Greek root word (lemma) ‘αἰφνίδιος’ (aifnidios)

← aifnidios ↑ →

This root form (lemma) ‘αἰφνίδιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: αἰφνίδιος (S-····NFS), αἰφνίδιος (S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘sudden’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘aifnidios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 21:34 αἰφνίδιος (aifnidios) NFS ‘may approach on you_all sudden day that’ SR GNT Luke 21:34 word 24

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

1 Th 5:3 αἰφνίδιος (aifnidios) NMS ‘and security then sudden is recognizing to them destruction’ SR GNT 1 Th 5:3 word 9

OET-LV: 3 Whenever they _may _be _saying: Peace and security, then sudden is _recognizing to _them destruction, as the birth _pains to _the woman in pregnant having a _child, and by _no _means not they _may _escape. (TH1_5:3)

OET-RV: 3 Just when they’re saying there’s peace and security, then they’ll suddenly recognise the imminent destruction, like a pregnant woman having birth pains. They certainly won’t be able to escape, (TH1 5:3)

Key: S=substantive adjective NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular