Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

NEHIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13

Open English Translation NEH Chapter 10

NEH 10 ©

Readers’ Version

Literal Version

10The ones who signed the document were:

  • Nehemyah the governor, Hakalyah’s son, and Tsidkiyyah.

2The priests who signed:

  • Serayah, Azaryah, and Yirmeyah,
  • 3Pashhur, Amaryah, and Malkiyyah,
  • 4Hattush, Shevanyah, and Malkiyyah,
  • 5Harim, Meremot, and Ovadyah,
  • 6Daniyyel, Ginneton, and Baruk,
  • 7Meshullam, Aviyyah, and Miyyamin,
  • 8Ma’azyah, Bilgai, and Shemayah. (All priests.)
10[fn] and_on/over_all this we are_making a_trustworthy_agreement and_we_are_writing_it and_are_on the_sealed_document leaders_of_our our_of_Lēviyyiy priests_of_our.
2[fn] and_were_on the_sealed_documents Nəḩemyāh the_governor the_son_of Hacaliah and_Tsidqiyyāh/(Zedekiah).
3[fn] Səyāh ˊAzaryāh Yirməyāh/(Jeremiah).
4[fn] Fashḩūr ʼAmaryāh Malkīyyāh.
5[fn] Ḩaţţūsh Shəⱱanyāh Mallūk.
6[fn] Ḩārim Mərēmōt ˊOⱱadyāh.
7[fn] Dāniyyʼēl Ginnətōn Bārūk.
8[fn] Məshullām ʼAⱱiyyāh Miyyāmin.

10:9The Levites

9The Levites who signed:

  • Azanyah’s son Yeshua, Henadad’s son Binnui, and Kadmi’el,
  • 10their brothers Shevanyah, Hodiyyah, Kelita, Pelayah, and Hanan,
  • 11Mika, Rehov, and Heshavyah,
  • 12Zakkur, Shereveyah, and Shevanyah,
  • 13Hodiyyah, Bani, and Beninu,

14The leaders who signed:

  • Parosh, Pahat-Moav, Eylam, Zattu, and Bani,
  • 15Bunni, Azgad, and Bevai,
  • 16Adoniyyah, Bigvai, and Adin,
  • 17Ater, Hizkiyah, and Azzur,
  • 18Hodiyyah, Hashum, and Betsai,
  • 19Harif, Anatot, and Neyvai,
  • 20Magpiash, Meshullam, and Hezir,
  • 21Meshezavel, Tsadok, and Yaddua,
  • 22Pelatyah, Hanan, and Anayah,
  • 23Hoshea, Hananyah, and Hasshuv,
  • 24Hallohesh, Pilha, and Shovek,
  • 25Rehum, Hashavnah, and Maaseyah,
  • 26Ahiyyah, Hanan, and Anan,
  • 27Malluk, Harim, and Ba’anah.
9[fn] Maaziah Bilgai Shemaiah these were_the_priests.
10[fn] and_the_Lēviyyiy and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Azaniah Binnūy from_(the)_sons of_Ḩēnādād Qadmīʼēl.
11[fn] and_their_of_brothers Shəⱱanyāh Hodiah Qəlīţāʼ Pəyāh Ḩānān.
12[fn] Mīkəʼ Rəḩoⱱ Ḩₐshaⱱyāh.
13[fn] Zakkūr Shērēⱱəyāh Shəⱱanyāh.
14[fn] Hodiah Bānī Beninu.
15[fn] the_leaders_of the_people Farˊosh/(Parosh) Paḩat- Mōʼāⱱ ˊĒylām Zattūʼ Bānī.
16[fn] Bunniy ˊAzgād Bēⱱay.
17[fn] Adonijah Bigvay ˊĀdīn.
18[fn] ʼĀţēr Ḩizqiyyāh ˊAzzūr.
19[fn] Hodiah Ḩāshum Bēʦay.
20[fn] Hariph ˊAntotī Nebai[fn].
21[fn] Magpiash Məshullām Hezir.
22[fn] Məshēyzaⱱʼēl Tsādōq/(Zadok) Yaddūˊa/(Jaddua).
23[fn] Pəlaţyāh Ḩānān Anaiah.
24[fn] Hōshēˊa Ḩₐnanyāh Ḩashshəūⱱ.
25[fn] Hallohesh Pilha Shobek.
26[fn] Rəḩūm Hashabnah Maˊₐyāh.
27[fn] and_Ahiah Ḩānān Anan.

10:28The agreement

28The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the gatekeepers, and all the people who were prepared to dedicate themselves to obeying God rather than the customs of the former inhabitants of the land, their wives, their sons and their daughters, and everyone who was old enough to understand, 29were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes.

