Greek root word (lemma) ‘ἀπειλέω’ (apeileō)

← apeileō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπειλέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀπειλησώμεθα (V-SAM1··P), ἠπείλει (V-IIA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘was threatening’, ‘we may threaten’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apeileō’ (verb) in the Greek originals

Acts 4:17 ἀπειλησώμεθα (apeilaʸsōmetha) SAM1··P ‘among the people we may threaten to them no_longer to_be speaking’ SR GNT Acts 4:17 word 13

OET-LV: 17 But in _order _that may_ not _be _spread on more among the people, we _may _threaten to _them to_ no _longer _be _speaking in the this name to _no _one of_the_people. (ACT_4:17)

OET-RV: 17 However, we have to stop it spreading even further, so maybe we should ban them from speaking about this name to anyone.” (ACT 4:17)

1 Pet 2:23 ἠπείλει (aʸpeilei) IIA3··S ‘was retaliating suffering not was threatening was giving_over him but to the one’ SR GNT 1 Pet 2:23 word 9

OET-LV: 23 who being _insulted, was_ not _retaliating, suffering, was_ not _threatening, but was _giving _over him to _the one judging justly, (PE1_2:23)

OET-RV: 23 when he was insulted he didn’t retaliate, when he was persecuted he didn’t threaten but put his trust in the one who will judge everyone with true justice. (PE1 2:23)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘prosapeileō’ with prefix=‘pros’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘prosapeileō’ (verb) in the Greek originals

Acts 4:21 προσαπειλησάμενοι (prosapeilaʸsamenoi) PAM·NMP ‘they and having further_threatened them sent_away them nothing’ SR GNT Acts 4:21 word 3

OET-LV: 21 And they having _further _threatened them sent_ them _away, finding nothing which how they _may _punish them, because _of the people, because all were _glorifying the god for the thing having _become. (ACT_4:21)

OET-RV: 21 So after making some further threats, the leaders sent them off. They hadn’t been able to find anything to punish them for, because the people were all praising God for what had happened (ACT 4:21)

Key: V=verb