OET NEH chapter 10

Readers’ Version

Literal Version

10 ◙

10 [fn] and_on/over_all this we [are]_making a _trustworthy _agreement and_writing and_on the_sealed leaders_our Lēviyyiy_our priests_our.

10:2 The priests

2 ◙

2 [fn] and_upon the_sealed Nəḩem^yāh the_governor the _son of_Ḩₐkal^yāh and_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah).

10:3 The Levites

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

3 [fn] Sərā^yāh ˊAzar^yāh Yirmə^yāh/(Jeremiah).
4 [fn] Fashḩūr ʼAmar^yāh Malkīy^yāh.
5 [fn] Ḩaţţūsh Sheⱱaˊniah Malluch.
6 [fn] Ḩārim Mərēmōt ˊOⱱad^yāh.
7 [fn] Dāniyyēʼl Ginnethon Bārūk.
8 [fn] Məshullām ʼAⱱīāh Mijamin.
9 [fn] Maaziah Bilgai Shəmaˊ^yāh these the_priests.

10:10 The teachers

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

10 [fn] and_the_Lēviyyiy and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son of _Azaniah Binnūy from_(the)_sons of _Hēnaˊdad Qadmī^ʼēl.
11 [fn] and_brothers_their Sheⱱaˊniah Hodiah Kelita Pelaiah Ḩānān.
12 [fn] Mīkəʼ Rəḩoⱱ Ḩₐshaⱱ^yāh.
13 [fn] Zakkūr Sherebiah Sheⱱaˊniah.
14 [fn] Hodiah Bānī Beninu.

10:15 The agreement

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

30 [ref]◙

31 [ref]◙

32 [ref]◙ 33 ◙

34 ◙

35 [ref]◙ 36 [ref]◙

37 [ref]◙

… 38 [ref]◙ 39 ◙

…

10:30: Exo 34:16; Deu 7:3.

10:31: a Exo 23:10-11; Lev 25:1-7; b Deu 15:1-2.

10:32: Exo 30:11-16.

10:35: Exo 23:19; 34:26; Deu 26:2.

10:36: Exo 13:2.

10:37: Num 18:21.

10:38: Num 18:26.

15 [fn] the _leaders the_people Farˊsh Paḩat- Mōʼāⱱ ˊĒylām Zattūʼ Bānī.
16 [fn] Bunni ˊAzgād Bēⱱay.
17 [fn] ʼAdoniy^yāh Bigvay ˊĀdīn.
18 [fn] ʼĀţēr Ḩizqiy^yāh Azzur.
19 [fn] Hodiah Ḩāshum Bēʦay.
20 [fn] Hariph ˊAntotī Nebai[fn].
21 [fn] Magpiash Məshullām Hezir.
22 [fn] Məshēyzaⱱ^ʼēl Tsādōq/(Zadok) Jaddua.
23 [fn] Pelatiah Ḩānān Anaiah.
24 [fn] Hōshēˊa Ḩānāniah Ḩashshəūⱱ.
25 [fn] Hallōḩēsh Pilha Shobek.
26 [fn] Rəḩūm Hashabnah Maˊₐsē^yāh.
27 [fn] and_Ahiah Ḩānān Anan.
28 [fn] Malluch Ḩārim Baˊₐnāh.
29 [fn] and_rest the_people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the_temple _servants and_all the_separated from_peoples the_lands to the _law the_ʼElohīm wives_their sons_their and_daughters_their every [one _who]_knows [one _who]_understands.
30 [fn] [are]_holding on brothers_their nobles_their and_enter in/on/at/with_curse and_in/on/at/with_oath to_go in/on/at/with_law the_ʼElohīm which it _was _given in/on/at/with_hand of _Mosheh the _servant the_ʼElohīm and_to_observe and_to_do DOM all the _commandments of_YHWH master_our and_ordinances_his and_statutes_his.
31 [fn] and_which not we _will _give daughters_our to_peoples the_earth/land and_DOM daughters_their not we _will _take for_sons_our.
32 [fn] and_peoples the_earth/land the_bring DOM the_merchandise and_all grain in/on_day the_sabbath to_sell not we _will _take from_them in/on/at/with_sabbath and_in/on/at/with_day of _holiness and_forego DOM the_year the_seventh and_debt of _every hand.
33 [fn] and_lay on_ourselves commandments to_give upon_ourselves the _third the_shekel in/on/at/with_year for_service of _the _house god_our.
34 [fn] for_bread the_rows and_grain _offering the_regular and_for_burnt _offering the_regular the_sabbaths the_new _moon for _the_appointed _festivals and_for _the_holy _things and_for _the_sin _offerings to_make _atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _work of _the _house god_our.
35 [fn] and_the_lots we _have _throw on the _offering the_wood the_priests the_Lēviyyiy and_the_people to_bring to_house god_our by_houses fathers’_our at_times appointed a _year in_year to_burn on the _altar YHWH god_our as _the_written in/on/at/with_law.
36 [fn] and_to_bring DOM the _first-fruits ground_our and_first _fruits of _all [the]_fruit of _every tree a _year in_year to_house of_YHWH.
37 [fn] and_DOM the _firstborn(s) sons_our and_cattle_our as _the_written in/on/at/with_law and_DOM the _firstborn(s) herds_our and_flocks_our to_bring to_house god_our to _the_priests the_ministering in_house _of god_our.
38 [fn] and_DOM the _first dough_our and_offerings_our and_fruit of _every tree new _wine and_oil we _will _bring to _the_priests to the _store-rooms of _the _house god_our and_tithe ground_our to _the_Lēviyyiy and_it the_Lēviyyiy the_collect _the _tithes in/on/at/with_all the _cities rural_our.
39 [fn] and_it _was the_priest/officer the _descendant of_ʼAhₐron with the_Lēviyyiy in/on/at/with_receive _the _tithes the_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy they _will _bring _up DOM the _tenth the_tithes to_house god_our into the_chambers of_house _of the_treasury.

Open English Translation NEH Chapter 10

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version