Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125873

SR GNT 2Cor 12:4 ἀνθρώπῳ (anthrōpōi) ‘which it_is not permitting to a human to speak’ Strongs=4440 Lemma=anthrōpos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (24) of identical word form ἀνθρώπῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀνθρώπῳ’ (N-DMS) has 6 different glosses: ‘for a man’, ‘to a human’, ‘to a man’, ‘to man’, ‘man’, ‘person’.

Yhn (Jhn) 2:25 ‘was in the person’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:25 word 21

Mark 3:3 ‘and he is saying to the man the hand having’ SR GNT Mark 3:3 word 4

Mark 3:5 ‘of them he is saying to the man stretch_out the hand’ SR GNT Mark 3:5 word 17

Mark 14:21 ‘woe on_the_other_hand to the man that by whom’ SR GNT Mark 14:21 word 18

Mat 12:13 ‘then he is saying to the man stretch_out of you the’ SR GNT Mat 12:13 word 4

Mat 13:24 ‘kingdom of the heavens to a man having sown good seed’ SR GNT Mat 13:24 word 11

Mat 13:45 ‘kingdom of the heavens to a man merchant seeking beautiful’ SR GNT Mat 13:45 word 8

Mat 13:52 ‘heavens similar is to a man a home_owner who is sending_forth’ SR GNT Mat 13:52 word 23

Mat 18:7 ‘however woe to the person that by whom’ SR GNT Mat 18:7 word 18

Mat 18:12 ‘if it may become to a certain man a hundred sheep and’ SR GNT Mat 18:12 word 8

Mat 18:23 ‘kingdom of the heavens to a man a king who wanted’ SR GNT Mat 18:23 word 8

Mat 20:1 ‘kingdom of the heavens to a man a home_owner who came_out’ SR GNT Mat 20:1 word 8

Mat 22:2 ‘kingdom of the heavens to a man a king who made’ SR GNT Mat 22:2 word 6

Mat 26:24 ‘woe on_the_other_hand to the man that by whom’ SR GNT Mat 26:24 word 16

Luke 6:48 ‘similar he is to a man building a house who’ SR GNT Luke 6:48 word 3

Luke 6:49 ‘having done similar is to a man having built a house on’ SR GNT Luke 6:49 word 9

Luke 22:22 ‘is going on_the_other_hand woe to man that by whom’ SR GNT Luke 22:22 word 18

Luke 23:4 ‘I am finding guilty in man this’ SR GNT Luke 23:4 word 16

Luke 23:14 ‘nothing I found in man this guilty of which’ SR GNT Luke 23:14 word 27

Acts 23:9 ‘evil we are finding in man this if and what’ SR GNT Acts 23:9 word 26

Rom 14:20 ‘but evil to the person through a stumbling block eating’ SR GNT Rom 14:20 word 16

1Cor 7:1 ‘of what things you_all wrote good it_is for a man against a woman not to_be touching’ SR GNT 1Cor 7:1 word 7

1Cor 7:26 ‘necessity that good it_is for a man thus to_be’ SR GNT 1Cor 7:26 word 12

Gal 5:3 ‘and again to every man being circumcised that a debtor’ SR GNT Gal 5:3 word 5

The various word forms of the root word (lemma) ‘anthrōpos’ have 36 different glosses: ‘a human’, ‘a man’, ‘a person’, ‘the human’, ‘among people’, ‘by a person’, ‘for a man’, ‘of a human’, ‘of a man’, ‘of a person’, ‘of the people’, ‘of Man’, ‘of human_origin’, ‘of humans’, ‘of man’, ‘of mankind’, ‘of men’, ‘of people’, ‘of person’, ‘to a human’, ‘to a man’, ‘to the man’, ‘to humans’, ‘to man’, ‘to men’, ‘to people’, ‘human’, ‘human_origin’, ‘humans’, ‘husband’, ‘man’, ‘man is’, ‘mankind’, ‘men’, ‘people’, ‘person’.

