Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

EZRA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

Open English Translation EZRA Chapter 10

◄ EZRA 10 ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

10:1 The acceptance of people of their sin

10 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙

10 and_while_praying ˊEzrāʼ and_while_confessing_himself[fn][fn] weeping and_throwing _down to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house the_ʼElohīm they _gathered to_him/it of_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _company great very men and_women and_children if/because they _wept the_people great weeping.
2 and_addressed Shecaniah the _son of _Jehiel from_(the)_sons of _Elam[fn] and_he/it _said to_ˊEzrāʼ we we _have _acted _unfaithfully in/on/at/with_god_our and_married women foreign from_peoples the_earth/land and_now there _[is] hope for_Yisrā^ʼēl/(Israel) on this.
3 And_now let _us _make a _covenant with_god_our to_send _away all wives and_the_children from_them in/on/at/with_counsel my_master and_the_tremble in/on/at/with_commandment god_our and_according _to _the_law let _it _be _done.
4 Arise if/because in_your the_matter and_we with_you be _strong and_do.
5 and_he/it _rose _up ˊEzrāʼ and_swear DOM the _leaders the_priests the_Levites and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing according _to _the_said the_this and_took _the _oath.
6 And_he/it _rose _up ˊEzrāʼ from_to/for_face/front/presence the _house the_ʼElohīm and_he/it _went into the _room of _Jehohanan the _son of _Eliashib and_he/it _went there food not he _ate and_water not he _drank if/because [he _was]_mourning on the _unfaithfulness the_exiles.
7 and_made a _proclamation in/on/at/with_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālayim/(Jerusalem) to_all/each/any/every the _children the_exile to_assemble Yərūshālayim.
8 And_all/each/any/every [one]_who not he _will _come within_three the_days by_decision the_officials and_the_elders it _will _be _forfeited all possessions_his and_he he _will _be _separated from_assembly the_exiles.
9 and_assembled all the _people of _Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshālayim within_three the_days it [was _the]_month the_ninth in/on/at/with_twentieth in/on/at/with_month and_they _lived all the_people in/on/at/with_open _square of _the _house the_ʼElohīm trembling on the_matter and_because _of_the_heavy _rain.
10 and_he/it _rose _up ˊEzrāʼ the_priest/officer and_he/it _said to_them you _all you _all _have _acted _unfaithfully and_married women foreign to_adding to the _guilt of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
11 And_now give praise to/for_YHWH the _god fathers_your _all’s and_do will_his and_separate from_peoples the_earth/land and_from the_wives the_foreign.
12 And_answered all the_assembly and_they _said a _voice great so as_said_you[fn] to_we for_doing.
13 But the_people [is]_numerous and_the_season [is]_rains and_don’t ability to_stand in/on/at/with_open and_the_task not in_day one and_not for_two if/because we _have _increased to_transgressed in/on/at/with_matter the_this.
14 Let _them _stand please leaders_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every [one]_who in/on/at/with_towns_our the_married women foreign let _him _come at_times appointed and_with_them [the]_elders of _a _city and_town and_judges_her until in _order _to_turned _away the _burning of _the _anger god_our from_him/it until to_the _word/thing/matter the_this.
15 only Yōnātān/(Jonathan) the _son of _ˊAsāh^ʼēl and_Jahzeiah the _son of _Tikvah they _stood on this and_Meshullam and_Shabbethai the_from _tribe _of _Lēvī supported_them.
16 And_they _made thus the _children the_exile and_selected ˊEzrāʼ the_priest/officer men the _heads the_families according _to_families ancestral_their and_all_them in/on/at/with_name and_they _lived in/on_day one of _the_month the_tenth to_investigate the_matter.
17 And_finished in/on/at/with_all [the]_men the_married women foreign until day one of _the_month the_first.

10:18 The males married of foreigners

18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙

22 ◙

23 ◙

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

27 ◙

28 ◙

29 ◙

30 ◙

31 ◙

32 ◙ 33 ◙

34 ◙

35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙

39 ◙ 40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙

44 ◙

18 and_found from_(the)_sons the_priests who they _had _married women foreign from_(the)_sons[fn][fn] of _Jeshua the _son of _Jozadak and_brothers_his Maaseiah and_ʼElīˊezer and_Jarib and_Gəddal^yāh.
19 And_gave hands_themselves to_put _away wives_their and_guilt _offering a _ram of _[the]_flock on guilt_their.
20 and_from_descendants of _Immer Ḩₐnānī and_Zebadiah.
21 and_from_descendants of _Harim Maaseiah and_ʼĒliy^yāh and_Shəmaˊ^yāh and_Jehiel and_ˊUzziy^yāh.
22 And_from_descendants of _Pashhur Elioenai Maaseiah Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) Nethanel Jozabad and_Elasah.
23 and_from the_Levites Jozabad and_Shimˊī and_Kelaiah it [is]_Kelita Pethahiah Yəhūdāh/(Judah) and_ʼElīˊezer.
24 and_from the_singers Eliashib and_from the_gatekeepers Shallum and_Telem and_ʼŪrī.
25 and_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_(the)_sons of _Parosh Ramiah and_Izziah and_Malchijah and_Mijamin and_ʼElˊāzār and_Malkijah and_Bənā^yāh.
26 and_of_descendants of _Elam Mattaniah Zəkar^yāh and_Jehiel and_Abdi and_Jeremoth and_ʼĒliy^yāh.
27 and_of_descendants of _Zattu Elioenai Eliashib Mattaniah and_Jeremoth and_Zabad and_Aziza.
28 and_of_descendants of _Bebai Jehohanan Ḩₐnānīah Zabbai Athlai.
29 and_of_descendants of _Bānī Meshullam Malluch and_Adaiah Jashub and_Sheal wwww[fn].
30 and_of_descendants wwww wwww Adna and_Chelal Bənā^yāh Maaseiah Mattaniah Bəʦal^ʼēl and_Binnui and_Mənashsheh.
31 and_the _sons of _Harim ʼElīˊezer Isshiah Malkijah Shəmaˊ^yāh Shimˊōn.
32 Binyāmīn[fn] Malluch Shemariah.
33 from_(the)_sons of _Hashum Mattenai Mattattah Zabad ʼElīfeleţ Jeremai Mənashsheh Shimˊī.
34 from_(the)_sons of _Bānī Maadai ˊAmrām and_Uel.
35 Bənā^yāh Bedeiah Keluhi[fn].
36 Vaniah Meremoth Eliashib.
37 Mattaniah Mattenai and_Jaasu[fn].
38 And_Bānī and_Binnui Shimˊī.
39 And_Shelemiah and_Nātān and_Adaiah.
40 Machnadebai Shashai Sharai.
41 Azarel and_Shelemiah Shemariah.
42 Shallum ʼAmar^yāh Yōşēf/(Joseph).
43 from_(the)_sons of _Nebo Jeiel Mattithiah Zabad Zebina Jaddai[fn] and_Yō^ʼēl/(Joel) Bənā^yāh.
44 All these mmm[fn][fn][fn] women foreign and_had from_them wives and_had children.

10:1 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

10:1 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

10:2 Variant note: עולם: (x-qere) ’עֵילָם֙’: lemma_5867 b n_1.2.0 morph_HNp id_15GwE עֵילָם֙

10:12 Variant note: כ/דברי/ך: (x-qere) ’כִּ/דְבָרְ/ךָ֥’: lemma_k/1697 morph_HR/Ncmsc/Sp2ms id_15Kbe כִּ/דְבָרְ/ךָ֥

10:18 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

10:18 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

10:29 Variant note: ירמות: (x-qere) ’וְ/רָמֽוֹת’: lemma_c/3406 n_0 morph_HC/Np id_15SCH וְ/רָמֽוֹת

10:32 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

10:35 Variant note: כלהי: (x-qere) ’כְּלֽוּהוּ’: lemma_3622 n_0 morph_HNp id_15wi3 כְּלֽוּהוּ

10:37 Variant note: ו/יעשו: (x-qere) ’וְ/יַעֲשָֽׂי’: lemma_c/3299 n_0 morph_HC/Np id_15ikF וְ/יַעֲשָֽׂי

10:43 Variant note: ידו: (x-qere) ’יַדַּ֥י’: lemma_3035 morph_HNp id_15Ua5 יַדַּ֥י

10:44 Variant note: נשא/י: (x-qere) ’נָשְׂא֖וּ’: lemma_5375 n_1.0 morph_HVqp3cp id_15wX7 נָשְׂא֖וּ

10:44 Note: We read one or more consonants in L differently from BHQ.

10:44 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

◄ EZRA 10 ║ ©

EZRA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10