Greek root word (lemma) ‘ἀποσυνάγωγος’ (aposunagōgos)

← aposunagōgos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποσυνάγωγος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀποσυνάγωγοι (S-····NMP), ἀποσυνάγωγος (S-····NMS), ἀποσυναγώγους (S-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘excommunicated’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘aposunagōgos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:22 ἀποσυνάγωγος (aposunagōgos) NMS ‘him may confess the chosen_one/messiah excommunicated he may become’ SR GNT Yhn 9:22 word 25

OET-LV: 22 The Parents of _him said these things, because they _were _fearing the Youdaiōns, because/for already the Youdaiōns had _decided that if anyone may _confess him the_chosen _one /messiah, he _may _become excommunicated. (JHN_9:22)

OET-RV: 22 (His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders, because the leaders had already announced that anyone who said that Yeshua was the messiah would get banned from all religious ceremonies, (JHN 9:22)

Yhn (Jhn) 12:42 ἀποσυνάγωγοι (aposunagōgoi) NMP ‘they were confessing in_order_that not excommunicated they may become’ SR GNT Yhn 12:42 word 20

OET-LV: 42 Likewise however even many from of _the rulers believed in him, but because _of the Farisaios_party they _were_ not _confessing, in _order _that they_ not _may _become excommunicated. (JHN_12:42)

OET-RV: 42 Likewise, many of the Jewish leaders believed that Yeshua was the messiah, but they didn’t tell others because they didn’t want the Pharisee party to banish them from their services (JHN 12:42)

Yhn (Jhn) 16:2 ἀποσυναγώγους (aposunagōgous) AMP ‘excommunicated they will_be making you_all but’ SR GNT Yhn 16:2 word 1

OET-LV: 2 they _will _be _making you _all excommunicated, but an_hour is _coming, that everyone which having _killed_ you _all _off, may _suppose it _is a_sacred _service to _be _offering the to_god. (JHN_16:2)

OET-RV: 2 First they will ban you all from their religious services, then there’s a time coming when people will kill you thinking they’re actually doing a sacred service to God, (JHN 16:2)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular