Greek root word (lemma) ‘ἀριστάω’ (aristaō)

← aristaō ⌂ →

This root form (lemma) ‘ἀριστάω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἠρίστησαν (1, V-IAA3··P), ἀριστήσῃ (1, V-SAA3··S), ἀριστήσατε (1, V-MAA2··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘eat_breakfast’(1), ‘he may eat_breakfast’(1), ‘they ate_lunch’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘aristaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:12 ἀριστήσατε (aristaʸsate) MAA2··P ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) come eat_breakfast no_one but was daring’ SR GNT Yhn 21:12 word 6

OET-LV: 12 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Come, eat _breakfast. But no _one of _the apprentices/followers was _daring to _question him, who are You? Having _known that it _is the master. (JHN_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. (JHN 21:12)

Yhn (Jhn) 21:15 ἠρίστησαν (aʸristaʸsan) IAA3··P ‘when therefore they ate_lunch is saying to Simōn Petros’ SR GNT Yhn 21:15 word 3

OET-LV: 15 Therefore when they _ate _lunch, the Yaʸsous is _saying to_ the _Simōn Petros: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me more than these? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _feeding the lambs of _me. (JHN_21:15)

OET-RV: 15 While they were eating, Yeshua asked Simon Peter, “Simon, son of Yohan, do you love me more than these?”
¶ Peter answered, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Feed my lambs.” (JHN 21:15)

Luke 11:37 ἀριστήσῃ (aristaʸsaʸ) SAA3··S ‘him a Farisaios_party_member so_that he may eat_breakfast with him having come_in’ SR GNT Luke 11:37 word 17

OET-LV: 37 And at the time to _speak, a_Farisaios_party _member is _asking him so _that he _may _eat _breakfast with him, and having _come _in, he _sat _down. (LUK_11:37)

OET-RV: 37 When Yeshua had a break from speaking, a member of the Pharisee party invited him over for breakfast, so he went into the house and sat down, (LUK 11:37)

Key: V=verb