1 Chronicles 8:33 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κὶς, καὶ Κὶς ἐγέννησε τὸν Σαοὺλ, καὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν Ἰωνάθαν, καὶ τὸν Μελχισουὲ, καὶ τὸν Ἀμιναδὰβ, καὶ τὸν Ἀσαβάλ.
(Kai Naʸr egennaʸse ton Kis, kai Kis egennaʸse ton Saʼoul, kai Saʼoul egennaʸse ton Yōnathan, kai ton Melⱪisoue, kai ton Aminadab, kai ton Asabal.)

BrTr And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.

ULT And Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan and Malchi Shua and Abinadab and Esh Baal.

UST Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul.
⇔ Saul was the father of Jonathan, Malchi Shua, Abinadab, and Esh Baal.

BSB Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh -baal.[fn]

8:33 Esh-baal is also called Ish-bosheth; see 2 Samuel 2:8.

OEB No OEB CH1 8:33 book available

WEBBE Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.

NET Ner was the father of Kish, and Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal.

LSV And Ner begot Kish, and Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Ba‘al.

FBV Ner was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.[fn]

8:33 Elsewhere he is known as “Ish-bosheth,” to avoid including in his name the pagan god Baal. “Bosheth” means “shame.”

T4T • Ner was the father of Kish, and Kish was the father of King Saul.
• Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.

LEB And Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-Shua, Abinadab, and Eshbaal.

BBE And Ner was the father of Abner, and Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal.

Moff Ner was the father of Abner, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal;

JPS And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.

ASV And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.

DRA And Ner beget Cia, and Cia beget Saul. And Saul begot Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.

YLT And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.

Drby And Ner begot Kish; and Kish begot Saul; and Saul begot Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Esh-baal.

RV And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.

SLT And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Eshbaal.

Wbstr And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.

KJB-1769 ¶ And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Esh-baal.[fn][fn]

8.33 Abinadab: also called, Ishui

8.33 Esh-baal: or, Ish-bosheth

KJB-1611 ¶ And Ner begate Kish, and Kish begate Saul, and Saul begate Ionathan, and Malchishua, and Abinadab, and [fn]Eshbaal.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

8:33 Or, Ishbosheth, 2.Sam. 2.8.

Bshps Ner begat Cis, and Cis begat Saul, and Saul begat Iehonathan, Malchisua, Abinadab, and Esbaal.
(Ner begat Cis, and Cis begat Saul, and Saul begat Yehonathan, Malchisua, Abinadab, and Esbaal.)

Gnva And Ner begate Kish, and Kish begat Saul, and Saul begate Ionathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Ner begat Cis. Cis begat Saul. Saul begat Ionathas, Melchisua, Abinadab and Esbaal.
(Ner begat Cis. Cis begat Saul. Saul begat Yonathas, Melchisua, Abinadab and Esbaal.)

Wycl Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.
(For_certain/Truly Ner begat/gave_birth_to Cys, and Cys begat/gave_birth_to Saul; for_certain/truly Saul begat/gave_birth_to Yonathan, and Melchisue, and Abinadab, and Isbaal.)

Luth Ner zeugete Kis. Kis zeugete Saul. Saul zeugete Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
(Ner fathered Kish. Kish fathered Saul. Saul fathered Jonathan, Malchi-Shua, Abinadab and Eshbaal.)

ClVg Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul. Porro Saul genuit Jonathan, et Melchisua, et Abinadab, et Esbaal.
(Ner however gave_birth Cis, and Cis gave_birth Saul. Further Saul gave_birth Yonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.)

Parallel 1 CHR 8:33

General Information:

Parallel 1 CHR 8:33

General Information:

Parallel 1 CHR 8:33