Greek root word (lemma) ‘ἀπείθεια’ (apeitheia)

← apeitheia ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπείθεια’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀπείθειαν (N-····AFS), ἀπειθείας (N-····GFS), ἀπειθείᾳ (N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of disbelief’, ‘disbelief’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘apeitheia’ (noun) in the Greek originals

Rom 11:30 ἀπειθείᾳ (apeitheia) DFS ‘you_all were shown_mercy by the of these disbelief’ SR GNT Rom 11:30 word 16

OET-LV: 30 For/Because as you _all once disbelieved the in_god, but now you _all _were _shown _mercy by _the of _these disbelief, (ROM_11:30)

OET-RV: 30 You non-Jews didn’t originally believe in God, but now you’ve all been shown mercy because of the disbelief of these Jews. (ROM 11:30)

Rom 11:32 ἀπείθειαν (apeitheian) AFS ‘the ones all in disbelief in_order_that to all he may show_mercy’ SR GNT Rom 11:32 word 10

OET-LV: 32 For/Because imprisoned the god the ones all in disbelief, in _order _that which to _all he _may _show _mercy. (ROM_11:32)

OET-RV: 32 because God imprisoned them all in disbelief so that he might show mercy to everyone. (ROM 11:32)

Eph 2:2 ἀπειθείας (apeitheias) GFS ‘in the sons of disbelief’ SR GNT Eph 2:2 word 28

OET-LV: 2 in which once you _all _walked, according _to the age of_ the this _world, according _to the ruler of _the authority of _the air, the spirit which now working _in in the sons of_ the _disbelief, (EPH_2:2)

OET-RV: 2 that you once walked along when you followed the trends of this world which in turn come from the ruler of the invisible powers—he’s the spirit that works in the children of disobedience. (EPH 2:2)

Eph 5:6 ἀπειθείας (apeitheias) GFS ‘on the sons of disbelief’ SR GNT Eph 5:6 word 20

OET-LV: 6 ˓Let˒_ no _one _be _seducing you _all with _empty messages, because/for because _of these things the severe _anger of_ the _god is _coming on the sons of_ the _disbelief. (EPH_5:6)

OET-RV: 6 Don’t let anyone seduce you with empty talk, because this is exactly what will induce God’s strong anger on those who are disobedient. (EPH 5:6)

Heb 4:6 ἀπείθειαν (apeitheian) AFS ‘not came_in because_of disbelief’ SR GNT Heb 4:6 word 16

OET-LV: 6 Therefore because it _is _being _retained for _some to _come _in into it, and the ones previously having _been _good _message _preached, not came _in because _of disbelief, (HEB_4:6)

OET-RV: 6 Therefore because it’s being retained for some people to still come into it, and those who previously had the good message preached to them didn’t come in because of their disbelief, (HEB 4:6)

Heb 4:11 ἀπειθείας (apeitheias) GFS ‘someone example may fall of disbelief’ SR GNT Heb 4:11 word 18

OET-LV: 11 Therefore we _may _be _earnest to _come _in into that the rest, in _order _that lest by the same someone example may _fall of_ the _disbelief. (HEB_4:11)

OET-RV: 11 Therefore we should be earnest about entering that rest, in case someone else falls by following our example of disbelief, (HEB 4:11)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀπείθεια’ (apeitheia)

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘apistia’ (noun) in the Greek originals

Mark 6:6 ἀπιστίαν (apistian) AFS ‘he marvelled because_of the unbelief of them and he was going_around’ SR GNT Mark 6:6 word 7

OET-LV: 6 And he _marvelled because _of the unbelief of _them. And he _was _going _around the villages, around teaching. (MRK_6:6)

OET-RV: 6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching. (MRK 6:6)

Mark 9:24 ἀπιστίᾳ (apistia) DFS ‘be giving_help of me for the unbelief’ SR GNT Mark 9:24 word 22

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

Mark 16:14 ἀπιστίαν (apistian) AFS ‘and he derided the unbelief of them and hard_heart’ SR GNT Mark 16:14 word 12

OET-LV: 14  (MRK_16:14)

OET-RV: 14 Later again when the eleven apprentices were sitting around eating, Yeshua appeared in the room and scolded them for not believing and for being so stubborn when they hadn’t believed others who had told them that he’d come back from the dead. (MRK 16:14)

Mat 13:58 ἀπιστίαν (apistian) AFS ‘many because_of the unbelief of them’ SR GNT Mat 13:58 word 10

OET-LV: 58 And he_ not _did many miracles there, because _of the unbelief of _them. (MAT_13:58)

OET-RV: 58 So he didn’t do many miracles there because of their unbelief. (MAT 13:58)

Rom 3:3 ἀπιστία (apistia) NFS ‘some not the unbelief of them the faith’ SR GNT Rom 3:3 word 9

OET-LV: 3 For/Because what if disbelieved some? Not the unbelief of _them, the faith of_ the _god will _be _nullifying? (ROM_3:3)

OET-RV: 3 But what if some didn’t believe? Wouldn’t the unbelief of Jews make faith that comes from God worthless? (ROM 3:3)

Rom 4:20 ἀπιστίᾳ (apistia) DFS ‘of god not he was doubted in unbelief but he was strengthened in faith’ SR GNT Rom 4:20 word 10

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM_4:20)

OET-RV: 20 but he didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

Rom 11:20 ἀπιστίᾳ (apistia) DFS ‘rightly by their unbelief they were broken_off you but’ SR GNT Rom 11:20 word 3

OET-LV: 20 Rightly, by _their unbelief they _were _broken _off, but you the by _faith have _stood. Not high be _thinking, but be _fearing. (ROM_11:20)

OET-RV: 20 Well you’re right. They were broken off because of their unbelief, and it’s true that you’re there because of your faith. But don’t get a big head—maintain your reverence for God, (ROM 11:20)

Rom 11:23 ἀπιστίᾳ (apistia) DFS ‘if not they may_be continuing_on in unbelief they will_be_being engrafted powerful for’ SR GNT Rom 11:23 word 10

OET-LV: 23 And also _those if not they _may _be _continuing _on the in _unbelief, they _will _be _being _engrafted, because/for powerful is the god again to _engraft them. (ROM_11:23)

OET-RV: 23 and also if they turn from their unbelief, they’ll be grafted back in, because God has the power to do that. (ROM 11:23)

1 Tim 1:13 ἀπιστίᾳ (apistia) DFS ‘not_knowing I did it in unbelief’ SR GNT 1 Tim 1:13 word 17

OET-LV: 13 the earlier being a_slanderous, and a_persecutor, and an_abuser, but I _was _shown _mercy, because not _knowing, I _did it in unbelief. (TI1_1:13)

OET-RV: 13 even though I used to be a slanderer and persecutor and abuser, but I was shown mercy because I did it in unbelief due to my ignorance. (TI1 1:13)

Heb 3:12 ἀπιστίας (apistias) GFS ‘of you_all a heart evil of unbelief in that to withdraw’ SR GNT Heb 3:12 word 10

OET-LV: 12 Be _watching _out, brothers, lest will _be in anyone of _you _all a_heart evil of _unbelief, in that to _withdraw from god the_living. (HEB_3:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, watch out in case any of you has an evil heart with unbelief which leads you to withdraw from the living God. (HEB 3:12)

Heb 3:19 ἀπιστίαν (apistian) AFS ‘they were able to come_in because_of unbelief’ SR GNT Heb 3:19 word 8

OET-LV: 19 And we _are _seeing that not they _were _able to _come _in because _of unbelief. (HEB_3:19)

OET-RV: 19 So we can now see that they weren’t able to enter the promised land because of their unbelief. (HEB 3:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular