Greek root word (lemma) ‘ἀπειθέω’ (apeitheō)

← apeitheō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπειθέω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἀπειθήσαντες (V-PAA·NMP), ἀπειθήσασιν (V-PAA·DMP), ἀπειθούντων (V-PPA·GMP), ἀπειθοῦντα (V-PPA·AMS), ἀπειθοῦντες (V-PPA·NMP), ἀπειθοῦσι (V-PPA·DMP), ἀπειθοῦσιν (V-IPA3··P), ἀπειθῶν (V-PPA·NMS), ἠπείθησαν (V-IAA3··P), ἠπείθουν (V-IIA3··P), ἠπειθήσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 6 different ways: ‘are disbelieving’, ‘having disbelieved’, ‘were disbelieving’, ‘to having disbelieved ones’, ‘disbelieved’, ‘disbelieving’.

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘apeitheō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:36 ἀπειθῶν (apeithōn) PPA·NMS ‘eternal the one but disbelieving in the son not’ SR GNT Yhn 3:36 word 13

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Acts 14:2 ἀπειθήσαντες (apeithaʸsantes) PAA·NMP ‘the but having disbelieved Youdaiōns stirred_up and’ SR GNT Acts 14:2 word 4

OET-LV: 2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers. (ACT_14:2)

OET-RV: 2 But those Jews who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. (ACT 14:2)

Acts 19:9 ἠπείθουν (aʸpeithoun) IIA3··P ‘some were_being hardened and were disbelieving speaking_evil of the way’ SR GNT Acts 19:9 word 9

OET-LV: 9 But when some were _being _hardened and were _disbelieving, speaking _evil of the way before the multitude, having _withdrew from them he _set _apart the apprentices/followers, in _every day discussing in the school of _Turannos. (ACT_19:9)

OET-RV: 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paul stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. (ACT 19:9)

Rom 2:8 ἀπειθοῦσι (apeithousi) PPA·DMP ‘of selfish_ambition and disbelieving in the truth being persuaded’ SR GNT Rom 2:8 word 6

OET-LV: 8 on _the _other _hand to _the ones of selfish _ambition and disbelieving in _the truth, but being _persuaded the by _unrighteousness, severe _anger and rage be. (ROM_2:8)

OET-RV: 8 but those who’ve lived out their selfish ambition and refused to believe the truth but let themselves get persuaded by disobedience, will meet with severe anger and rage. (ROM 2:8)

Rom 10:21 ἀπειθοῦντα (apeithounta) PPA·AMS ‘of me to a people disbelieving and speaking_against’ SR GNT Rom 10:21 word 15

OET-LV: 21 But to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he _is _saying: All the day, I _stretched _out the hands of _me to a_people disbelieving and speaking _against. (ROM_10:21)

OET-RV: 21 But to Yisrael he wrote: ‘All day I stretched out my hands to a people who won’t believe and who speak against me.’ (ROM 10:21)

Rom 11:30 ἠπειθήσατε (aʸpeithaʸsate) IAA2··P ‘for you_all once disbelieved in god now but’ SR GNT Rom 11:30 word 7

OET-LV: 30 For/Because as you _all once disbelieved the in_god, but now you _all _were _shown _mercy by _the of _these disbelief, (ROM_11:30)

OET-RV: 30 You non-Jews didn’t originally believe in God, but now you’ve all been shown mercy because of the disbelief of these Jews. (ROM 11:30)

Rom 11:31 ἠπείθησαν (aʸpeithaʸsan) IAA3··P ‘also these now disbelieved in your mercy in_order_that’ SR GNT Rom 11:31 word 5

OET-LV: 31 thus also these now disbelieved which in _your mercy, in _order _that also they now may _be _shown _mercy. (ROM_11:31)

OET-RV: 31 Those Jews disbelieved so that as you receive mercy, they may also now be shown mercy, (ROM 11:31)

Rom 15:31 ἀπειθούντων (apeithountōn) PPA·GMP ‘I may_be rescued from the ones disbelieving in Youdaia and’ SR GNT Rom 15:31 word 5

OET-LV: 31 that I _may _be _rescued from the ones disbelieving in the Youdaia, and the service of _me which is in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) acceptable to _the holy ones may _become, (ROM_15:31)

OET-RV: 31 that I will escape from the schemes of those in Yudea who refuse to believe. Also pray that my ministry in Yerushalem would be acceptable to the believers there (ROM 15:31)

Heb 3:18 ἀπειθήσασιν (apeithaʸsasin) PAA·DMP ‘of him except to the ones having disbelieved’ SR GNT Heb 3:18 word 14

OET-LV: 18 And to _whom _all he _swore not going _to _be _coming _in into the rest of _him, except not/lest to _the ones having _disbelieved? (HEB_3:18)

OET-RV: 18 And who did God promise that they wouldn’t enter his rest, if it wasn’t the people who disbelieved? (HEB 3:18)

Heb 11:31 ἀπειθήσασιν (apeithaʸsasin) PAA·DMP ‘not perished_with with the ones having disbelieved having received the spies’ SR GNT Heb 11:31 word 9

OET-LV: 31 By _faith Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not perished _with with _the ones having _disbelieved, having _received the spies with peace. (HEB_11:31)

OET-RV: 31 By faith, Rahab the prostitute didn’t die along with all the others in the city who mocked God, because she had peacefully accommodated the spies. (HEB 11:31)

1 Pet 2:8 ἀπειθοῦντες (apeithountes) PPA·NMP ‘are stumbling in the message disbelieving to which also’ SR GNT 1 Pet 2:8 word 15

OET-LV: 8 and: A_stone of _stumbling, and a_rock of _offense, who are _stumbling disbelieving in _the message, to which also they _were _appointed. (PE1_2:8)

OET-RV: 8 and he will be:
⇔ ‘A stone that people stumble over
⇔ and a rock that upsets people.’
§ They stumble because they won’t believe in the message—this is what was appointed for them. (PE1 2:8)

1 Pet 3:1 ἀπειθοῦσιν (apeithousin) IPA3··P ‘even if any are disbelieving in the message by’ SR GNT 1 Pet 3:1 word 13

OET-LV: 3 Likewise, women, being _subjected to _your own husbands, in _order _that even if any are _disbelieving in _the message, they _will _be _being _won by the conduct of _their wives apart _from message, (PE1_3:1)

OET-RV: 3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by the conduct of their wives even without hearing the message, (PE1 3:1)

1 Pet 3:20 ἀπειθήσασιν (apeithaʸsasin) PAA·DMP ‘to having disbelieved ones once when was eagerly_waiting’ SR GNT 1 Pet 3:20 word 1

OET-LV: 20 to _having _disbelieved ones once when the patience of_ the _god was _eagerly _waiting in the_days of _Nōe/(Noaḩ), the_box being _prepared in which a_few, this is, eight souls, were _brought _safely _through through the_water. (PE1_3:20)

OET-RV: 20 those who had refused to believe. God had waited patiently in the time of Noah when the barge was being built yet only a few were saved. Eight of them were brought safely through the waters (PE1 3:20)

1 Pet 4:17 ἀπειθούντων (apeithountōn) PPA·GMP ‘the outcome of the ones disbelieving in the of god good_message’ SR GNT 1 Pet 4:17 word 23

OET-LV: 17 Because the time it _is which to _begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will _be the outcome of _the ones disbelieving in _the good _message of_ the _god? (PE1_4:17)

OET-RV: 17 It’s time to begin judgement and to begin with God’s people, and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message? (PE1 4:17)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀπειθέω’ (apeitheō)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘apisteō’ (verb) in the Greek originals

Mark 16:11 ἠπίστησαν (aʸpistaʸsan) IAA3··P ‘was seen by her they disbelieved’ SR GNT Mark 16:11 word 14

OET-LV: 11  (MRK_16:11)

OET-RV: 11 But when she told them that he is alive again and that she’d seen him, they simply didn’t believe her. (MRK 16:11)

Mark 16:16 ἀπιστήσας (apistaʸsas) PAA·NMS ‘will_be_being saved the one but having disbelieved will_be_being condemned’ SR GNT Mark 16:16 word 8

OET-LV: 16  (MRK_16:16)

OET-RV: 16 Anyone who believes and gets immersed in water will be saved, however, those who refuse to believe will be condemned to death. (MRK 16:16)

Luke 24:11 ἠπίστουν (aʸpistoun) IIA3··P ‘messages these and they were disbelieving to them’ SR GNT Luke 24:11 word 12

OET-LV: 11 And the these messages were _seen before them as _if nonsense, and they _were _disbelieving to _them. (LUK_24:11)

OET-RV: 11 However those who heard it, thought it was all just nonsense and didn’t believe them. (LUK 24:11)

Luke 24:41 ἀπιστούντων (apistountōn) PPA·GMP ‘still and disbelieving of them for the’ SR GNT Luke 24:41 word 3

OET-LV: 41 And still of _them disbelieving for the joy and wondering, he _said to _them: You _all _are _having any edible thing here? (LUK_24:41)

OET-RV: 41 Some of them, still not believing, had a mixture of happiness and doubt, and he asked them, “Have you got anything here to eat?” (LUK 24:41)

Acts 28:24 ἠπίστουν (aʸpistoun) IIA3··P ‘being spoken the ones on_the_other_hand were disbelieving’ SR GNT Acts 28:24 word 10

OET-LV: 24 And on _one _hand the ones were _being _persuaded by _the things being _spoken, on _the _other _hand the ones were _disbelieving. (ACT_28:24)

OET-RV: 24 Afterwards some were persuaded while others didn’t find it believable. (ACT 28:24)

Rom 3:3 ἠπίστησαν (aʸpistaʸsan) IAA3··P ‘what for if disbelieved some not the’ SR GNT Rom 3:3 word 5

OET-LV: 3 For/Because what if disbelieved some? Not the unbelief of _them, the faith of_ the _god will _be _nullifying? (ROM_3:3)

OET-RV: 3 But what if some didn’t believe? Wouldn’t the unbelief of Jews make faith that comes from God worthless? (ROM 3:3)

2 Tim 2:13 ἀπιστοῦμεν (apistoumen) IPA1··P ‘if we are disbelieving that one faithful is remaining’ SR GNT 2 Tim 2:13 word 2

OET-LV: 13 if we _are _disbelieving, that one is _remaining faithful, because/for he _is_ not _able to _disown himself. (TI2_2:13)

OET-RV: 13 If we refuse to believe him,
⇔ he will remain faithful to us,
⇔ because he isn’t able to go against his nature. (TI2 2:13)

1 Pet 2:7 ἀπιστοῦσιν (apistousin) PPA·DMP ‘value the ones believing to disbelieving ones but the stone which’ SR GNT 1 Pet 2:7 word 8

OET-LV: 7 Therefore is the value to _you _all, the ones believing, but to _disbelieving ones The_stone which the ones building rejected, this was _become to the_head of_the_corner, (PE1_2:7)

OET-RV: 7 To all of you who believe, this cornerstone is valuable, but to those who don’t believe:
⇔ ‘The building-stone which the builders rejected
⇔ ended up becoming the vital cornerstone.’ (PE1 2:7)

Key: V=verb