Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SAUL

Name meaning “asked,” with the implication being “asked of God.” A name with a usage extending far back into prebiblical times, it is attested in third-millennium texts from Tell Mardikh in Aram (Syria) (ancient Ebla) and appears also to have been used in the second millennium in the city of Ugarit on the coast of Aram.

In addition to the conventional spelling, it is sometimes spelled Shaul in older English versions. Apart from King Sha’ul (Saul), the most famous bearer of the name, one other person called Sha’ul (Shaul) is referred to in the OT, though little is known about him (see Shaul).

1. Sha’ul, king of Edom, is mentioned in an ancient list of kings who ruled Edom (in Transjordan) in pre-Israelite times (Gn 36:37-38; 1 Chr 1:48-49). He is described as coming from “Rehovot (Rehoboth) on the river,” the “river” perhaps referring to a small river in the vicinity of Edom.

Show passage in OET: GEN 36:37–38

OET-RV GEN 36:37

37 Then Samlah died, and Shaul from Rehovot by the river reigned in his place.

OET-RV GEN 36:38

38 Then Shaul died, and Akbor’s son Ba’al-Hanan reigned in his place.

OET-LV GEN 36:37

37 And_ Samlāh _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Shāʼūl/(Saul) from_Rəḩoⱱōt the_river.

OET-LV GEN 36:38

38 And_ Shāʼūl _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Baˊal- Hanan the_son_of ˊAkbōr.
Show passage in OET: CH1 1:48–49

OET-RV CH1 1:48

48 When Samlah died, Shaul from Rehovot-on-the-river replaced him as king.

OET-RV CH1 1:49

49 When Shaul died, Akbor’s son Ba’al-Hanan replaced him as king.

OET-LV CH1 1:48

48 And_ Samlāh _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Shāʼūl/(Saul) from_Rəḩoⱱōt the_river.

OET-LV CH1 1:49

49 And_ Shāʼūl _he/it_died and_he_reigned in_place_of_him Baˊal- Ḩānān the_son_of ˊAkbōr.

Jump to OET GEN 36:37–38 section.

Jump to OET CH1 1:48–49 section.

2. Sha’ul, the first king of Yisrael (Israel), is the best known and documented person with his name in the OT. He was a member of the tribe of Benyamin (Benjamin), one of the smallest of the Israeli (Israelite) tribes, whose territory was located just north of the Kena’ani (Canaanite) city of Yerushalem (Jerusalem). His father was Kish, son of Aviel (Abiel). Sha’ul was born in Giveah (Gibeah), a small town just a few miles north of Yerushalem in the hill country, and apart from his travels and military expeditions, Giveah was Sha’ul’s hometown for his entire life. He was a married man with one wife, Ahinoam, and five children—three sons and two daughters (1 Sm 14:49-50). His best-known son, Yonatan (Jonathan), later served him in a senior military capacity; three of Sha’ul’s sons died with him in battle (31:2). Of his two daughters, the best-known is Mikal (Michal), the younger daughter, who married David.

Show passage in OET: SA1 14:49–50

OET-RV SA1 14:49

49 Sha’ul’s sons were Yonatan (Jonathan), Yishvi, and Malkishua. His oldest daughter was Merav, and the younger one was Mikal.

OET-RV SA1 14:50

50 His wife’s name was Ahinoam (daughter of Ahima’ats). His army commander was Avner (son of Sha’ul’s uncle Ner—

OET-LV SA1 14:49

49 And_ the_sons_of Shāʼūl _they_were Yōnātān and_Yishvī/(Ishvi) and_Malkī- shūˊa and_name_of the_two_of daughters_of_his the_name_of the_firstborn was_Mērāⱱ and_name_of the_young_one was_Mīkāl.

OET-LV SA1 14:50

50 And_name_of the_wife_of Shāʼūl/(Saul) was_ʼAḩīnoˊam the_daughter_of ʼAḩīmaˊaʦ and_name_of the_commander_of his_army_of_his was_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_uncle_of Shāʼūl.
Show passage in OET: SA1 31:2

OET-RV SA1 31:2

2 The Pelishtim stayed hard on the tail of Sha’ul (Saul) and his sons, and they killed his sons Yonatan (Jonathan), Avinadav, and Malkishua.

OET-LV SA1 31:2

2 And_ the_Pəlishtiy _they_pursued_closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons_of_his and_ the_Pəlishtiy _they_struck_down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the_sons_of Shāʼūl.

Jump to OET SA1 14:49–50 section.

Jump to OET SA1 31:2 section.

