Greek root word (lemma) ‘ἀγανακτέω’ (aganakteō)

← aganakteō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀγανακτέω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἀγανακτεῖν (V-NPA····), ἀγανακτοῦντες (V-PPA·NMP), ἀγανακτῶν (V-PPA·NMS), ἠγανάκτησαν (V-IAA3··P), ἠγανάκτησεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘to_be resenting’, ‘they resented’, ‘resented’, ‘resenting’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘aganakteō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:14 ἠγανάκτησεν (aʸganaktaʸsen) IAA3··S ‘having seen but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) resented and said to them’ SR GNT Mark 10:14 word 5

OET-LV: 14 But the Yaʸsous having _seen, resented, and said to _them: Allow the little _children to _be _coming to me and be_ not _forbidding them, because/for the kingdom of_ the _god is the of _such. (MRK_10:14)

OET-RV: 14 However, Yeshua noticed it and was upset, “Just let those kids come. Don’t prevent them because God’s kingdom consists of people like them. (MRK 10:14)

Mark 10:41 ἀγανακτεῖν (aganaktein) NPA···· ‘the ten began to_be resenting about Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and’ SR GNT Mark 10:41 word 7

OET-LV: 41 And having _heard, the ten began to _be _resenting about Yakōbos and Yōannaʸs. (MRK_10:41)

OET-RV: 41 When the ten other apprentices heard what these two had asked for, they were upset at Yacob and Yohan. (MRK 10:41)

Mark 14:4 ἀγανακτοῦντες (aganaktountes) PPA·NMP ‘were but some resenting to themselves for’ SR GNT Mark 14:4 word 10

OET-LV: 4 But some were resenting to themselves: For/Because why the this destruction of _the ointment has _become? (MRK_14:4)

OET-RV: 4 Immediately some started quietly grumbling about the extravagant waste, (MRK 14:4)

Mat 20:24 ἠγανάκτησαν (aʸganaktaʸsan) IAA3··P ‘having heard the ten resented about the two’ SR GNT Mat 20:24 word 6

OET-LV: 24 And having _heard, the ten resented about the two brothers. (MAT_20:24)

OET-RV: 24 Now the other ten who’d heard all this, took offence at the two brothers (MAT 20:24)

Mat 21:15 ἠγανάκτησαν (aʸganaktaʸsan) IAA3··P ‘to the son of Dawid/(Dāvid) they resented’ SR GNT Mat 21:15 word 26

OET-LV: 15 But the chief _priests and the scribes having _seen the wonders that he _did, and the children which crying _out in the temple and saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid, they _resented (MAT_21:15)

OET-RV: 15 But the chief priests and religious teachers, having seen him do miracles and having heard the children in the temple yelling out ‘David’s descendant, honoured saviour!’ became angry (MAT 21:15)

Mat 26:8 ἠγανάκτησαν (aʸganaktaʸsan) IAA3··P ‘but the apprentices/followers resented saying for why’ SR GNT Mat 26:8 word 6

OET-LV: 8 But the apprentices/followers having _seen, resented saying: For/Because why the this destruction? (MAT_26:8)

OET-RV: 8 but some of his followers were upset when they saw this, and complained, “Why all this waste? (MAT 26:8)

Luke 13:14 ἀγανακτῶν (aganaktōn) PPA·NMS ‘but the synagogue_leader resenting because on the day_of_rest’ SR GNT Luke 13:14 word 5

OET-LV: 14 But the synagogue _leader answering, resenting because the Yaʸsous healed on _the day _of _rest, he _was _saying to _the crowd, because Six days are in which it _is _fitting to _be _working, therefore coming in them be _being _healed, and not on _the day of _the day _of _rest. (LUK_13:14)

OET-RV: 14 But the hall leader was angry because it was the Rest Day when Yeshua had healed her and started telling the crowd, “There’s six days when it’s fine to work, so come then to be healed—not on the Rest Day!” (LUK 13:14)

Key: V=verb