Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PEOPLE OF THE LAND*

OT phrase also known by its Hebrew transliteration, ‘Am-Ha’arets. In a generic sense, ‘Am-Ha’arets referred to a political or ethnic group of people, such as the Hiti (Hittite) sons of Het (Heth) (Gn 23:7), the Mitsrim (Egyptians) (42:6), the Israelis (Israelites) (Ex 5:5), the nations of Kena’an (Canaan) (Nm 13:28; Neh 9:24), and the Amonim (Ammonites) (Nm 21:34). With the expansion of Yisrael (Israel) as a nation, this expression was used to define the general class of people who were not part of the upper religious and political levels of society (2 Kgs 11:14-20; 25:3; 2 Chr 33:25; Jer 52:25). During the postexilic period, the mixed race of Yehudim (Jews) who had intermarried with heathen peoples were called the people of the land and mostly shunned by Ezra and his followers (Ezr 4:4; 10:2, 11 OET EZR 10:2 · OET EZR 10:11; Neh 10:28-31). Later, rabbinic Youdaismos (Judaism) labeled the Jewish people who were unwilling or unable to observe the whole law as ‘Am-Ha’arets.

Show passage in OET: GEN 23:7

OET-RV GEN 23:7

7 Then Avraham stood and bowed to the Hitim who were the land-owners,

OET-LV GEN 23:7

7 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_rose_up and_he_bowed_down to_the_people_of the_earth/land to_the_people_of Ḩēt.
Show passage in OET: GEN 42:6

OET-RV GEN 42:6

6 Now Yosef was the governor over all of Mitsrayim and he was the one there who was selling grain to all the people. So Yosef’s brothers approached and bowed down to him with their noses to the ground.

OET-LV GEN 42:6

6 And_Yōşēf/(Joseph) he was_the_ruler over the_earth/land he was_the_one_who_sold_grain to/from_all/each/any/every the_people_of the_earth/land and_ the_brothers_of Yōşēf _they_came and_they_bowed_down to_him/it face the_ground_to.
Show passage in OET: EXO 5:5

OET-RV EXO 5:5

5 And Par’oh continued, “Listen, there’s many of you and you two have caused them to rest from their duties.”

OET-LV EXO 5:5

5 And_ Parˊoh _he/it_said HERE is_many now the_people_of the_earth/land and_you(pl)_have_caused_to_cease DOM_them from_their_forced_of_labour.
Show passage in OET: NUM 13:28

OET-RV NUM 13:28

28 However, the people living in that land are powerful, and the cities are very well fortified. Also, some of the Anak people group live there.

OET-LV NUM 13:28

28 Nevertheless if/because is_strong the_people which_dwells on_the_earth and_the_cities are_fortified large very and_also those_born_of (the)_ˊĀnāq we_saw there.
Show passage in OET: NEH 9:24

OET-RV NEH 9:24

24 Their children went in and took over the land after you went ahead of them and subdued the previous inhabitants, the Kena’anim (Canaanites). You allowed them to defeat them and their kings, and the people groups in the land—letting them do whatever they wanted to do with them.

OET-LV NEH 9:24

24 And_ the_children _they_came and_they_took_possession_of DOM the_earth/land and_you_subdued before_them DOM the_inhabitants_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) and_you_gave_them in_hand_of_their and_DOM kings_of_their and_DOM the_peoples_of the_earth/land for_doing (is)_in_them according_to_of_their_will.
Show passage in OET: NUM 21:34

OET-RV NUM 21:34

34 Yahweh said to Mosheh, “Don’t be afraid of him because I’ve given him and all his people and his land to you, and you’ll be able to do to him what you did to the Amori King Sihon who lived at Heshbon.”

OET-LV NUM 21:34

34 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh do_not fear DOM_him/it if/because in_hand_of_your I_have_given DOM_him/it and_DOM all_of people_of_his and_DOM land_of_his and_you_will_do for_him/it just_as you_did to_Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī who was_dwelling in_Ḩeshbōn.
Show passage in OET: KI2 11:14–20

OET-RV KI2 11:14

14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!”

OET-RV KI2 11:15

15 Then Yehoyada the priest commanded the officials over the bodyguards and the army officers, “Bring her out away from these public buildings. Don’t kill her in the temple, but kill anyone who tries to rescue her.

OET-RV KI2 11:16

16 So they grabbed her by each arm and took her out through the entrance for the horses to the palace, and she was executed there.

OET-RV KI2 11:17

17 Then Yehoyada led the making of an agreement between Yahweh and the king and the people, for the people to serve Yahweh, and also between the king and between the people.

OET-RV KI2 11:18

18 Then people from all over the country went to the temple of Ba’al and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Matan the priest of the Ba’al in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple.

OET-RV KI2 11:19

19 Then he organised the officers over the royal guard and the palace guards to bring the king down from the temple of Yahweh, and along with all the people, they entered the palace via the gate usually used by the king’s bodyguards, and he sat on the throne.

OET-RV KI2 11:20

20 All the people celebrated and the city was quiet because Atalyah (Athaliah) had been put to death with the sword at the palace.

OET-LV KI2 11:14

14 And_she/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_king was_standing at the_pillar according_the_custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the_people_of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving_a_blast on_trumpets and_ ˊAtalyāh _she_tore DOM clothes_of_her and_she/it_called/named treason treason.

OET-LV KI2 11:15

15 And_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer _he/it_commanded DOM the_commanders_of the the_officers_of the_army and_he/it_said to_them bring_out DOM_her/it to from_between_of to_ranks and_the_one_who_goes after_her put_to_death with_sword if/because the_priest/officer he_had_said not let_her_be_put_to_death the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 11:16

16 And_they_put to/for_her/it hands and_she_went the_way_of the_entrance_of the_horses the_house_of the_king and_she_was_put_to_death there.

OET-LV KI2 11:17

17 And_ Yəhōyādāˊ _he_made DOM the_covenant between YHWH and_between the_king and_between the_people to_be (into)_a_people to/for_YHWH and_between the_king and_between the_people.

OET-LV KI2 11:18

18 And_ all_of the_people_of the_earth/land _they_came the_house_of (the)_Baˊal and_they_pulled_it_down DOM mmm and_DOM images_of_its they_broke thoroughly_(do_well) and_DOM Mattān the_priest_of (the)_Baˊal they_killed to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altars and_ the_priest/officer _he/it_assigned overseers over the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 11:19

19 And_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds and_DOM the_Carian[s] and_DOM the_runners and_DOM all_of the_people_of the_earth/land and_they_brought_down DOM the_king from_the_house_of YHWH and_they_came the_way_of the_gate_of of_the_runners the_house_of the_king and_he/it_sat_down//remained//lived on the_throne_of the_kings.

OET-LV KI2 11:20

20 And_ all_of the_people_of the_earth/land _it_rejoiced and_the_city it_was_at_peace and_DOM ˊAtalyāh they_had_put_to_death with_sword the_house_of the_king.
Show passage in OET: KI2 25:3

OET-RV KI2 25:3

3 ⇔The people didn’t have enough to eat and the famine became severe.

OET-LV KI2 25:3

3 On_day_nine of_month and_ the_famine _it_was_severe in_city and_not it_belonged food to_the_people_of the_earth/land.
Show passage in OET: CH2 33:25

OET-RV CH2 33:25

25 but the local people executed everyone who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah (Josiah) king in his place.

OET-LV CH2 33:25

25 And_ the_people_of the_earth/land _they_struck_down DOM all_of those_who_had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the_people_of the_earth/land _they_made_king DOM Yoʼshiyyāh/(Josiah) son_of_his in_place_of_him.
Show passage in OET: JER 52:25

OET-RV JER 52:25

25 From the city, he took an army commander prisoner, as well as seven of the king’s advisers who were still in the city. He also took prisoner the king’s army recruitment officer, along with sixty important men from the country who were in the city.

OET-LV JER 52:25

25 And_from the_city he_took a_court-official one who he_was an_officer over the_men_of (the)_war and_seven men from_those_who_saw_of (of)_the_face_of the_king who they_were_found in_city and_DOM the_scribe_of the_commander_of the_army who_mustered DOM the_people_of the_earth/land and_sixty man from_the_people_of the_earth/land who_were_found in_the_middle the_city.
Show passage in OET: EZR 4:4

OET-RV EZR 4:4

4 Those local people had been discouraging the people of Yehudah and trying to stop them from building.

OET-LV EZR 4:4

4 And_he/it_was the_people_of the_earth/land were_making_drop the_hands_of the_people_of Yəhūdāh and them to_build.
Show passage in OET: EZR 10:2; EZR 10:11

OET-RV EZR 10:2

2 Then Yehiel’s son Shekanyah (from the sons of Eylam) answered and admitted to Ezra, “We ourselves have behaved unfaithfully towards our god and have married foreign women from the other people groups in this region. But there’s still hope for Yisrael (Israel) concerning this.

OET-RV EZR 10:11

11 Now however, praise Yahweh, the god of your ancestors, and do what he’s commanded us and separate yourselves from the other religions of the peoples in this region, including not marrying their women.”

OET-LV EZR 10:2

2 And_he_answered Shəkanyāh the_son_of Yəḩīʼēl/(Jehiel) from_(the)_sons of_ˊĒylām and_he/it_said to_ˊEzrāʼ we we_have_acted_unfaithfully against_god_of_our and_we_have_married women foreign from_the_peoples_of the_earth/land and_now there_is hope for_Yisrāʼēl/(Israel) on this.

OET-LV EZR 10:11

11 And_now give praise to/for_YHWH the_god_of your(pl)_ancestors_of_your(pl) and_do will_of_his and_separate_yourselves from_the_peoples_of the_earth/land and_from the_women (the)_foreign.
Show passage in OET: NEH 10:28–31

OET-RV NEH 10:28

28 The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the gatekeepers, and all the people who were prepared to dedicate themselves to obeying God rather than the customs of the former inhabitants of the land, their wives, their sons and their daughters, and everyone who was old enough to understand,

OET-RV NEH 10:29

29 were joining with their brothers, their leading citizens, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh (Moses), and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes.

OET-RV NEH 10:30

30 They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons.

OET-RV NEH 10:31

31 On the rest day or other holy day, we won’t buy goods or grain from the peoples of the land (even if they bring it to sell it to us), and we won’t plant or harvest, or reclaim debts, in the seventh year.

OET-LV NEH 10:29

29  And_the_rest_of the_people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the_temple_servants and_all (the)_one_who_has_separated_himself from_the_peoples_of the_lands to the_law_of the_ʼElohīm wives_of_their sons_of_their and_daughters_of_their every one_who_knows one_who_understands.

OET-LV NEH 10:30

30  Are_holding on countrymen_of_their their_noble_of_ones and_they_are_going in_a_curse and_in_an_oath to_go in_the_law_of the_ʼElohīm which it_was_given by_the_hand_of Mosheh the_servant_of the_ʼElohīm and_to_take_care and_to_do DOM all_of the_commands_of YHWH master(s)_of_our and_judgements_of_his and_regulations_of_his.

OET-LV NEH 10:31

31  And_which not we_will_give daughters_of_our to_the_peoples_of the_earth/land and_DOM daughters_of_their not we_will_take for_sons_of_our.

OET-LV NEH 10:32

32  And_the_peoples_of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the_sabbath to_sell not we_will_take from_them on_sabbath and_on_a_day_of holiness and_we_will_leave DOM the_year (the)_seventh and_usury_of every_of hand.

Jump to OET GEN 23:7 section.

Jump to OET GEN 42:6 section.

Jump to OET EXO 5:5 section.

Jump to OET NUM 13:28 section.

Jump to OET NEH 9:24 section.

Jump to OET NUM 21:34 section.

Jump to OET KI2 11:14–20 section.

Jump to OET KI2 25:3 section.

Jump to OET CH2 33:25 section.

Jump to OET JER 52:25 section.

Jump to OET EZR 4:4 section.

Jump to OET EZR 10:2 section. · OET EZR 10:11 section.

Jump to OET NEH 10:28–31 section.