Sha’ul the Soldier

Sha’ul lived during a critical period in the history of the Israeli tribes. Though the dates cannot be determined with any certainty, he lived during the latter half of the 11th century BC and probably ruled as king from about 1020 to 1000 BC. Before he became king, the Israeli tribes were on the verge of military collapse. The Pelishtim (Philistines), a powerful military people, had settled along the Mediterranean coast; they were well established on the coast and planned to move eastward and take control of Palestine as a whole. In order to do this, they first had to eliminate the Israelis (Israelites), who were settled in the hill country on the west of the Yarden (Jordan) and also in Transjordan. The absence of any strong and permanent military authority among the Israelis meant that the Pelishtim were a grave military threat to the continued existence of Yisrael.

The immediate crisis, which was to contribute to Sha’ul’s rise to power, was a crushing defeat of the Israeli army by the Pelishtim at Even-Ha’ezer (Ebenezer), in the vicinity of Afek (Aphek) (1 Sm 4:1ff). The victory gave the Pelishtim more or less complete control of Israeli territories lying to the west of the Yarden; they attempted to maintain that control by establishing military garrisons throughout the country they had captured. Yisrael, weakened by the Pelishti (Philistine) defeat, became vulnerable to enemies on other borders. The nation of Amon (Ammon), situated to the east of the Israelis’s land in Transjordan, attacked and laid siege to the town of Yavesh (Jabesh) (11:1). Sha’ul, summoning an army of volunteers, delivered the inhabitants of Yavesh and defeated the Amonim (Ammonites) (v 11). It was after this event that Sha’ul became king. He had already been anointed a prince or leader among the people by Shmuel (Samuel); after his military success at Yavesh, he assumed the office formally at the sanctuary in Gilgal (v 15).

Show passage in OET: SA1 11:1

OET-RV SA1 11:1

11 About a month later, Nahash the Amoni took his men and camped around Yavesh-Gilead, and the leaders of Yavesh told him, “Make a treaty with us, and we’ll serve you.”

OET-LV SA1 11:1

11 And_ Nāḩāsh the_ˊAmmōnī _he/it_ascended and_he_encamped on Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād and_ all_of the_men_of Yāⱱēsh _they_said to Nāḩāsh make to/for_us a_covenant and_we_will_serve_you.
Show passage in OET: SA1 11:11

OET-RV SA1 11:11

11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Amoni camp before the sun rose. Then they slaughtered the Amonim until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together.

OET-LV SA1 11:11

11 And_he/it_was from_the_next_day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_assigned DOM the_people three companies and_they_came in_the_midst_of the_camp in_the_watch_of the_morning and_they_defeated DOM ˊAmmōn until the_heat_of the_day and_he/it_was those_who_remained and_they_were_scattered and_not they_remained among_them two together.
Show passage in OET: SA1 11:15

OET-RV SA1 11:15

15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together.

OET-LV SA1 11:15

15 And_ all_of the_people _they_went (the)_Gilgāl and_they_made_king there DOM Shāʼūl to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_Gilgāl and_they_sacrificed there sacrifices peace_offerings to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_rejoiced there Shāʼūl and_all the_men_of Yisrāʼēl/(Israel) up_to muchness.

Jump to OET SA1 11:1 section.

Jump to OET SA1 11:11 section.

Jump to OET SA1 11:15 section.

The defeat of the Amonim provided a significant boost to Israeli morale, but it did not change the military crisis and threat posed by the Pelishtim. Indeed, the location of Sha’ul’s appointment to kingship is significant. Gilgal, in the Yarden Valley near Yeriho (Jericho), was chosen partly because the earlier shrine of Shiloh was held by the Pelishtim. Gilgal was in one of the few areas remaining outside Pelishti control. Hence, if Sha’ul’s kingship was to mean anything, he had to address the Pelishti problem immediately; if he did not, there would be no Yisrael to rule.

Sha’ul acted promptly. Although the precise historical details are difficult to reconstruct, a general view of Sha’ul’s anti-Philistine campaign is provided in the biblical text. He attacked garrisons at Giveah and, later, at Mikmas (Micmash), about four miles (6.4 kilometers) northeast of Giveah (1 Sm 13:16ff.). He had great success at Mikmas, thanks in part to the military aid of his son Yonatan. The Pelishtim were routed and retreated from that portion of the hill country (14:15-23). Sha’ul established his military base in his hometown, Giveah, and built a citadel there.

Show passage in OET: SA1 13:16–23

OET-RV SA1 13:16

16 Sha’ul and his son Yonatan (Jonathan) and the people with them, were staying in Geva, whereas the Pelishtim were camped at Mikmas,

OET-RV SA1 13:17

17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shual region,

OET-RV SA1 13:18

18 one went west to Beyt-Horon, and one went towards the wilderness where the border overlooks the Tsevoeim valley.

OET-RV SA1 13:19

19 At that time, there were no blacksmiths in Yisrael (Israel) because the Pelishtim didn’t want the Israelis to be able to make swords or spears,

OET-RV SA1 13:20

20 so all the Israelis had to go to the Pelishtim to get their axes and plough blades, etc., sharpened.

OET-RV SA1 13:21

21 (They were charged two-thirds of a shekel for larger things like plough blades, and one-third for picks and axes, and for straightening ox goads.)

OET-RV SA1 13:22

22 So on the day of battle, Sha’ul and his son Yonatan had a sword and spear each, but none of their warriors had any.

OET-RV SA1 13:23

23 Now one Pelishti unit had been sent out to guard the pass at Mikmas.

OET-LV SA1 13:16

16 And_Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son and_the_people which_was_found with_them were_remaining in_Geⱱaˊ of_Binyāmīn and_the_Pəlishtiy they_encamped in_Mikmāş.

OET-LV SA1 13:17

17 And_ the_destroyer _he/it_went_out from_the_camp_of the_Pəlishtiy three companies the_company one it_turned to the_direction_of ˊOfrāh to the_land_of Shūˊāl.

OET-LV SA1 13:18

18 And_the_company one it_turned the_direction_of Bēyt Ḩōrōn and_the_company one it_turned the_direction_of the_border which_looks_down over the_valley_of Tsəⱱoˊīm/(Zeboim) to_the_wilderness.

OET-LV SA1 13:19

19 And_a_craftsman not he_was_found in_all_of the_land_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because they_said the_Pəlishtiy lest the_ˊIⱱrī/(Hebrews) they_should_make a_sword or a_spear.

OET-LV SA1 13:20

20 And_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_went_down the_Pəlishtiy to_sharpen each_man DOM plowshare_of_his and_DOM mattock_of_his and_DOM axe_of_his and_DOM plowshare_of_his.

OET-LV SA1 13:21

21 And_it_was the_charge two_thirds_of_a_shekel for_plowshares and_for_mattocks and_for_three fork and_for_the_axes and_to_make_straight the_goad[s].

OET-LV SA1 13:22

22 And_it_was in/on_day battle and_not a_sword and_a_spear it_was_found in_the_hand_of all_of the_people which was_with Shāʼūl/(Saul) and_DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_it_was_found to_Shāʼūl and_to_Yōnātān his/its_son.

OET-LV SA1 13:23

23 And_ the_garrison_of the_Pəlishtiy _he/it_went_out to the_pass_of Mikmāş.
Show passage in OET: SA1 14:15–23

OET-RV SA1 14:15

15 At that time, Pelishtim in the camp started getting the jitters, then all the people, and even raiding parties. Then the ground shook, and it turned into a god-given panic.

OET-RV SA1 14:16

16 Sha’ul’s (Saul’s) lookouts in Giveah (in Benyamite territory) saw to their surprise that their opponents were starting to scatter in every direction.

OET-RV SA1 14:17

17 “Count our people and see who’s missing,” Sha’ul commanded, so they called the roll and wow, it was Yonatan (Jonathan) and his servant who weren’t accounted for.

OET-RV SA1 14:18

18 “Bring the sacred chest here,” Sha’ul told Ahiyah the priest, because the Israelis had control of it again at that time.

OET-RV SA1 14:19

19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Pelishti camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.”

OET-RV SA1 14:20

20 Then he called his warriors together and they went forward to battle. To their surprise, the Pelishtim were fighting each other in total confusion.

OET-RV SA1 14:21

21 Now before that time, some Ivrim (Hebrews) had joined the Pelishti camp, but now they switched alliance back to Yisrael (Israel) with Sha’ul and Yonatan.

OET-RV SA1 14:22

22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrati hill country heard that the Pelishtim were fleeing, and so they too also chased and attacked them.

OET-RV SA1 14:23

23 So Yahweh saved Yisrael that day, and the fighting went as far as Beyt-Aven.

OET-LV SA1 14:15

15 And_it_became trembling in_camp in_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_destroyer also they they_trembled and_ the_earth/land _it_quaked and_it_became (into)_a_trembling_of god.

OET-LV SA1 14:16

16 And_ the_watchmen of_Shāʼūl/(Saul) at_Giⱱˊāh of_Binyāmīn _they_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_multitude it_melted_away and_he/it_went and_here.

OET-LV SA1 14:17

17 And_ Shāʼūl _he/it_said to_people which with_him/it muster please and_see who has_he_gone from_with_us and_they_mustered and_BEHOLD/LO/SEE were_not Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_the_bearer_of his_armour(s)_of_his.

OET-LV SA1 14:18

18 And_ Shāʼūl _he/it_said to_ʼAḩiyyāh bring_near the_box_of the_ʼElohīm if/because it_was the_box_of the_ʼElohīm in_the_day (the)_that and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV SA1 14:19

19 And_he/it_was until Shāʼūl he_spoke to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the_camp_of the_Pəlishtiy and_he/it_went going and_great and_ Shāʼūl _he/it_said to the_priest/officer withdraw hand_of_your.

OET-LV SA1 14:20

20 And_ Shāʼūl and_all the_people which with_him/it _he_was_called_together and_they_came to the_battle and_BEHOLD/LO/SEE it_was the_sword_of each_man in_neighbour_of_his confusion was_great very.

