Greek root word (lemma) ‘ἀναγκάζω’ (anagkazō)

← anagkazō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναγκάζω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἀνάγκασον (V-MAA2..S), ἀναγκάζεις (V-IPA2..S), ἀναγκάζουσιν (V-IPA3..P), ἠνάγκαζον (V-IIA1..S), ἠνάγκασεν (V-IAA3..S), ἠναγκάσατε (V-IAA2..P), ἠναγκάσθη (V-IAP3..S), ἠναγκάσθην (V-IAP1..S).

It is glossed in 8 different ways: ‘are compelling’, ‘was compelled’, ‘I was compelled’, ‘I was compelling them’, ‘he compelled’, ‘you are compelling’, ‘compel them’, ‘compelled’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘anagkazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:45 ἠνάγκασεν (aʸnagkasen) IAA3..S ‘and immediately he compelled the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 6:45 word 5

Mat 14:22 ἠνάγκασεν (aʸnagkasen) IAA3..S ‘and immediately he compelled the apprentices/followers to board’ SR GNT Mat 14:22 word 3

Luke 14:23 ἀνάγκασον (anagkason) MAA2..S ‘and fences and compel them to come_in in_order_that may_be filled’ SR GNT Luke 14:23 word 19

Acts 26:11 ἠνάγκαζον (aʸnagkazon) IIA1..S ‘often punishing them I was compelling them to_be slandering exceedingly and’ SR GNT Acts 26:11 word 9

Acts 28:19 ἠναγκάσθην (aʸnagkasthaʸn) IAP1..S ‘but of the Youdaiōns I was compelled to appeal to Kaisar not’ SR GNT Acts 28:19 word 5

2Cor 12:11 ἠναγκάσατε (aʸnagkasate) IAA2..P ‘foolish you_all me compelled I for was ought’ SR GNT 2Cor 12:11 word 6

Gal 2:3 ἠναγκάσθη (aʸnagkasthaʸ) IAP3..S ‘me a Hellaʸn being was compelled to_be circumcised’ SR GNT Gal 2:3 word 9

Gal 2:14 ἀναγκάζεις (anagkazeis) IPA2..S ‘how the pagans you are compelling to_be Judaizing’ SR GNT Gal 2:14 word 33

Gal 6:12 ἀναγκάζουσιν (anagkazousin) IPA3..P ‘in the flesh these are compelling you_all to_be_being circumcised only’ SR GNT Gal 6:12 word 7

Key: V=verb IAA2..P=indicative,aorist,active,2nd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP1..S=indicative,aorist,passive,1st person singular IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IIA1..S=indicative,imperfect,active,1st person singular IPA2..S=indicative,present,active,2nd person singular IPA3..P=indicative,present,active,3rd person plural MAA2..S=imperative,aorist,active,2nd person singular