Greek root word (lemma) ‘ἀριστάω’ (aristaō)

← aristaō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀριστάω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀριστήσατε (1, V-MAA2··P), ἠρίστησαν (1, V-IAA3··P), ἀριστήσῃ (1, V-SAA3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘eat_breakfast’(1), ‘they ate_lunch’(1), ‘he may eat_breakfast’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘aristaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:12 ἀριστήσατε (aristaʸsate) MAA2··P ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) come eat_breakfast no_one but was daring’ SR GNT Yhn 21:12 word 6

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat_breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was _daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN 21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

Yhn (Jhn) 21:15 ἠρίστησαν (aʸristaʸsan) IAA3··P ‘when therefore they ate_lunch is saying to Simōn Petros’ SR GNT Yhn 21:15 word 3

OET-LV: 15 Therefore when they_ate_lunch, the Yaʸsous is _saying to_ the _Simōn Petros: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me more than these? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN 21:15)

OET-RV: 15 While they were eating, Yeshua asked Simon Peter, “Simon, son of Yohan, do you love me more than these?”
¶ Peter answered, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Feed my lambs.” (JHN 21:15)

Luke 11:37 ἀριστήσῃ (aristaʸsaʸ) SAA3··S ‘him a Farisaios_party_member so_that he may eat_breakfast with him having come_in’ SR GNT Luke 11:37 word 17

OET-LV: 37 And at the time to _speak, a_Farisaios_party _member is _asking him so _that he_may_eat_breakfast with him, and having _come _in, he _sat _down. (LUK 11:37)

OET-RV: 37 When Yeshua had a break from speaking, a member of the Pharisee party invited him over for breakfast, so he went into the house and sat down, (LUK 11:37)

Key: V=verb