Greek words (21) other than ἀνθρώπῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘human’

Have 21 other words (ἀνθρώπου, ἀνθρώπου, ἀνθρωπίνῃ, ἄνθρωπός, ἄνθρωπος, ἀνθρώπινον, ἄνθρωπον, ἄνθρωπος, ἀνδρὸς, ἄνθρωπος, ἄνθρωπος, ἀνθρώπινος, ἀνθρώπου, ἀνθρωπίνης, ἀνθρωπίνῃ, ἀνθρώπου, ἀνθρωπίνων, ἀνθρώπου, ἀνθρώπου, ἄνθρωπος, ἀνθρωπίνης) with 3 lemmas altogether (anthrōpinos, anthrōpos, anēr)

YHN 10:33 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS ‘and because you a human being are making yourself’ SR GNT Yhn 10:33 word 19

MAT 12:12 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS ‘for how_much therefore is carrying_value than a human a sheep so_then it is permitting’ SR GNT Mat 12:12 word 5

ACTs 10:26 ἄνθρωπός (anthrōpos) N-NMS ‘also I myself a human am’ SR GNT Acts 10:26 word 16

ACTs 12:22 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS ‘the voice and not of a human’ SR GNT Acts 12:22 word 11

ACTs 17:25 ἀνθρωπίνων (anthrōpinōn) A-GFP Lemma=anthrōpinos ‘nor by hands human is_being healed additionally_needing of anything’ SR GNT Acts 17:25 word 6

ROM 1:23 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS ‘a likeness of an image of a mortal human and birds and’ SR GNT Rom 1:23 word 12

ROM 6:19 ἀνθρώπινον (anthrōpinon) S-ANS Lemma=anthrōpinos ‘in human terms I am speaking because_of the’ SR GNT Rom 6:19 word 1

1COR 2:13 ἀνθρωπίνης (anthrōpinaʸs) A-GFS Lemma=anthrōpinos ‘not in taught of human wisdom messages but’ SR GNT 1Cor 2:13 word 7

1COR 4:3 ἀνθρωπίνης (anthrōpinaʸs) A-GFS Lemma=anthrōpinos ‘I may_be examined or by a human day but neither’ SR GNT 1Cor 4:3 word 13

1COR 10:13 ἀνθρώπινος (anthrōpinos) S-NMS Lemma=anthrōpinos ‘not has taken except human faithful is but god’ SR GNT 1Cor 10:13 word 8

GAL 3:15 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS ‘human_origin I am speaking likewise of a human having_been confirmed a covenant no_one’ SR GNT Gal 3:15 word 7

PHP 2:7 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS ‘in form having_been found as a human’ SR GNT Php 2:7 word 16

1TH 4:8 ἄνθρωπον (anthrōpon) N-AMS ‘the one rejecting this not a human is rejecting but god’ SR GNT 1Th 4:8 word 5

1TIM 2:5 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS ‘between god and humans the human chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Tim 2:5 word 10

HEB 13:6 ἄνθρωπος (anthrōpos) N-NMS ‘what will_be doing to me a human’ SR GNT Heb 13:6 word 16

YAC 1:20 ἀνδρὸς (andros) N-GMS Lemma=anēr ‘the severe_anger for/because of a human the righteousness of god not’ SR GNT Yac 1:20 word 3

YAC 3:7 ἀνθρωπίνῃ (anthrōpinaʸ) A-DFS Lemma=anthrōpinos ‘has_been tamed by the nature human’ SR GNT Yac 3:7 word 20

1PET 2:13 ἀνθρωπίνῃ (anthrōpinaʸ) A-DFS Lemma=anthrōpinos ‘be subjected to every human creation because_of the’ SR GNT 1Pet 2:13 word 5

2PET 1:21 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS ‘not for by the will of a human was brought prophecy once’ SR GNT 2Pet 1:21 word 4

2PET 2:16 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS ‘a donkey silent in of a human a voice having spoken forbade’ SR GNT 2Pet 2:16 word 10

REV 4:7 ἀνθρώπου (anthrōpou) N-GMS ‘the face as of a human and the fourth’ SR GNT Rev 4:7 word 24

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular