Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #140883

SR GNT Phm 1:19 σεαυτόν (seauton) ‘to you that even yourself to me are additionally_owing’ Strongs=45720 Lemma=seautou
Word role=pronoun person=2nd case=accusative gender=masculine number=singular
Year=64 AD Refers to Word #140714

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form σεαυτόν (R-···2AMS) in the Greek originals

The word form ‘σεαυτόν’ (R-···2AMS) is always and only glossed as ‘yourself’.

Yhn (Jhn) 7:4 ‘these things you are doing reveal yourself to the world’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:4 word 21

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 8:53 ‘prophets died_off whom yourself you are making’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:53 word 17

OET-LV: 53 You are not greater than Abraʼam the father of _us, who died _off? Also the prophets died _off. Whom you _are _making yourself? (JHN_8:53)

OET-RV: 53 How could you be greater than our ancestor Abraham who died? Even the prophets died. Who do you think you are?” (JHN 8:53)

Yhn (Jhn) 10:33 ‘a human being are making yourself god’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:33 word 22

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Yhn (Jhn) 14:22 ‘to us you are going to_be manifesting yourself and not to the’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:22 word 24

OET-LV: 22 Youdas/(Yəhūdāh) not to _him the Iskariōtaʸs is _saying: master, what has _become, that you _are _going to _be _manifesting yourself to _us, and not to _the world? (JHN_14:22)

OET-RV: 22 Yudas (not Yudas Iscariot) asked, “Master, what’s going on? Why would you reveal yourself to us and not to the whole world?” (JHN 14:22)

Yhn (Jhn) 21:18 ‘you were younger you were girding yourself and you were walking where’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:18 word 10

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

Mark 1:44 ‘you may speak but be going yourself show to the priest’ SR GNT Mark 1:44 word 10

OET-LV: 44 and he _is _saying to _him: Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

Mark 12:31 ‘neighbour of you as yourself greater than these another’ SR GNT Mark 12:31 word 15

OET-LV: 31 The_second is this: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. Another command is not greater than these. (MRK_12:31)

OET-RV: 31 And the second is: ‘Love your neighbour like you look after yourself.’ There’s no other commands more important than these.” (MRK 12:31)

Mark 15:30 ‘save yourself having come_down from the’ SR GNT Mark 15:30 word 2

OET-LV: 30 having _come _down from the stake, save yourself. (MRK_15:30)

OET-RV: 30 come down from that pole and save yourself.” (MRK 15:30)

Mat 4:6 ‘you are of god throw yourself down it has_been written for’ SR GNT Mat 4:6 word 11

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Mat 8:4 ‘you may tell but be going yourself show to the priest’ SR GNT Mat 8:4 word 12

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _him: Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MAT_8:4)

OET-RV: 4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s law as a testimony to the authorities.” (MAT 8:4)

Mat 19:19 ‘neighbour of you as yourself’ SR GNT Mat 19:19 word 14

OET-LV: 19 Be _honouring your father and your mother, and: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_19:19)

OET-RV: 19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.” (MAT 19:19)

Mat 22:39 ‘neighbour of you as yourself’ SR GNT Mat 22:39 word 12

OET-LV: 39 The_second, similar to _it: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (MAT_22:39)

OET-RV: 39 The next is similar to it: You should love your neighbour like yourself. (MAT 22:39)

Mat 27:40 ‘days building it save yourself if the son you are’ SR GNT Mat 27:40 word 14

OET-LV: 40 and saying: You tearing _down the temple and building it in three days, save yourself. If you _are the_son, of_ the _god, come _down from the stake. (MAT_27:40)

OET-RV: 40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.” (MAT 27:40)

Luke 4:9 ‘you are of god throw yourself from_here down’ SR GNT Luke 4:9 word 26

OET-LV: 9 And he _led him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and stood on the pinnacle of _the temple, and he _said to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down from _here, (LUK_4:9)

OET-RV: 9 Then the devil led him to Yerushalem and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here, (LUK 4:9)

Luke 4:23 ‘this doctor heal yourself as_much_as we heard having become’ SR GNT Luke 4:23 word 13

OET-LV: 23 And he _said to them: Certainly you _all _will _be _saying to _me the this parable: Physician, heal yourself, as _much _as we _heard having _become in the Kafarnaʼoum, also do here in the hometown of _you. (LUK_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Capernaum. (LUK 4:23)

Luke 5:14 ‘but having gone_away show yourself to the priest and’ SR GNT Luke 5:14 word 13

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK_5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

Luke 10:27 ‘neighbour of you as yourself’ SR GNT Luke 10:27 word 55

OET-LV: 27 And he answering said: You _will _be _loving the_master the god of _you, with all the_heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the strength of _you, and with all the mind of _you, and: The neighbour of _you as yourself. (LUK_10:27)

