Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #140873

SR GNT Phm 1:19 ἐμῇ (emaʸ) ‘I Paulos wrote it with my own hand I will_be paying_back it’ Strongs=16990 Lemma=emos
Word role=determiner/case-marker person=1st case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD Refers to Word #140870 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form ἐμῇ (E-···1DFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐμῇ’ (E-···1DFS) has 6 different glosses: ‘by my own’, ‘in my own’, ‘of my’, ‘with my’, ‘with my own’, ‘my’.

Yhn (Jhn) 15:9 ‘remain in love my’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:9 word 15

OET-LV: 9 As the father loved me, also _I loved you _all, remain in the my the love. (JHN_15:9)

OET-RV: 9 I loved you all just as the father loved me, so stay in my love. (JHN 15:9)

1 Cor 16:21 ‘the greeting is of my own hand of Paulos’ SR GNT 1 Cor 16:21 word 4

OET-LV: 21 The greeting is the of _my ˓own˒_hand, of _Paulos. (CO1_16:21)

OET-RV: 21 I, Paul, am sending this greeting in my own handwriting. (CO1 16:21)

Gal 6:11 ‘to you_all letters I wrote with my own hand’ SR GNT Gal 6:11 word 8

OET-LV: 11 See in _how _large letters I _wrote to _you _all the with _my own hand. (GAL_6:11)

OET-RV: 11 Look how big these letters are when it’s my own handwriting. (GAL 6:11)

Col 4:18 ‘the greeting is by my own hand of Paulos be remembering’ SR GNT Col 4:18 word 4

OET-LV: 18 The greeting is which by _my own hand, of _Paulos. Be _remembering of _me about _the bonds. The grace be with you _all. (COL_4:18)

OET-RV: 18 I, Paul, am writing this final greeting in my own handwriting. Remember me here in chains.
¶ May God’s grace be with all of you. (COL 4:18)

2 Th 3:17 ‘the greeting in my own hand of Paulos which’ SR GNT 2 Th 3:17 word 4

OET-LV: 17 The greeting the in _my own hand, of _Paulos, which is ^my_sign in every letter, thus I _am _writing. (TH2_3:17)

OET-RV: 17 This farewell is in my own handwriting—I’m Paul, and I do this with every letter I write. (TH2 3:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘emos’ have 12 different glosses: ‘by my own’, ‘in my’, ‘in my own’, ‘of mine’, ‘of my’, ‘to my’, ‘with my’, ‘with my own’, ‘mine’, ‘mine is’, ‘my’, ‘my own’.

Key: E=determiner/case-marker