten das rote Gericht, denn ich bin müde. Daher heißt er Edom.
   (and spoke to Yakob: Let me kosten the rote Gericht, because I am müde. Therefore is_called he Edom.)

ClVg ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom.
   (ait: Da to_me about coctione hac rufa, because oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum it_is nomen his Edom. )