Parallel 2SA 4:1

---

BSB § Now when Ish-bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage, and all Israel was dismayed.

OEB Now when Ishbaal, Saul’s son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became limp and all the Israelites were thrown into confusion.

WEB When Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

NET When Ish-bosheth the son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he was very disheartened, and all Israel was afraid.

LSV And the son of Saul hears that Abner [is] dead in Hebron, and his hands are feeble, and all of Israel has been troubled.

FBV When Ishbosheth, son of Saul, heard that Abner had died in Hebron, he was very discouraged, and everyone in Israel was shocked.

T4T When Saul’s son Ishbosheth heard that Abner had been killed at Hebron, he realized that he might also be killed. He became discouraged, and all the Israeli people ◄trembled/became afraid►.

LEB When the son of Saul heard that Abner had died in Hebron, his courage failed and all of Israelwas horrified.

BBE And when Saul's son Ish-bosheth had news that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were affrighted.

ASV And when Ish-bosheth, Saul’s son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

DRA And Isboseth the son of Saul heard that Abner was slain in Hebron: and his hands were weakened, and all Israel was troubled.

YLT And the son of Saul heareth that Abner [is] dead in Hebron, and his hands are feeble, and all Israel have been troubled.

DBY And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were enfeebled, and all Israel was troubled.

RV And when Ish-bosheth, Saul’s son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

WBS And when Ish-bosheth, Saul’s son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.

KJB And when Saul’s son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.

BB And when Sauls sonne hearde that Abner was dead in Hebron, his handes were feeble, & al the Israelites were afrayde.
  (And when Sauls son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were afraid.)

GNV And when Sauls sonne heard that Abner was dead in Hebron, then his handes were feeble, and all Israel was afraide,
  (And when Sauls son heard that Abner was dead in Hebron, then his hands were feeble, and all Israel was afraid,)

CB Whan Sauls sonne herde yt Abner was deed at Hebron, his hades were feble, & all Israell was sory.
  (Whan Sauls son heard it Abner was dead at Hebron, his hades were feble, and all Israell was sory.)

WYC Forsothe Isbosech, the sone of Saul, herde that Abner hadde falde doun in Ebron; and `hise hondis weren discoumfortid, and al Israel was disturblid.
  (Forsothe Isbosech, the son of Saul, heard that Abner had falde down in Ebron; and `hise hands were discoumfortid, and all Israel was disturblid.)

LUT Da aber der Sohn Sauls hörete, daß Abner zu Hebron tot wäre, wurden seine Hände laß, und ganz Israel erschrak.
  (So but the son Sauls listente, that Abner to Hebron tot wäre, became his Hände laß, and ganz Israel erschrak.)

CLV Audivit autem Isboseth filius Saul quod cecidisset Abner in Hebron: et dissolutæ sunt manus ejus, omnisque Israël perturbatus est.
  (Audivit however Isboseth filius Saul that cecidisset Abner in Hebron: and dissolutæ are manus eyus, omnisque Israël perturbatus est.)

BRN And Jebosthe the son of Saul heard that Abenner the son of Ner had died in Chebron; and his hands were paralysed, and all the men of Israel grew faint.

BrLXX Καὶ ἤκουσεν Ἰεβοσθὲ υἱὸς Σαοὺλ, ὅτι τέθνηκεν Ἀβεννὴρ υἱὸς Νὴρ ἐν Χεβρὼν, καὶ ἐξελύθησαν αἱ χεῖρες αὐτοῦ, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες Ἰσραὴλ παρείθησαν.
  (Kai aʸkousen Iebosthe huios Saʼoul, hoti tethnaʸken Abennaʸr huios Naʸr en Ⱪebrōn, kai exeluthaʸsan hai ⱪeires autou, kai pantes hoi andres Israaʸl pareithaʸsan.)