Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ESHBAAL

King Sha’ul’s (Saul’s) fourth son, who became Yisrael’s (Israel’s) king after his father’s death. Eshba’al (Eshbaal) literally means “man of Ba’al (Baal),” or “Ba’al exists” (1 Chr 8:33; 9:39). During the period of the judges and the early monarchy, many Hebrew names were compounded with “baal,” a word that can mean “master” or “possessor.” Later generations were reluctant to speak the name “baal,” so “bosheth” (shame) was substituted (cf. Hos 2:16-17). Thus, Eshba’al was altered to Ish-Boshet (Ishbosheth) (2 Sm 2:8), which means “man of shame.” Perhaps later copyists changed the name in the book of Shmuel (Samuel) because it was read aloud in synagogue services, whereas Chronicles was not.

Show passage in OET: CH1 8:33

OET-RV CH1 8:33

33 Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Sha’ul (Saul). Sha’ul was the father of Yonatan (Jonathan), Malkishua, Avinadav, and Eshba’al.

OET-LV CH1 8:33

33 And_Nēr he_fathered DOM Qīsh and_Qīsh he_fathered DOM Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he_fathered DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM Malkī- Shūˊa and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM ʼAshbaˊal.
Show passage in OET: CH1 9:39

OET-RV CH1 9:39

39 Ner was the father of Kish. Kish was the father of King Sha’ul (Saul). Sha’ul was the father of Yonatan (Jonathan), Malkishua, Avinadav, and Eshba’al.

OET-LV CH1 9:39

39 And_Nēr he_fathered DOM Qīsh and_Qīsh he_fathered DOM Shāʼūl/(Saul) and_Shāʼūl he_fathered DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM Malkī- Shūˊa and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM ʼAshbaˊal.
Show passage in OET: HOS 2:16–17

OET-RV HOS 2:16

16 “Yahweh declares you’ll call me, ‘My husband,’ at the time
 ⇔ ^ and no longer call me, ‘My master (Heb. Ba’al),’

OET-RV HOS 2:17

17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
 ⇔ ≈ and they’ll no longer be remembered by their names.”

OET-LV HOS 2:18

18  And_it_was in_day (the)_that the_utterance_of YHWH you_will_call husband_of_my and_not you_will_call to_me again Baˊal_my.

OET-LV HOS 2:19

19  And_I_will_remove DOM the_names_of the_Baˊal from_mouth_of_her and_not they_will_be_remembered again by_name_of_their.
Show passage in OET: SA2 2:8

OET-RV SA2 2:8

8 However, Avner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s (Saul’s) army commander had taken Sha’ul’s son Ish-Boshet across to Mahanayim

OET-LV SA2 2:8

8 And_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army which belonged_to_Shāʼūl he_had_taken DOM Ish- boshet the_son_of Shāʼūl and_he_had_brought_him_over Maḩₐnāyim.

Jump to OET CH1 8:33 section.

Jump to OET CH1 9:39 section.

Jump to OET HOS 2:16–17 section.

Jump to OET SA2 2:8 section.

After the death of Sha’ul and his older sons, Avner (Abner), commander of Sha’ul’s army, installed Ish-Boshet as Yisrael’s king (2 Sm 2:8-9). Yehudah’s (Judah’s) tribe, however, followed King David, who struggled with Ish-Boshet for leadership of all the tribes. The conflict lasted a long time, but the house of David gradually overwhelmed the house of Sha’ul (3:1). Avner deserted Ish-Boshet and was murdered by Yoav (Joab), one of David’s men (v 27), thus removing an important leader of Yisrael and causing the people to despair (4:1). Soon afterward Ish-Boshet was murdered by two of his captains (v 7). Although David disapproved of the deaths of Avner and Ish-Boshet, the last obstacles to his kingship over all the tribes had been removed.

Show passage in OET: SA2 2:8–9

OET-RV SA2 2:8

8 However, Avner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s (Saul’s) army commander had taken Sha’ul’s son Ish-Boshet across to Mahanayim

OET-RV SA2 2:9

9 and declared him to be king over Gilead, and over the Ashurim and Yizre’el (Jezreel), and over Efrayim (Ephraim) and Benyamin, and over all of Yisrael (Israel).

OET-LV SA2 2:8

8 And_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army which belonged_to_Shāʼūl he_had_taken DOM Ish- boshet the_son_of Shāʼūl and_he_had_brought_him_over Maḩₐnāyim.

OET-LV SA2 2:9

9 And_he_made_him_king to (the)_Gilˊād and_near/to the_Ashurite[s] and_to Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_over ʼEfrayim and_over Binyāmīn and_over Yisrāʼēl/(Israel) of_it_of_all.
Show passage in OET: SA2 3:1

OET-RV SA2 3:1

3 Nevertheless the war between Sha’ul’s (Saul’s) and David’s followers dragged on and on, but overall, David’s side had more wins than the followers of Ish-Boshet.

OET-LV SA2 3:1

3 And_it_became the_war long between the_house_of Shāʼūl/(Saul) and_between the_house_of Dāvid and_Dāvid was_going and_strong and_the_house_of Shāʼūl were_going and_weak.
Show passage in OET: SA2 3:27

OET-RV SA2 3:27

27 When Avner got back to Hevron, Yoav took him aside at the city gate as if to speak to him privately, then stabbed him in the stomach and he died as vengeance for killing Yoav’s brother Asahel.

OET-LV SA2 3:27

27 And_ ʼAⱱnēr _he_returned Ḩeⱱrōn and_he_turned_him_aside Yōʼāⱱ into the_middle_of the_gate to_speak with_him/it in_quietness and_he_struck_him there the_belly and_he/it_died for_the_blood_of ˊAsāh- ʼēl his/its_brother.
Show passage in OET: SA2 4:1

OET-RV SA2 4:1

4 When Sha’ul’s (Saul’s) son Ish-Boshet heard that Avner had been killed in Hevron, he lost courage and all Yisrael (Israel) was horrified.

OET-LV SA2 4:1

4 And_ the_son_of Shāʼūl/(Saul) _he/it_listened if/because_that ʼAⱱnēr he_had_died in_Ḩeⱱrōn and_ hands_of_his _they_dropped and_all Yisrāʼēl/(Israel) they_were_terrified.
Show passage in OET: SA2 4:7

Combined passage: English SA2 4:6–7 (native SA2 4:6–7; verse text cannot be split).

OET-RV SA2 4:6-7

6-7 They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Ish-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Ba’anah took the head and escaped, and walked all night through the Aravah.

OET-LV SA2 4:7

7 And_they_came the_house and_he was_lying on bed_of_his in_the_chamber_of his_lying_down_of_his and_they_struck_him and_they_killed_him and_they_removed DOM his/its_head and_they_took DOM his/its_head and_they_went the_way_of the_ˊArāⱱāh all_of the_night.

Jump to OET SA2 2:8–9 section.

Jump to OET SA2 3:1 section.

Jump to OET SA2 3:27 section.

Jump to OET SA2 4:1 section.

Jump to OET SA2 4:7 section.

See also David; Israel, History of; Saul #2.