Greek root word (lemma) ‘ἀναγκάζω’ (anagkazō)

← anagkazō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀναγκάζω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἀνάγκασον (V-MAA2··S), ἀναγκάζεις (V-IPA2··S), ἀναγκάζουσιν (V-IPA3··P), ἠνάγκαζον (V-IIA1··S), ἠνάγκασεν (V-IAA3··S), ἠναγκάσατε (V-IAA2··P), ἠναγκάσθη (V-IAP3··S), ἠναγκάσθην (V-IAP1··S).

It is glossed in 8 different ways: ‘are compelling’, ‘was compelled’, ‘I was compelled’, ‘I was compelling them’, ‘he compelled’, ‘you are compelling’, ‘compel them’, ‘compelled’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘anagkazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:45 ἠνάγκασεν (aʸnagkasen) IAA3··S ‘and immediately he compelled the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 6:45 word 4

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

Mat 14:22 ἠνάγκασεν (aʸnagkasen) IAA3··S ‘and immediately he compelled the apprentices/followers to board’ SR GNT Mat 14:22 word 3

OET-LV: 22 And immediately he _compelled the apprentices/followers to _board into the boat, and to _be _going _before him to the side across, until of _which he _may _send _away the crowds. (MAT_14:22)

OET-RV: 22 Straight after that, Yeshua instructed his apprentices to board the boat and to head back to the other side of the lake while he dismissed the crowds. (MAT 14:22)

Luke 14:23 ἀνάγκασον (anagkason) MAA2··S ‘and fences and compel them to come_in in_order_that may_be filled’ SR GNT Luke 14:23 word 19

OET-LV: 23 And the master said to the slave: Come _out into the roads and fences, and compel them to _come _in, in _order _that the house of _me may _be _filled, (LUK_14:23)

OET-RV: 23 So the master instructed him, ‘Well go along the roads and fences and force them to come so that my house will fill up, (LUK 14:23)

Acts 26:11 ἠνάγκαζον (aʸnagkazon) IIA1··S ‘often punishing them I was compelling them to_be slandering exceedingly and’ SR GNT Acts 26:11 word 9

OET-LV: 11 And in all the synagogues, often punishing them, I _was _compelling them to _be _slandering, and exceedingly raging _against against _them, I _was _persecuting them as _far _as even to the outside cities. (ACT_26:11)

OET-RV: 11 And in all the Jewish meeting halls, when I found believers I punished them and forced them to curse God and treated them with extreme anger, even travelling to further away towns. (ACT 26:11)

Acts 28:19 ἠναγκάσθην (aʸnagkasthaʸn) IAP1··S ‘but of the Youdaiōns I was compelled to appeal to Kaisar not’ SR GNT Acts 28:19 word 5

OET-LV: 19 But speaking _against of _the Youdaiōns, I _was _compelled to _appeal to _Kaisar, not as having anything to _be _accusing against _the nation of _me. (ACT_28:19)

OET-RV: 19 But in defending myself against the Jews there, I felt compelled to appeal to Caesar, although I myself had no complaint against the Jews. (ACT 28:19)

2 Cor 12:11 ἠναγκάσατε (aʸnagkasate) IAA2··P ‘foolish you_all me compelled I for was ought’ SR GNT 2 Cor 12:11 word 6

OET-LV: 11 I _have _become foolish, you _all me compelled. For/Because I was _ought by you _all to _be _being _commended. For/Because nothing I _being _deficient of _the super ambassadors, if even nothing I _am. (CO2_12:11)

OET-RV: 11 You have forced me to become foolish, because I should have been commended by you all because I’m no less than those ‘super missionaries’ even if I am just ‘nothing’. (CO2 12:11)

Gal 2:3 ἠναγκάσθη (aʸnagkasthaʸ) IAP3··S ‘me a Hellaʸn being was compelled to_be circumcised’ SR GNT Gal 2:3 word 9

OET-LV: 3 But not _even Titos who was with me, being a_Hellaʸn, was _compelled to _be _circumcised. (GAL_2:3)

OET-RV: 3 But not even Titos, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he’s a Greek. (GAL 2:3)

Gal 2:14 ἀναγκάζεις (anagkazeis) IPA2··S ‘how the pagans you are compelling to_be Judaizing’ SR GNT Gal 2:14 word 33

OET-LV: 14 But when I _saw that they _are_ not _walking _straight with the truth of _the good _message, I _said to_ the _Kaʸfas before all: If you a_Youdaios, being paganly and not Youdaiōns are _living, how are _you _compelling the pagans to _be _Judaizing? (GAL_2:14)

OET-RV: 14 but when I saw that they weren’t being honest with the truth of the good message, I had to say to Peter in front of everybody, “If you Jews are living more like non-Jews, and not like strict Jews, how can you force non-Jews to obey all the Jewish traditions?” (GAL 2:14)

Gal 6:12 ἀναγκάζουσιν (anagkazousin) IPA3··P ‘in the flesh these are compelling you_all to_be_being circumcised only’ SR GNT Gal 6:12 word 7

OET-LV: 12 As _many _as are _wanting to _appear _good in the_flesh, these are _compelling you _all to _be _being _circumcised, only in _order _that they _may_ not _be _being _persecuted for _the stake of _the chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (GAL_6:12)

OET-RV: 12 There’s so many people that want to look good in earthly terms, and they’re the ones trying to persuade you that you have to fulfil all of Mosheh’s rules—they don’t want to be persecuted concerning the messiah dying on a post. (GAL 6:12)

Key: V=verb