Greek root word (lemma) ‘ἀνεκλάλητος’ (aneklalētos)

Strong’s: G412

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀνεκλάλητος (G0412)

← aneklalētos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνεκλάλητος’ is used in only one form in the Greek originals: ἀνεκλαλήτῳ (1, A-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘inexpressible’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘aneklalētos’ (adjective) in the Greek originals

1 Pet 1:8 ἀνεκλαλήτῳ (aneklalaʸtōi) DFS ‘but you_all are exulting with joy inexpressible and having_been glorified’ SR GNT 1 Pet 1:8 word 17

OET-LV: 8 Whom you _all _are _loving not having _seen, in whom now not seeing but believing, you _all _are _exulting with _joy inexpressible and having _been _glorified, (PE1 1:8)

OET-RV: 8 the one you chosen people love, even though you’ve never seen him. Yet you believe, and because of that, you’re happier than you can even show, AND HAVING BEEN GLORIFIED, (PE1 1:8)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀνεκλάλητος’ (aneklalētos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘arrētos’ (adjective) in the Greek originals

2 Cor 12:4 ἄρρητα (arraʸta) ANP ‘paradise and heard inexpressible messages which it_is not’ SR GNT 2 Cor 12:4 word 8

OET-LV: 4 that was _snatched into the paradise, and heard inexpressible messages, which it _is not permitting to_a_human to _speak. (CO2 12:4)

OET-RV: 4 was pulled up into paradise and heard messages which can’t be put into words (because living people aren’t allow to speak them). (CO2 12:4)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘alalētos’ (adjective) in the Greek originals

Rom 8:26 ἀλαλήτοις (alalaʸtois) DMP ‘spirit is interceding with groanings inexpressible’ SR GNT Rom 8:26 word 29

OET-LV: 26 And likewise also the spirit is _helping with _the weakness of _us, because/for the who we _may _pray as it _is _fitting, not we _have _known, but itself the spirit is _interceding with _groanings inexpressible. (ROM 8:26)

OET-RV: 26 Similarly, the spirit also helps us with our weaknesses, because we don’t even know what to pray for, but the spirit intercedes with groanings that we can’t put into words. (ROM 8:26)

Key: A=adjective ANP=accusative, neuter, plural DFS=dative, feminine, singular DMP=dative, masculine, plural