30They committed to not giving their daughters to the other people groups in the land, and to not taking their daughters for their sons.[ref]

31On the rest day or other holy day, we won’t buy goods or grain from the peoples of the land (even if they bring it to sell it to us), and we won’t plant or harvest, or reclaim debts, in the seventh year.[ref]

32We will also pledge to each donate a week’s wages each year to support the temple functions[ref] 33including the bread displayed in rows, the continual offering and the continual burnt offering, for the rest day offerings and the new moons, for the appointed times and for the holy things, for the sin offerings to cover over Yisrael’s guilt, and for all the operation of God’s residence.

34Then we threw dice to choose from among the priests, the Levites, and the people to create the roster for bringing firewood to the temple as an offering to be used at the appointed times each year for burning on the altar of Yahweh our god as written in the scrolls.

35Every year we will also bring the early produce from our soil and the first harvest from every fruit tree to Yahweh’s temple.[ref] 36We will dedicate our eldest male sons at the temple, and bring the eldest offspring of our herds and our flocks to the priests who serve at God’s residence.[ref]

37We will bring our offerings and the first of our flour, and the fruit of every tree, wine, and oil, for the priests, to the temple storerooms, and a tenth of our produce for the Levites.

The Levites will be the ones receiving a tenth of our cash income in all the towns where we work.[ref] 38A priest who’s a descendant of Aharon must be with them when they collect the tenths, then the Levites must take a tenth of that to the temple to be placed in their treasury rooms.[ref] 39The Israelis and the Levites must bring the offerings of grain, wine, and oil to the storerooms. There must also be utensils for the sanctuary and the priests, for the ones who are ministering and the gatekeepers, and for the singers.

We mustn’t neglect our god’s house.


28[fn] Mallūk Ḩārim Baˊₐnāh.
29[fn] and_the_rest_of the_people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the_temple_servants and_all (the)_one_who_has_separated_himself from_the_peoples_of the_lands to the_law_of the_ʼElohīm wives_of_their sons_of_their and_their_of_daughters every one_who_knows one_who_understands.
30[fn] are_holding on countrymen_of_their their_noble_of_ones and_they_are_going in_a_curse and_in_an_oath to_go in_the_law_of the_ʼElohīm which it_was_given by_the_hand_of Mosheh the_servant_of the_ʼElohīm and_to_take_care and_to_do DOM all_of the_commands_of YHWH master(s)_of_our and_his_of_judgements and_his_of_regulations.
31[fn] and_which not we_will_give daughters_of_our to_the_peoples_of the_earth/land and_DOM daughters_of_their not we_will_take for_our_of_sons.
32[fn] and_the_peoples_of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the_sabbath to_sell not we_will_take from_them on_sabbath and_on_a_day_of holiness and_we_will_leave DOM the_year (the)_seventh and_usury_of every_of hand.
33[fn] and_we_establish on_ourselves commands to_put on_ourselves the_third_of the_shekel in_year for_the_service_of the_house_of our_god_of_of.
34[fn] for_the_bread_of the_row and_the_grain_offering_of (the)_regularity and_for_the_burnt_offering_of (the)_regularity the_sabbaths the_new_moons for_feasts and_for_offerings and_for_offerings to_make_atonement on Yisrāʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the_work_of the_house_of our_god_of_of.
35[fn] and_the_lots we_have_throw on the_offering_of the_wood(s) the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_the_house_of our_god_of_of to_the_house_of our_ancestors_of_of to_times appointed a_year in_year to_burn_it on the_altar_of YHWH god_of_our according_what_is_written in_law.
36[fn] and_to_bring DOM the_first-fruits_of our_ground_of_of and_the_first-fruits_of all_of the_fruit_of every_of tree a_year in_year to_the_house_of YHWH.
37[fn] and_DOM the_firstborn(s)_of our_sons_of_of and_our_of_cattle according_what_is_written in_law and_DOM the_firstborn(s)_of our_herds_of_of and_our_of_flocks to_bring to_the_house_of our_god_of_of to_priests who_serve in_house_of our_god_of_of.
38[fn] and_DOM the_first_of our_dough(s)_of_of and_our_of_contributions and_the_fruit_of every_of tree new_wine and_fresh_oil we_will_bring to_priests to the_store-rooms_of the_house_of our_god_of_of and_the_tithe_of our_ground_of_of to_Lēviyyiy and_they the_Lēviyyiy are_the_ones_who_receive_the_tithes in_all_of the_cities_of our_labour_of_of.
39[fn] and_it_was the_priest/officer the_descendant_of ʼAhₐron with the_Lēviyyiy when_receive_the_tithes the_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy they_will_bring_up DOM the_tenth_of the_tithe to_the_house_of our_god_of_of into the_store-rooms of_the_house_of of_the_treasury.
OET logo mark

NEH 10 ©

NEHIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13