OET-RV: 27 “You must love your God Yahweh with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.” (LUK 10:27)

Luke 23:37 ‘of the Youdaiōns save yourself’ SR GNT Luke 23:37 word 17

OET-LV: 37 and saying: If you are the king of _the Youdaiōns, save yourself. (LUK_23:37)

OET-RV: 37 saying, “If you’re the king of the Jews, then save yourself,” (LUK 23:37)

Luke 23:39 ‘the chosen_one/messiah save yourself and us’ SR GNT Luke 23:39 word 18

OET-LV: 39 And one of _the criminals having _been _hanged was _slandering him saying: Are you not the chosen _one /messiah? Save yourself and us. (LUK_23:39)

OET-RV: 39 One of the criminals that was hanging there insulted him, saying, “Aren’t you the messiah? Save yourself and us too.” (LUK 23:39)

Rom 2:1 ‘you are judging the other yourself you are condemning the for’ SR GNT Rom 2:1 word 17

OET-LV: 2 Therefore inexcusable you _are, Oh person, everyone who is judging, in for that you _are _judging the other, yourself you _are _condemning, because/for the same things you _are _doing, the one judging. (ROM_2:1)

OET-RV: 2 So there’s no excuse for anyone who judges others because you’re condemning yourselves if you’re doing those same things that you’re judging other for (ROM 2:1)

Rom 2:19 ‘you have persuaded and yourself a guide to_be of the blind’ SR GNT Rom 2:19 word 3

OET-LV: 19 and you _have _persuaded yourself a_guide to _be of_the_blind, a_light to _the ones in darkness, (ROM_2:19)

OET-RV: 19 and if you’ve persuaded yourself that you’re a guide for the blind and a light to those who are in darkness, (ROM 2:19)

Rom 2:21 ‘therefore teaching another yourself not are teaching you’ SR GNT Rom 2:21 word 5

OET-LV: 21 therefore you teaching another, yourself not are _teaching? You proclaiming not to _be _stealing, you _are _stealing? (ROM_2:21)

OET-RV: 21 then why do you teach others when you haven’t even taught yourself? You announce that stealing is wrong, but you’re a thief. (ROM 2:21)

Rom 13:9 ‘neighbour of you as yourself’ SR GNT Rom 13:9 word 33

OET-LV: 9 For/Because which: Not you _will _be _committing _adultery: Not you _will _be _murdering: Not you _will _be _stealing: not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (ROM_13:9)

OET-RV: 9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those plus any other commands can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself. (ROM 13:9)

Rom 14:22 ‘which are having to yourself be having before god’ SR GNT Rom 14:22 word 6

OET-LV: 22 You the_faith which are _having, to yourself be _having before the god. Blessed is the one not judging himself in what he _is _approving. (ROM_14:22)

OET-RV: 22 That way you keep the faith that you have privately before God. God will bless anyone who doesn’t bring guilt on themselves by doing something that they’ve determined to be right. (ROM 14:22)

Gal 5:14 ‘neighbour of you as yourself’ SR GNT Gal 5:14 word 18

OET-LV: 14 For/Because the whole law has _been _fulfilled in one message, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (GAL_5:14)

OET-RV: 14 because the entire law can be fulfilled by obeying one rule: Love your neighbour like yourself. (GAL 5:14)

Gal 6:1 ‘a spirit of gentleness looking_out yourself lest also you’ SR GNT Gal 6:1 word 19

OET-LV: 6 Brothers, if even a_person may _be _previously _caught in a_certain transgression, you _all, the spiritual ones, be _preparing the such man in a_spirit of _gentleness, looking _out yourself, lest you also may _be _tempted. (GAL_6:1)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, if a person has been caught sinning, you spiritual people need to guide the person with a spirit of gentleness, at the same time looking at your own behaviour, in case you yourselves are also tempted. (GAL 6:1)

1 Tim 4:7 ‘be refusing be training and yourself to devoutness’ SR GNT 1 Tim 4:7 word 11

OET-LV: 7 But be _refusing the profane and granny myths. And be _training yourself to devoutness, (TI1_4:7)

OET-RV: 7 Refuse to listen to rude jokes and conspiracy theories. Instead train yourself to be godly, (TI1 4:7)

1 Tim 4:16 ‘for doing both yourself you will_be saving and the ones’ SR GNT 1 Tim 4:16 word 12

OET-LV: 16 Be _holding _on to _yourself and to _the teaching. Be _continuing _on in _them, because/for doing this, you _will _be _saving both yourself and the ones hearing from _you. (TI1_4:16)

OET-RV: 16 Hold on to your own integrity and to this teaching, and stay faithful to them, because as you do, you’ll be saving both yourself and the people listening to you. (TI1 4:16)

1 Tim 5:22 ‘be sharing in the sins anothers yourself pure be keeping’ SR GNT 1 Tim 5:22 word 9

OET-LV: 22 Be _laying _on hands quickly on _no _one, nor be _sharing in_the_ anothers _sins, be _keeping yourself pure. (TI1_5:22)

OET-RV: 22 Don’t rush to lay hands on anyone and don’t join in other people’s sinful schemes, but strive to keep yourself pure. (TI1 5:22)

2 Tim 2:15 ‘be_earnest yourself approved to present to god’ SR GNT 2 Tim 2:15 word 2

OET-LV: 15 Be _earnest to _present yourself approved to_ the _god, a_worker unashamed, cutting _straight the message of_ the _truth. (TI2_2:15)

OET-RV: 15 Work hard so that God will see you as someone he approves of—not ashamed of the good message but straight-talking the truth. (TI2 2:15)

Tit 2:7 ‘about all things yourself bringing_about an example of good’ SR GNT Tit 2:7 word 3

OET-LV: 7 about all things yourself bringing _about an_example of _good works, in your teaching, incorruption, dignity, (TIT_2:7)

OET-RV: 7 Be a good example in everything you do and in your teaching. Don’t be led astray, maintain your dignity, (TIT 2:7)

Yac (Jam) 2:8 ‘neighbour of you as yourself well you_all are doing’ SR GNT Yac (Jam) 2:8 word 15

OET-LV: 8 If however the_law you _all _are _accomplishing royal, according _to the scripture: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself, well you _all _are _doing. (JAM_2:8)

OET-RV: 8 However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself, you’ll be doing well according to the scriptures. (JAM 2:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘seautou’ have 3 different glosses: ‘for yourself’, ‘to yourself’, ‘yourself’.

Greek words (14) other than σεαυτόν (R-···2AMS) with a gloss related to ‘yourself’

Have 14 other words (αὐτός, σεαυτοῦ, σεαυτοῦ, αὐτός, σεαυτῷ, σεαυτῷ, σεαυτῷ, αὐτός, σεαυτοῦ, σεαυτοῦ, αὐτῆς, σεαυτοῦ, σεαυτῷ, σεαυτῷ) with 2 lemmas altogether (autos, seautou)

YHN 1:22 σεαυτοῦ (seautou) R-···2GMS ‘what you are saying about yourself’ SR GNT Yhn 1:22 word 17

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

YHN 8:13 σεαυτοῦ (seautou) R-···2GMS ‘Farisaios_party you about yourself are testifying the testimony’ SR GNT Yhn 8:13 word 8

OET-LV: 13 Therefore the Farisaios_party said to _him: You are _testifying about yourself, the testimony of _you is not true. (JHN_8:13)

OET-RV: 13 Some from the Pharisee party argued, “You are testifying about yourself, so that testimony is invalid.” (JHN 8:13)

YHN 17:5 σεαυτῷ (seautōi) R-···2DMS ‘you father with yourself with the glory which’ SR GNT Yhn 17:5 word 8

OET-LV: 5 And now you father glorify me, with yourself, with _the glory which I _was _having with you before the time the world to _be. (JHN_17:5)

OET-RV: 5 So father, now you yourself can honour me with the greatness that I had when I was together with you before the creation of the world. (JHN 17:5)

YHN 18:34 σεαυτοῦ (seautou) R-···2GMS ‘answered Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) of yourself you this are saying’ SR GNT Yhn 18:34 word 8

OET-LV: 34 Yaʸsous answered Are_ you _saying this of yourself, or others said it to _you concerning me? (JHN_18:34)

OET-RV: 34 “Are you saying this yourself,” Yeshua asked, “or did others say it about me?” (JHN 18:34)

LUKE 2:35 αὐτῆς (autaʸs) R-···3GFS Lemma=autos ‘also of you of yourself the soul will_be passing_through’ SR GNT Luke 2:35 word 4

OET-LV: 35 also a_sword will _be _passing _through the soul of _you of _yourself, so _that the_speculations wishfully of many hearts may _be _revealed. (LUK_2:35)

OET-RV: 35 Also even as you experience incredible grief in the future, it will allow the thoughts of many hearts to be revealed.” (LUK 2:35)

LUKE 6:42 αὐτός (autos) R-···2NMS Lemma=autos ‘the eye of you yourself the in the’ SR GNT Luke 6:42 word 26

OET-LV: 42 How are _you _being _able to _be _saying to _the brother of _you: Brother, allow I _may _throw _out the speck which in the eye of _you, not seeing yourself the beam in the eye of _you? Hypocrite, first throw _out the beam from the eye of _you, and then you _will _be _seeing _clearly to _throw _out the speck which in the eye of _the brother of _you. (LUK_6:42)

OET-RV: 42 How can you tell that person, ‘Hey, let me get that speck out of your eye,’ when you can’t even see the log in your eye? You hypocrite, get the log out of your eye and then you’ll be able to see clearly so you can remove the speck in the other person’s eye. (LUK 6:42)

ACTs 9:34 σεαυτῷ (seautōi) R-···2DMS ‘rise_up and make_the_bed for yourself and immediately he rose_up’ SR GNT Acts 9:34 word 17

OET-LV: 34 And the Petros said to _him: Aineas, Yaʸsous chosen _one /messiah is _healing you, rise _up, and make _the _bed for _yourself. And immediately he _rose _up. (ACT_9:34)

OET-RV: 34 and said to him, “Aeneas, Yeshua the messiah is healing you. Stand up and pack up your bed.” And straight away Aeneas stood up (ACT 9:34)

ACTs 16:28 σεαυτῷ (seautōi) R-···2DMS ‘saying nothing you may do to yourself harm all for’ SR GNT Acts 16:28 word 12

OET-LV: 28 But Paulos called with_a_ loud _voice saying: You _may _do nothing harm to _yourself, because/for we _are all here. (ACT_16:28)

OET-RV: 28 But Paul shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!” (ACT 16:28)

ACTs 21:24 αὐτός (autos) R-···2NMS Lemma=autos ‘but you are aligning also yourself keeping the law’ SR GNT Acts 21:24 word 38

OET-LV: 24 Having _taken these men, be _purified with them and spend for them, in _order _that they _will _be _shaving his head, and all will _be _knowing that of _which they _have _been _instructed about you nothing is, but you _are _aligning also yourself, keeping the law. (ACT_21:24)

OET-RV: 24 Why don’t you join these four and join them in the purification ceremony at the temple and pay their expenses in getting your heads shaved. Then everyone will be able to see that it’s false what they’ve heard about you, because you clearly still comply with Mosheh’s instructions. (ACT 21:24)

ACTs 24:8 αὐτός (autos) R-···2NMS Lemma=autos ‘from whom you will_be able yourself having examined him concerning all’ SR GNT Acts 24:8 word 11

OET-LV: 8 from whom you _will _be _able yourself, having _examined him concerning all these things, to _know of _which things we are _accusing against _him. (ACT_24:8)

OET-RV: 8 When you examine him yourself you’ll discover all these things that we’re accusing him of.” (ACT 24:8)

ACTs 26:1 σεαυτοῦ (seautou) R-···2GMS ‘it is_being permitted to you concerning yourself to_be speaking then Paulos’ SR GNT Acts 26:1 word 11

OET-LV: 26 And Agrippas was _saying to the Paulos: It _is _being _permitted to _you to _be _speaking concerning yourself. Then the Paulos having _stretched _out his hand was _defending, (ACT_26:1)

OET-RV: 26 So then Agrippa told Paul, “Okay, you can give your side now then.”
§ So Paul gestured with his hand and began: (ACT 26:1)

ROM 2:5 σεαυτῷ (seautōi) R-···2DMS ‘unrepentant heart you are storing_up for yourself severe_anger in the day’ SR GNT Rom 2:5 word 10

OET-LV: 5 But concerning the hardness of _you and unrepentant heart, you _are _storing _up for _yourself severe _anger in the_day of _severe _anger and revelation the_just _judgement of_ the _god, (ROM_2:5)

OET-RV: 5 But it’s your hardness and failure to repent that causing severe anger to be stored up for the day of God’s judgement when all will be revealed including his severe anger (ROM 2:5)

1 TIM 4:16 σεαυτῷ (seautōi) R-···2DMS ‘be holding_on to yourself and to the teaching’ SR GNT 1 Tim 4:16 word 2

OET-LV: 16 Be _holding _on to _yourself and to _the teaching. Be _continuing _on in _them, because/for doing this, you _will _be _saving both yourself and the ones hearing from _you. (TI1_4:16)

OET-RV: 16 Hold on to your own integrity and to this teaching, and stay faithful to them, because as you do, you’ll be saving both yourself and the people listening to you. (TI1 4:16)

2 TIM 4:11 σεαυτοῦ (seautou) R-···2GMS ‘having taken_up be bringing him with yourself he is for to me’ SR GNT 2 Tim 4:11 word 11

OET-LV: 11 Loukas alone is with me. Having _Taken _up Markos, be _bringing him with yourself, because/for he _is useful to _me for the_service. (TI2_4:11)

OET-RV: 11 Only Luke stayed with me. Fetch Mark on your way and bring him to me also because he’s always very helpful. (TI2 4:11)

Key: R=pronoun