Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

REWARD

Recompense for good or evil; most often it suggests a benefit for favorable compensation. Both good and evil are rewarded or punished, and man’s responsibility and accountability are involved in an ethical sense. Related terms such as “wages,” “hire,” “recompense,” or “requital” are a part of the broader concept. In this fullest sense, the operation of reward ranges from the consequences resulting from dealings between people to God’s compensation for obedience or disobedience, from the consequences of actions felt in this life to divine recompense in the life to come.

To Greek and Hebrew minds, the concept of reward suggested the ideal of the wholeness of an action, the completion of a deed. Just as work was completed for a man in the payment of wages, so it was assumed that an action naturally carried certain results, either reward or punishment. The overtones of commercial transactions were not absent, as when the reward is referred to as “wages.” Thus Paul says, “The wages of sin is death” (Rom 6:23). The idea involves an equal return commensurate with the action performed.

Show passage in OET: ROM 6:23

OET-RV ROM 6:23

23 because the wages of sin are death, but God gives eternal life as a gift through our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-LV ROM 6:23

23 For/Because the wages of_ the _sin is death, but the the_gift of_ the _god is life eternal in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of_us.

Jump to OET ROM 6:23 section.

The biblical conception of reward was both ethical and religious. The covenant of God made with Israel was evidence of God’s loving favor; it promised good things to Israel on the condition of their obedience to God’s commands. Disobedience was a violation of the covenant and would bring disaster and death. Deuteronomy 28 spells out the blessings that obedience would bring and also the national disasters that would come upon Israel if they did not observe what was right and good in the sight of the Lord (see also Lv 26). In the period of the wilderness wanderings, failure to obey on the part of the people and their leaders brought suffering and death. The history of the judges and the kings was written in terms of reward for faithfulness and punishment for sin and idolatry. Earthly victory and the national welfare depended on obedience and faithfulness to the Lord (Jos 1:7-9; cf. Jgs 2).

Show passage in OET: JOS 1:7–9

OET-RV JOS 1:7

7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in.

OET-RV JOS 1:8

8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise.

OET-RV JOS 1:9

9 Didn’t I order you to be strong and courageous? Don’t tremble or be discouraged because your god Yahweh will be with you wherever you go.”

OET-LV JOS 1:7

7 Only be_strong and_be_bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to_all_of the_law which he_commanded_you Mosheh servant_of_my do_not turn_aside from_him/it right_hand and_left_hand so_that you_may_prosper in_every where you_will_go.

OET-LV JOS 1:8

8 Not the_book_of the_law the_this it_will_depart from_mouth_of_your and_you_will_meditate in/on/over_him/it by_day and_night so_that you_may_take_care for_doing according_to_every_of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you_will_make_successful DOM ways_of_your and_then you_will_be_successful.

OET-LV JOS 1:9

9 Am_not I_commanded_you(ms) be_strong and_be_bold do_not be_terrified and_do_not be_dismayed if/because is_with_you YHWH god_of_your in_every where you_will_go.

Jump to OET JOS 1:7–9 section.

The pattern of reward and punishment was not always carried out. The Jews believed that God would be a merciful, forgiving God. Forgiveness involved the removal of the punishment for sin. “He does not deal with us according to our sins, nor requite us according to our iniquities” (Ps 103:10, rsv).

Show passage in OET: PSA 103:10

OET-RV PSA 103:10

10 He doesn’t give us what our rebellion deserves,
 ⇔ ≈ or repay us according to how much we disobeyed.

OET-LV PSA 103:10

10 Not according_to_of_our_sins he_has_done to/for_us and_not according_to_of_our_iniquities he_has_repaid to_us.

Jump to OET PSA 103:10 section.

The writer of Ecclesiastes found that life did not work out so neatly and that the doctrine of retribution did not always apply in the span of an individual life. There is a somewhat cynical note when the righteous suffer and the wicked prosper. Job’s friends take the position that his sickness is the result of some hidden sin. Job maintains his integrity, and for him the answer lies outside the pattern of strict reward for righteousness and punishment for evil. In the outcome Job is rewarded for his good life.

In Jesus’ day Judaism had changed significantly. The legal system of the judges had been replaced with Roman law. But Judaism had no hesitation about recognizing the merit of good works and exhorting people to accumulate a store of merit on a basis of which God would bless them (Tb 4:7-10; Ecclus 51:30). The Pharisees believed that accurate and conscientious observance of the law would oblige God to recompense them for their performances. The individual who did much was to expect reward from God, while every transgression entailed its corresponding recompense for evil. What was not repaid in this life would be a part of a future reward.

Show passage in OET: TOB 4:7–10

OET-RV TOB 4:7

7 Give to the poor from your possessions. When you give to the poor, don’t let your eye be envious. Don’t turn away your face from any poor man, and God’s face won’t be turned away from you.

OET-RV TOB 4:8

8 Give to the poor in proportion to what you have. If you have little, don’t be afraid to give from that little;

OET-RV TOB 4:9

9 for you lay up a good treasure for yourself against the day of necessity;

OET-RV TOB 4:10

10 because giving to the poor delivers from death, and doesn’t allow you to come into darkness.

Combined passage: English TOB 4:7–18 (native TOB 4:7; TOB 4:7a; TOB 4:7b; TOB 4:7c; TOB 4:7d; TOB 4:7e; TOB 4:7f; TOB 4:7g; TOB 4:7h; TOB 4:7i; TOB 4:7k; TOB 4:7l; verse text cannot be split).

OET-LV TOB 4:7

7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 / 7 out_from the/this/who to_be you to_do/make charity, and not ⟦φθονεσάτω⟧ you the/this/who eye in/on/among the/this/who to_do/make you charity; not ⟦ἀποστρέψῃς⟧ the/this/who face you away_from all ⟦πτωχοῦ⟧, and away_from you no not ⟦ἀποστραφῇ⟧ the/this/who face of_the God.

OET-LV TOB 4:7a

7a which/how you/your ⟦ὑπάρχοι⟧ according_to the/this/who multitude, to_do/make out_from he/she/it/self charity; if little/few you ⟦ὑπάρχῃ⟧, according_to the/this/who little/few not to_fear to_do/make charity.

OET-LV TOB 4:7b

7b in_place for good-doer to_store_up yourself toward day necessity.

OET-LV TOB 4:7c

7c because charity out_from death ⟦ῥύεται⟧, and no ha!
/aha!
to_enter toward the/this/who darkness.

OET-LV TOB 4:7d

7d gift for good-doer to_be charity all the/this/who to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self before of_the highest.

OET-LV TOB 4:7e

7e to_watch_out yourself, child, away_from all sexual_sin, and woman first to_take away_from of_the seed the/this/who father you; not ⟦λάβῃς⟧ woman another’s, the/this/who/which no to_be out_from the/this/who tribe of_the ⟦πατέρος⟧ you, because son prophet to_be, Nōe, Habraʼam, Isaʼak, Yakōb.
the/this/who father I/we away_from of_the an_age, to_remember, child, that/since he/she/it/self all to_take woman out_from the/this/who brother he/she/it/self, and ⟦εὐλογήθησαν⟧ in/on/among the/this/who child he/she/it/self, and the/this/who seed he/she/it/self to_inherit earth.

OET-LV TOB 4:7f

7f and now, child, to_love the/this/who brother you, and not ⟦ὑπερηφανεύου⟧ the/this/who heart you away_from the/this/who brother you, and the/this/who son and daughter of_the a_people you, to_take yourself out_from he/she/it/self woman; because in/on/among the/this/who pride destruction and disorder much, and in/on/among the/this/who ⟦ἀχρειότητι⟧ ⟦ἐλάττωσις⟧ and a_lack great; the/this/who for unprofitableness,_worthlessness mother he_is of_the ⟦λιμοῦ⟧.

OET-LV TOB 4:7g

7g wage all a_human which if ⟦ἐργάσηται⟧, from_with you/your not ⟦αὐλισθήτω⟧, but to_pay he/she/it/self from_with ⟦αὐτίκα⟧; if ⟦δουλεύσῃς⟧ the/this/who God, ⟦ἀποδοθήσεταί⟧ you; to_watch_out yourself, child, in/on/among all the/this/who work you, and to_be to_instruct in/on/among all behaviour you.

OET-LV TOB 4:7h

7h and the/this/who/which to_hate, nothing to_do/make; wine toward ⟦μέθην⟧ not ⟦πίῃς⟧, and not ⟦πορευθήτω⟧ with/after you drunkenness in/on/among the/this/who road you.

OET-LV TOB 4:7i

7i out_from of_the bread you to_give ⟦πεινῶντι⟧, and out_from the/this/who clothing you the/this/who ⟦γυμνοῖς⟧; all the/this/who/which if to_abound/exceed you, to_do/make charity, and not ⟦φθονεσάτω⟧ you the/this/who eye in/on/among the/this/who to_do/make you charity.

OET-LV TOB 4:7k

7k ⟦Εκχεον⟧ the/this/who bread you upon/to/against the/this/who grave the/this/who just, and not to_give the/this/who sinful.

OET-LV TOB 4:7l

7l ⟦Συμβουλίαν⟧ from_with all ⟦φρονίμου⟧ to_seek, and not ⟦καταφρονήσῃς⟧ upon/to/against all ⟦συμβουλίας⟧ ⟦χρησίμης⟧.
Show passage in OET: SIR 51:30

OET-RV SIR 51:30

30 Work your work before the time comes,
 ⇔ and in his time he’ll give you your reward.

OET-LV SIR 51:30

30 to_work the/this/who work you before time/right_time, and to_give the/this/who wage you in/on/among time/right_time he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET TOB 4:7–10 section.

Jump to OET SIR 51:30 section.

Reward was a significant part of Jesus’ teaching, especially in the Sermon on the Mount (Mt 5–7 OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29). The Beatitudes proclaimed that the blessing of God would come upon all people who exhibited certain moral characteristics (Mt 5:1-12). The individual who acts to receive the praise of others shall receive that and nothing more, but the one whose motives call him to please God shall be rewarded by God (6:1, 4, 6, 18 OET MAT 6:1 · OET MAT 6:4 · OET MAT 6:6 · OET MAT 6:18). However, Jesus sharply curbed this idea when he taught the parable of the laborers (20:1-16). Here each was paid the same amount no matter how long he had worked. Jesus calls us to work for motives higher than reward. In the discourse on the good shepherd, the hireling who only works for wages is contrasted with the shepherd who is willing to lay down his life for the sheep (Jn 10:11-14). The servant who had only done his duty deserves no reward (Lk 17:9-10).

Show passage in OET: MAT 5:1–12

OET-RV MAT 5:1

5 After seeing the crowds of people, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed up a hill, and when he sat down, his followers drew in close to him

OET-RV MAT 5:2

2 and he taught them:

OET-RV MAT 5:3

3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:4

4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.

OET-RV MAT 5:5

5 “Those who are gentle are blessed, because they’ll inherit the world.

OET-RV MAT 5:6

6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied.

OET-RV MAT 5:7

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

OET-RV MAT 5:8

8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.

OET-RV MAT 5:9

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

OET-RV MAT 5:10

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:11

11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me.

OET-RV MAT 5:12

12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that.

OET-LV MAT 5:1

5 And having_seen the crowds, he_went_up on the mountain, and him having_sat_down, the apprentices/followers of_him approached to_him.

OET-LV MAT 5:2

2 And having_opened_up the mouth of_him, he_was_teaching them saying,

OET-LV MAT 5:3

3 Blessed are the poor in_the spirit, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:4

4 Blessed are the ones mourning, because they will_be_being_comforted.

OET-LV MAT 5:5

5 Blessed are the gentle, because they will_be_inheriting the earth.

OET-LV MAT 5:6

6 Blessed are the ones hungering and thirsting the for_righteousness, because they will_be_being_satisfied.

OET-LV MAT 5:7

7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.