OET-LV SA1 14:21

21 And_the_ˊIⱱrī/(Hebrews) who_they_had_belonged to_Pəlishtiy as_yesterday three_days_ago who they_had_gone_up with_them in_camp all_around and_also they to_be with Yisrāʼēl/(Israel) which was_with Shāʼūl/(Saul) and_Yōnātān.

OET-LV SA1 14:22

22 And_all/each/any/every (the)_person_of Yisrāʼēl/(Israel) who_had_hidden_themselves in_the_hill_country_of ʼEfrayim they_heard if/because_that the_Pəlishtiy they_had_fled and_ also they _they_pursued_closely after_them in_battle.

OET-LV SA1 14:23

23 And_ YHWH _he_delivered in_the_day (the)_that DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_the_battle it_passed_beyond DOM Bēyt Aven.

Jump to OET SA1 13:16–23 section.

Jump to OET SA1 14:15–23 section.

In the years that followed this initial campaign against the Pelishtim, Sha’ul was constantly engaged in other military activities. He continued to fight with enemies on his eastern borders, particularly Amon and Moav (Moab), to the east of the Dead Sea (1 Sm 14:47). He engaged in a major campaign on the southern border with the old enemies of the Israelis, the Amalekim (Amalekites) (15:7); in this, too, he was successful. And throughout all this, he had to keep constant watch on Pelishti activity on his western border.

Show passage in OET: SA1 14:47

OET-RV SA1 14:47

47 After Sha’ul (Saul) had taken on the kingship of Yisrael (Israel), he fought against their enemies from all around: against the Moavim, the Amonim, the Edomim, the kings of Tsovah, and against the Pelishtim. Wherever he turned, he punished his enemies.

OET-LV SA1 14:47

47 And_Shāʼūl he_had_taken the_royalty over Yisrāʼēl/(Israel) and_he_waged_war all_around in_all enemies_of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the_people_of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the_kings_of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Pəlishtiy and_in_every where he_turned he_acted_wickedly.
Show passage in OET: SA1 15:7

OET-RV SA1 15:7

7 Then Sha’ul slaughtered the Amalekim from Havilah to Shur (near Mitsrayim),

OET-LV SA1 15:7

7 And_ Shāʼūl _he_defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh come_you Shūr which is_on the_face_of Miʦrayim.

Jump to OET SA1 14:47 section.

Jump to OET SA1 15:7 section.

Sha’ul was faced with an extraordinarily difficult task as military commander. His home ground had the advantage of being reasonably easy to protect, for most of it was mountainous countryside. But he was surrounded on all four sides by enemies who wanted his land, he had inadequate weapons (Pelishtim controlled the supply of iron), he had no large standing army, he had inadequate communication systems, and he did not have the wholehearted support of all the Israelis. For several years he was relatively successful against almost impossible odds, but eventually his military genius failed.

The Pelishtim assembled a large army in the vicinity of Afek (1 Sm 29:1), but instead of attacking Sha’ul’s mountain territory directly, the army moved northward and then began to penetrate Israeli territory at a weak point in the vicinity of Yizre’el (Jezreel) (v 11). Sha’ul attempted to gather an adequate military force to meet the Pelishti threat, but he was unable to do so. With inadequate preparation and insufficient forces, he prepared for battle at Mt Gilboa (31:1); he should never have entered that battle, for it could not have been won. His sons were killed on the battlefield, and Sha’ul, rather than fall into the hands of the Pelishtim, committed suicide (vv 2-6).

Show passage in OET: SA1 29:1

OET-RV SA1 29:1

29 Meanwhile, the Pelishtim had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yizre’el (Jezreel) spring.

OET-LV SA1 29:1

29 And_ the_Pəlishtiy _they_gathered DOM all_of armies_of_their to_ʼAfēq and_Yisrāʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊʼēl/(Jezreel).
Show passage in OET: SA1 29:11

OET-RV SA1 29:11

11 So David and his men packed up early in the morning to return to the Pelishtim region, but the Pelishti warriors headed towards Yizre’el (Jezreel).

OET-LV SA1 29:11

11 And_ Dāvid he and_men_of_his _he_rose_early to_go in_morning to_return to the_land_of the_Pəlishtiy and_the_Pəlishtiy they_went_up Yizrəˊʼēl/(Jezreel).
Show passage in OET: SA1 31:1

OET-RV SA1 31:1

31 Meanwhile, the Pelishtim were battling against Yisrael (Israel), and the Israelis fled from the Pelishtim but many were killed on Mt. Gilboa.

OET-LV SA1 31:1

31 And_the_Pəlishtiy were_fighting against_Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_men_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_fled from_face/in_front_of the_Pəlishtiy and_they_fell slain on_the_mountain_of (the)_Gilboˊa.
Show passage in OET: SA1 31:2–6

OET-RV SA1 31:2

2 The Pelishtim stayed hard on the tail of Sha’ul (Saul) and his sons, and they killed his sons Yonatan (Jonathan), Avinadav, and Malkishua.

OET-RV SA1 31:3

3 Then the battle was fierce around Sha’ul, then the Pelishti archers sighted him and he writhed in terrible pain from the arrows.

OET-RV SA1 31:4

4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Pelishtim come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it.

OET-RV SA1 31:5

5 When the man carrying his equipment saw that the king was dead, he too fell on his sword and died with him.

OET-RV SA1 31:6

6 So Sha’ul, three of his sons, and the man carrying his equipment all died on that same day, along with all his warriors.

OET-LV SA1 31:2

2 And_ the_Pəlishtiy _they_pursued_closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons_of_his and_ the_Pəlishtiy _they_struck_down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the_sons_of Shāʼūl.

OET-LV SA1 31:3

3 And_ the_battle _it_was_heavy against Shāʼūl and_they_found_him the_archers men with_bow and_he_was_in_severe_pain exceedingly from_the_archers.

OET-LV SA1 31:4

4 And_ Shāʼūl _he/it_said to_the_bearer_of his_armour(s)_of_his draw sword_of_your and_pierce_me_through with_it lest the_uncircumcised_men the_these they_should_come and_they_will_pierce_me_through and_they_will_deal_wantonly with_me and_not the_bearer_of his_armour(s)_of_his he_was_willing if/because he_was_afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it_took DOM the_drought//sword/knife and_he_fell on_it.

OET-LV SA1 31:5

5 And_ the_bearer_of his_armour(s)_of_his _he/it_saw if/because_that Shāʼūl he_had_died and_ also he _he_fell on sword_of_his and_he/it_died with_him/it.

OET-LV SA1 31:6

6 And_ Shāʼūl and_three_of his_sons_of_his and_the_bearer_of his_armour(s)_of_his also all_of men_of_his _he/it_died in_the_day (the)_that together.

Jump to OET SA1 29:1 section.

Jump to OET SA1 29:11 section.

Jump to OET SA1 31:1 section.

Jump to OET SA1 31:2–6 section.

From a military perspective, Sha’ul (Saul) had become king at a time of crisis; he had averted disaster and gained some respite for his country. But the battle in which he died was a disaster for Yisrael; the country he left behind after his death was in worse straits than it had been on his assumption of power.

Sha’ul the King

If Sha’ul had a difficult task as Yisrael’s (Israel’s) military commander, he had an even more difficult task as Yisrael’s king. Before Sha’ul’s time, there had been no king in Yisrael. The absence of any form of monarchy in Yisrael was largely a religious matter. God was the one and only true King of Yisrael; he was the one who reigned (Ex 15:18). Consequently, although there had been single, powerful rulers in Yisrael’s earlier history (Mosheh (Moses), Yehoshua (Joshua), and certain judges), nobody had assumed the title or office of king, for it was thought that that would undermine the central position of God as King. However, provision had been made for the rise of kingship in the law (Dt 19:14-20); for more on kingship in Yisrael, see King, Kingship.

Show passage in OET: EXO 15:18

OET-RV EXO 15:18

18 Yahweh will reign as king forever and ever.

OET-LV EXO 15:18

18 YHWH he_will_reign to_vanishing_point and_ever.
Show passage in OET: DEU 19:14–20

OET-RV DEU 19:14

14 ⇔Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour.

OET-RV DEU 19:15

15 A single witness must not be used to condemn anyone—a matter must only be considered proven if there’s at least two or three witnesses.

OET-RV DEU 19:16

16 Suppose that a ‘witness’ brought a false allegation against a man,

OET-RV DEU 19:17

17 then both parties must go and stand in front of Yahweh—in front of the priests and judges on duty at that time.

OET-RV DEU 19:18

18 The judges must investigate the case thoroughly, and if the witness is proved to be lying (and so falsely accusing a fellow citizen),

OET-RV DEU 19:19

19 you must give the false witness the punishment that was planned for the person falsely accused, and that’s how you can remove the evil from among your nation.

OET-RV DEU 19:20

20 Then the rest of the people will hear about that and be afraid to do that kind of evil thing in your country.

OET-LV DEU 19:14

14 Not you_will_displace the_boundary_of your_neighbour_of_your which the_forefathers they_set_bounds in_inheritance_of_your which you_will_inherit on_the_earth which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) to_take_possession_of_it.

OET-LV DEU 19:15

15 Not a_witness one he_will_stand in_anyone to/from_all/each/any/every iniquity and_to/for_all sin in_all sin which he_will_sin on the_mouth_of two_of witnesses or on the_mouth_of three witnesses a_matter it_will_stand.

OET-LV DEU 19:16

16 If/because a_witness_of injustice he_will_stand in_anyone to_testify in/on/over_him/it rebellion.

OET-LV DEU 19:17

17 And_ the_two_of the_people whom to/for_them the_dispute _they_will_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_(the)_face_of/in_front_of/before the_priests and_the_judges who they_will_be in_the_days the_those.

OET-LV DEU 19:18

18 And_ the_judges _they_will_investigate thoroughly_(do_well) and_BEHOLD/LO/SEE is_a_witness_of falsehood the_witness falsehood he_has_testified against_countryman_of_his.

OET-LV DEU 19:19

19 And_you(pl)_will_do to_him/it just_as he_planned for_doing to_countryman_of_his and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.

OET-LV DEU 19:20

20 And_the_remainder they_will_hear and_they_will_fear and_not they_will_repeat for_doing again like_thing (the)_evil the_this in_midst_of_your.

Jump to OET EXO 15:18 section.

Jump to OET DEU 19:14–20 section.

It was sheer necessity that brought a monarchy to Yisrael, a necessity created by the constant military threat of the Pelishtim. A brief external threat could have been met by a temporary ruler, a judge. But a permanent and serious threat to Yisrael’s existence could not be thwarted by such temporary measures. If Yisrael was to survive as a nation (and it very nearly did not), it needed a central military government with recognized authority over the various tribes that constituted the nation of Yisrael. Thus the kingdom was established and Sha’ul became the first king, facing incredible difficulties.

Since there had never been a kingdom before in Yisrael, there were no precedents. What were his responsibilities? Primarily, they were military, for that was why the monarchy had been established. In this area, Sha’ul was successful in the early years of his reign. But apart from his military responsibilities, King Sha’ul faced an enormously difficult task. Given the nature of Hebrew theology, it was inevitable that many Israelis (Israelites) were opposed to the idea of kingship from the beginning. Indeed, Shmuel, who was instrumental in the initial anointing of Sha’ul and then in the formal coronation, appears to have been ambiguous in his attitudes toward the kingship (1 Sm 8:6), and later toward Sha’ul himself (15:23). Furthermore, nobody had specified precisely what it was that the leader could do. He was a soldier—that much was clear. But did he also have religious responsibilities? Though the judgment of history upon Sha’ul is often harsh, it is wise to recall the difficulty of the task he undertook. The military problems alone would have been more than sufficient for most great men; Sha’ul also had to fashion the new role as king. In practical matters, Sha’ul’s leadership was modest and praiseworthy. He sought none of the pomp and splendor of many Eastern kings. He had a small court, located in his military stronghold of Giveah (Gibeah); there is little evidence that it was characterized by great wealth. For practical purposes, he had no standing army; he had only a few men close to him, in particular his son Yonatan (Jonathan) and his general Avner (Abner). He also sought out young men of promise, like David. Sha’ul’s court was rustic and feudal in comparison to the later splendor of David and Shelomoh (Solomon). But Sha’ul, as national leader, ran into difficulties with Shmuel, who had appointed him and had influenced Yisrael prior to his kingship. While the responsibility for the trouble may lie primarily with Sha’ul, Shmuel himself does not appear to have been particularly supportive and helpful. On one occasion, Sha’ul was roundly criticized and condemned by Shmuel for assuming the priestly role of offering sacrifices in the absence of Shmuel at Gilgal (1 Sm 13:8-15). The judgment was no doubt deserved, though one can perceive Sha’ul’s dilemma. Did the king have a priestly role or not? This issue had not been made clear. Furthermore, Sha’ul was at the time in a state of crisis; he had waited seven days for Shmuel to turn up, and as each day passed, his army was reduced by deserters. So Sha’ul acted. Perhaps he may not be excused, but his actions may easily be understood, and the incident itself is indicative of the difficulty of being a nation’s first king. Again, after the Amaleki (Amalekite) war, Sha’ul was subject to divine condemnation through Shmuel.

Show passage in OET: SA1 8:6

OET-RV SA1 8:6

6 But Shmuel thought that their request for a king was an evil request, so he prayed to Yahweh

OET-LV SA1 8:6

6 And_ the_matter _it_was_displeasing in/on_both_eyes_of Shəmūʼēl just_as they_said give to/for_ourselves a_king to_judge_us and_ Shəmūʼēl _he_prayed to YHWH.
Show passage in OET: SA1 15:23

OET-RV SA1 15:23

23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
 ⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
 ⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
 ⇔ ≈ he has rejected you as king.”

OET-LV SA1 15:23

23 If/because is_the_sin_of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you_have_rejected DOM the_message_of YHWH and_he_has_rejected_you from_king.
Show passage in OET: SA1 13:8–15

OET-RV SA1 13:8

8 He waited seven days until the time when Shmuel (Samuel) had said that he’d get there, but he didn’t appear so Sha’ul’s men began to desert him.

OET-RV SA1 13:9

9 “Bring me the burnt offering and the peace offerings,” Sha’ul commanded, then he offered up the burnt offering.

OET-RV SA1 13:10

10 Just as he’d finished, wow, Shmuel arrived at last, and Sha’ul went over to greet him.

OET-RV SA1 13:11

11 “What have you done?” Shmuel asked.
 ¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Pelishtim were gathering at Mikmas,

OET-RV SA1 13:12

12 then I thought, ‘The Pelishtim are about to attack us at Gilgal, and I haven’t offered any gift to Yahweh.’ So I forced myself, and offered up the burnt up offering.”

OET-RV SA1 13:13

13 “That was stupid of you,” Shmuel responded. “You haven’t obeyed what your god Yahweh instructed, because if you had, then Yahweh would have established your reign over Yisrael (Israel) forever.

OET-RV SA1 13:14

14 But now your kingdom won’t survive. Yahweh has found a man who’s loyal to him and he’s commanded that man to lead his people, because you haven’t obeyed him.

OET-RV SA1 13:15

15 Then Shmuel left Gilgal and went to Giveah in Benyamite territory. Meanwhile, Sha’ul counted up the warriors with him—around six hundred of them.

OET-LV SA1 13:8

8 And seven_of days to_time which Shəmūʼēl/(Samuel) and_not Shəmūʼēl he_had_come (the)_Gilgāl and_he/it_scattered the_people from_with_him.

OET-LV SA1 13:9

9 And_ Shāʼūl _he/it_said bring_near to_me the_burnt_offering and_the_peace_offerings and_he/it_ascended the_burnt_offering.

OET-LV SA1 13:10

10 And_he/it_was just_as_he_finished to_offer_up the_burnt_offering and_BEHOLD/LO/SEE Shəmūʼēl was_coming and_ Shāʼūl _he/it_went_out to_meet_him to_bless_him.

OET-LV SA1 13:11

11 And_ Shəmūʼēl _he/it_said what have_you_done and_ Shāʼūl _he/it_said if/because I_saw if/because_that the_people it_was_scattered from_with_me and_you(ms) not you_had_come to_the_appointed_time_of the_days and_the_Pəlishtiy were_gathering Mikmāş.

OET-LV SA1 13:12

12 And_I_said now the_Pəlishtiy they_will_come_down to_me (the)_Gilgāl and_the_face_of YHWH not I_have_entreated and_I_forced_myself and_I_offered_up the_burnt_offering.

OET-LV SA1 13:13

13 And_ Shəmūʼēl _he/it_said to Shāʼūl you_have_acted_foolishly not you_have_kept DOM the_command_of YHWH god_of_your which he_commanded_you if/because now YHWH he_established DOM kingdom_of_your to Yisrāʼēl/(Israel) until perpetuity.

OET-LV SA1 13:14

14 And_now kingdom_of_your not it_will_endure YHWH he_has_sought to_him/it a_man according_to_of_his_own_heart and_he_has_appointed_him YHWH to_ruler over people_of_his if/because not you_have_kept DOM that_which he_commanded_you YHWH.

OET-LV SA1 13:15

15 And_ Shəmūʼēl/(Samuel) _he/it_rose_up and_he/it_ascended from (the)_Gilgāl Giⱱˊāh of_Binyāmīn and_ Shāʼūl/(Saul) _he_mustered DOM the_people who_were_found with_him/it about_six hundred(s) man.

Jump to OET SA1 8:6 section.

Jump to OET SA1 15:23 section.

Jump to OET SA1 13:8–15 section.

Sha’ul was Yisrael’s first king but not its greatest. Yet no criticism of Sha’ul’s leadership should be so harsh as to ignore his strengths. He faced extraordinary difficulties and for a while was successful. Few other men could have done what he did. Ultimately, he died in failure, yet his achievements might have been better remembered if he had been succeeded by any other leader than David. David’s gifts and competence were so magnificent and unusual that Sha’ul’s modest achievements paled and only his failures are remembered.

Sha’ul the Man

The writers of the OT have presented the story of Sha’ul in a fascinating manner. While some OT characters remain shadowy figures, Sha’ul stands out, with all his strengths and weaknesses, as a fully human figure. He was, in many ways, a great man, but there were also flaws in his personality that emerged more and more in the later years of his life. Born of a wealthy father, Sha’ul is described as being tall and handsome (1 Sm 9:1-2). He was a man of immense courage, and part of his military success was rooted in his fearlessness. In his early years as king, Sha’ul is portrayed as a man whose basic instincts were generous; he was kind and loyal to his friends and did not easily carry a grudge or hatred toward those who opposed him (11:12-13). But the real strength of Sha’ul, in his early days, was in his relationship to God. For all his natural gifts and abilities, Sha’ul became king as a result of divine appointment (10:1) and because the “Spirit of the Lord” came upon him (v 6).

Show passage in OET: SA1 9:1–2

OET-RV SA1 9:1

9 Now there was a Benyamite man named Kish (son of Aviel, son of Tseror, son of Bekorat, son of Afiah, the son of a Yemini man) who was strong and wealthy.

OET-RV SA1 9:2

2 Kish had a son named Sha’ul (Saul) who was a handsome young man and good—in fact there wasn’t any Israeli man better than him, and he was head and shoulders taller than anyone else.

OET-LV SA1 9:1

9 And_he/it_was a_man mmm wwww and_his/its_name was_Qīsh the_son_of ʼAⱱīʼēl the_son_of Tsərōr/(Zeror) the_son_of Bəkōrat the_son_of ʼAfīaḩ a_son_of a_man a_Yəmīnī/(Jamite) a_mighty_man_of wealth.

OET-LV SA1 9:2

2 And_to/for_him/it a_son he_belonged and_his/its_name was_Shāʼūl/(Saul) a_young_man and_good and_there_was_not a_man from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) good from_him/it from_shoulder_of_his and_upward_upwards he_was_tall from_all the_people.
Show passage in OET: SA1 11:12–13

OET-RV SA1 11:12

12 Then the people asked Shmuel (Samuel), “Who were the ones saying that Sha’ul (Saul) wasn’t fit to reign over us? Bring them here and we’ll execute them.”

OET-RV SA1 11:13

13 “No one’s going to be executed today,” Sha’ul said, “because today Yahweh has rescued Yisrael (Israel).”

OET-LV SA1 11:12

12 And_ the_people _he/it_said to Shəmūʼēl/(Samuel) who is_the_one_who_said Shāʼūl will_he_reign over_us deliver_up the_men so_that_we_may_put_them_to_death.

OET-LV SA1 11:13

13 And_ Shāʼūl _he/it_said not anyone he_will_be_put_to_death in_the_day the_this if/because the_day YHWH he_has_done deliverance in_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: SA1 10:1

OET-RV SA1 10:1

10 Then Shmuel took a flask of oil, and poured it on Sha’ul’s head and kissed him, and told him, “It’s Yahweh who has anointed you to be ruler over his chosen people.

OET-LV SA1 10:1

10 And_ Shəmūʼēl _he/it_took DOM the_flask_of (the)_oil and_he_poured_it on his/its_head and_he_kissed_him and_he/it_said am_not that/for/because/then/when he_has_anointed_you YHWH over inheritance_of_his to_ruler.
Show passage in OET: SA1 10:6

OET-RV SA1 10:6

6 and Yahweh’s spirit will rush onto you. Then you’ll join them in prophesying, and you’ll be transformed into a different person.

OET-LV SA1 10:6

6 And_it_will_rush on_you the_spirit_of YHWH and_you_will_prophesy with_them and_you_will_be_changed into_a_man another.

Jump to OET SA1 9:1–2 section.

Jump to OET SA1 11:12–13 section.

Jump to OET SA1 10:1 section.

Jump to OET SA1 10:6 section.

In his later life, a change came over Sha’ul that transformed him into a tragic, pitiable person. The many incidents in Sha’ul’s relationship to the young David provide insight into the transformation. Once a friend, then perceived as an enemy, David became the object of Sha’ul’s unfounded suspicions and irrational jealousy. Sha’ul’s periods of sanity became punctuated by periods of depression and paranoia. The paranoia affected his rational thought. Instead of warring against the invading Pelishtim (Philistines), his energy was diverted toward the pursuit of David. The biblical writers describe this change as “the departure of the Spirit of God from Sha’ul” and “an evil spirit from Yahweh tormenting him” (1 Sm 16:14). Many modern writers have interpreted this as the onset of a form of mental illness, perhaps manic-depression, the alternation between active and lucid periods, followed by intense depression and paranoia. But there is a certain danger in psychoanalyzing the figures of ancient history, principally because the literary sources are rarely adequate to the task. The biblical writers indicated a theological basis for the change in Sha’ul: the Spirit of God had departed from him. From a simple human perspective, the man was not equal to the enormity of the task before him. Overcome by its complexity, and lagging in the faith of the one who appointed him to such awesome responsibility, Sha’ul ended his days in tragedy.

Show passage in OET: SA1 16:14

OET-RV SA1 16:14

14 Meanwhile, Yahweh’s spirit left Sha’ul (Saul), and instead an evil spirit from Yahweh tormented him,

OET-LV SA1 16:14

14 And_spirit of_YHWH it_departed from_with Shāʼūl/(Saul) and_it_terrified_him a_spirit evil from_with YHWH.

Jump to OET SA1 16:14 section.

See also David.

3. Sha’ul, mentioned in the NT, whose name was changed to Paulos (Paul) (Acts 13:9). See Paul, The Apostle.

Show passage in OET: ACT 13:9

OET-RV ACT 13:9

9 So then Sha’ul (the Roman/Latin form of his name was Paulos), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Yeshua

OET-LV ACT 13:9

9 But Saulos, the one also called Paulos, having_been_filled with_the_ holy _spirit, having_looked_intently at him

Jump to OET ACT 13:9 section.