Greek root word (lemma) ‘ἀποτίνω’ (apotinō)

← apotinō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀποτίνω’ is used in only one form in the Greek originals: ἀποτίσω (1, V-IFA1··S).

It is glossed in only one way: ‘will_be paying_back it’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘apotinō’ (verb) in the Greek originals

Phm 1:19 ἀποτίσω (apotisō) IFA1··S ‘with my own hand I will_be paying_back it in_order_that not I may_be saying’ SR GNT Phm 1:19 word 8

OET-LV: 19 I Paulos wrote it the with _my ˓own˒_hand, I will_be_paying_back it, in _order _that not I _may _be _saying to _you that even yourself to _me are _additionally _owing. (PHM 1:19)

OET-RV: 19 I, Paul, wrote this bit in my own handwriting. I will pay back anything he owes you, then I won’t need to be reminding you that you pretty much owe yourself to me. (PHM 1:19)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘tinō’ with prefix=‘apo’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘tinō’ (verb) in the Greek originals

2 Th 1:9 τίσουσιν (tisousin) IFA3··P ‘who justice will_be paying with destruction eternal from’ SR GNT 2 Th 1:9 word 3

OET-LV: 9 who justice will_be_paying with _destruction eternal, from the_presence of _the master, and from the glory of _the strength of _him, (TH2 1:9)

OET-RV: 9 They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from Yahweh’s presence and from the display of his strength (TH2 1:9)

Key: V=verb