OET-LV MAT 5:8

8 Blessed are the pure the in_heart, because they will_be_seeing the god.

OET-LV MAT 5:9

9 Blessed are the peacemaking, because they will_be_being_called sons of_god.

OET-LV MAT 5:10

10 Blessed are the ones having_been_persecuted on_account righteousness, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:11

11 Blessed are_you_all whenever they_may_deride you_all and may_pursue and lying, they_may_say all evil against you_all on_account of_me.

OET-LV MAT 5:12

12 Be_rejoicing and be_exulting, because the reward of_you_all is great in the heavens, because/for thus they_persecuted the prophets which before you_all.
Show passage in OET: MAT 6:1; MAT 6:4; MAT 6:6; MAT 6:18

OET-RV MAT 6:1

6 “You people should take care not to only obey God in front of others so they’ll think well of you, because if you do, you’ll certainly get no reward from your father in the heavens.

OET-RV MAT 6:4

4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you.

OET-RV MAT 6:6

6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you.

OET-RV MAT 6:18

18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you.

OET-LV MAT 6:1

6 Be_taking_heed not to_be_practicing the righteousness of_you_all before the people, in_order that to_be_seen by_them, and if not, surely you_all_are_having no reward with the father of_you_all, who is in the heavens.

OET-LV MAT 6:4

4 so_that the alms of_you may_be in the secret, and the father of_you, the one seeing in the secret, will_be_giving_back to_you.

OET-LV MAT 6:6

6 But you whenever you_may_be_praying, come_in into the private_room of_you and having_shut the door of_you, pray to_the father of_you, who is in the secret, and the father of_you, the one seeing in the secret, will_be_giving_back to_you.

OET-LV MAT 6:18

18 so_that you_may_ not _be_seen by_the people fasting, but to_the father of_you who is in the secret, and the father of_you, the one seeing in the secret, will_be_giving_back to_you.
Show passage in OET: JHN 10:11–14

OET-RV JHN 10:11

11 “I am the good shepherd—the good shepherd gives his own life for the sheep.

OET-RV JHN 10:12

12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some—

OET-RV JHN 10:13

13 that’s because he’s just a worker and doesn’t really care about the sheep.

OET-RV JHN 10:14

14 I am the good shepherd and I know my sheep and they know me,

OET-LV JHN 10:11

11 I am the the good shepherd.
The the good shepherd is_laying the life of_him for the sheep.

OET-LV JHN 10:12

12 The hired_hand even not being the_shepherd, of_whose sheep is not his own, is_observing the wolf coming, and is_leaving the sheep and is_fleeing, and the wolf is_snatching and is_scattering them,

OET-LV JHN 10:13

13 because he_is a_hired_hand and is_ not _caring to_him about the sheep.

OET-LV JHN 10:14

14 I am the the good shepherd, and I_am_knowing the mine, and mine are_knowing me the,
Show passage in OET: LUK 17:9–10

OET-RV LUK 17:9

9 And no, slaves don’t get thanked for just doing what they’ve been told to do.

OET-RV LUK 17:10

10 So too when you all do what you’ve been told to do, just say, ‘We’re useless slaves—we’ve just done what we were told.’ ”

OET-LV LUK 17:9

9 Is_ not _having thankfulness to_the slave, because he_did the things having_been_directed?

OET-LV LUK 17:10

10 Thus also you_all whenever you_all_may_do all the things having_been_directed to_you_all, be_saying, we_are that Useless slaves, we_have_done what we_were_ought to_do.

Jump to OET MAT 5:1–12 section.

Jump to OET MAT 6:1 section. · OET MAT 6:4 section. · OET MAT 6:6 section. · OET MAT 6:18 section.

Jump to OET JHN 10:11–14 section.

Jump to OET LUK 17:9–10 section.

Beginning with Paul, the idea of reward, especially as it relates to salvation, is seen in a drastically different light. No longer is salvation considered to be the result of an individual having done more good than evil in life. Salvation is an act of divine favor that no one can earn (Rom 4:4-5). Salvation is not earned but given by a loving, beneficent God. The idea of reward does not disappear. Reward results from good done after salvation is attained. First Corinthians 3:8-14 teaches that the quality of a person’s works will be examined and rewarded but that salvation does not hinge upon good works. However, works do have an important place in one’s eternal destiny (Col 3:24; Rv 14:13).

Show passage in OET: ROM 4:4–5

OET-RV ROM 4:4

4 Now for someone who’s working, their wages are considered ‘owed’, not a gift.

OET-RV ROM 4:5

5 However, someone who’s not working, but having faith that God will declare disobedient people as guiltless, that person’s faith is considered to make them guiltless.

OET-LV ROM 4:4

4 And to_the one working, the reward not is_being_counted by grace, but by debt.

OET-LV ROM 4:5

5 But to_the one not working, but believing in the one justifying the ungodly, is_being_counted the faith of_him for righteousness,
Show passage in OET: CO1 3:8–14

OET-RV CO1 3:8

8 The planter and the waterer work together, and each of them will be rewarded for their work,

OET-RV CO1 3:9

9 because we are God’s co-workers.
 ¶ You all are God’s field, or in a different image, his building.

OET-RV CO1 3:10

10 Using the gifts that God has given me as a wise master-builder, I laid down a foundation and then someone else is building on it. But they need to take care about how they build on it

OET-RV CO1 3:11

11 because no one can lay a different foundation than the one already laid down, and that foundation is Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah.

OET-RV CO1 3:12

12 Now if anyone builds on top of the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,

OET-RV CO1 3:13

13 then their work will become obvious because it will be revealed on the day of judgement because it will be shown up by fire. The fire will expose what sort of building their work created:

OET-RV CO1 3:14

14 if anyone’s work that they built survives the fire, those people will be rewarded,

OET-LV CO1 3:8

8 The one and planting, and the one giving_to_drink, one are, but each his own reward will_be_receiving, according_to his own labour.

OET-LV CO1 3:9

9 For/Because of_god we_are fellow-workers, of_god the_field, of_god the_building you_all_are.

OET-LV CO1 3:10

10 According_to the grace of_ the _god which having_been_given to_me, as a_wise architect the_foundation I_laid, but another is_building_on it.
But each let_be_seeing, how he_is_building_on.

OET-LV CO1 3:11

11 For/Because foundation another no_one is_able to_lay, beside the one lying, which is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV CO1 3:12

12 And if anyone is_building_on on the foundation gold, silver, stones precious, wood, grass, straw,

OET-LV CO1 3:13

13 of_each the work manifest will_be_becoming, because/for the day will_be_making_evident it, because in fire it_is_being_revealed, and of_each his work, what_kind it_is, the fire itself will_be_approving.

OET-LV CO1 3:14

14 If of_anyone the work will_be_remaining, which he_built_up, a_reward he_will_be_receiving.
Show passage in OET: COL 3:24

OET-RV COL 3:24

24 knowing that Yahweh will repay you with an inheritance because you’ve been serving the master messiah.

OET-LV COL 3:24

24 having_known that you_all_will_be_taking_back from the_master the repaying of_your inheritance.
For/Because_ you_all_are_serving _the master chosen_one/messiah.
Show passage in OET: REV 14:13

OET-RV REV 14:13

13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
 ¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.”

OET-LV REV 14:13

13 And I_heard of_a_voice out_of the heaven saying:
Write:
Blessed are the dead which in the_master dying_off from now.
Yes, Is_saying the spirit:
in_order_that they_will_be_being_rested from the labours of_them, the for works of_them is_following with them.

Jump to OET ROM 4:4–5 section.

Jump to OET CO1 3:8–14 section.

Jump to OET COL 3:24 section.

Jump to OET REV 14:13 section.

See also Crown; Judgment.