Greek root word (lemma) ‘ἀριστερός’ (aristeros)

← aristeros ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀριστερός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀριστερά (S-····NFS), ἀριστερῶν (S-····GNP).

It is glossed in 2 different ways: ‘the left’, ‘left hand’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘aristeros’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 6:3 ἀριστερά (aristera) NFS ‘not let know the left hand of you what is doing’ SR GNT Mat 6:3 word 8

OET-LV: 3 But of _you doing alms, not let _know the left hand of _you what the right hand of _you is _doing, (MAT_6:3)

OET-RV: 3 But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing, (MAT 6:3)

Luke 23:33 ἀριστερῶν (aristerōn) GNP ‘one on_the_other_hand on the left’ SR GNT Luke 23:33 word 29

OET-LV: 33 And when they _came to the place which being _called the_skull, there they _executed _on _a _stake him and the criminals, one on _one _hand on the_right, one on _the _other _hand on the_left. (LUK_23:33)

OET-RV: 33 When they got to the place named ‘The Skull’, they attached Yeshua onto a post and the same for the two criminals, one on each side of him, (LUK 23:33)

2 Cor 6:7 ἀριστερῶν (aristerōn) GNP ‘of the right and the left’ SR GNT 2 Cor 6:7 word 15

OET-LV: 7 in the_message of _truth, in the_power of_god, through the weapons of_ the _righteousness of _the right and the_left, (CO2_6:7)

OET-RV: 7 in truthful speech and in the power of God. Hold the weapons of righteousness in both your right and left hands (CO2 6:7)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀριστερός’ (aristeros)

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘euōnumos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 10:37 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘and one on the left we may sit_down in with the’ SR GNT Mark 10:37 word 19

OET-LV: 37 And they said to _him: Give to _us, that we _may _sit _down in with _the glory of _you, one on the_right and one on the_left of _you. (MRK_10:37)

OET-RV: 37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.” (MRK 10:37)

Mark 10:40 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘of me or on the left not is mine’ SR GNT Mark 10:40 word 10

OET-LV: 40 but which to _sit _down on the_right or on the_left of _me, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared. (MRK_10:40)

OET-RV: 40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.” (MRK 10:40)

Mark 15:27 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘and one on the left of him’ SR GNT Mark 15:27 word 17

OET-LV: 27 And they _are _executing _on _a _stake two robbers with him, one on the_right and one on the_left of _him. (MRK_15:27)

OET-RV: 27 That morning, two thieves were also executed there—one on each side of Yeshua. (MRK 15:27)

Mat 20:21 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘and one on the left of you in the’ SR GNT Mat 20:21 word 27

OET-LV: 21 And he said to _her: What are _you _wanting? She _is _saying to _him: Say that these the two sons of _me may _sit _down, one on the_right and one on the_left of _you in the kingdom of _you. (MAT_20:21)

OET-RV: 21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in the kingdom,” she said, “one on the right and one on the left.” (MAT 20:21)

Mat 20:23 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘of me and on the left not is mine’ SR GNT Mat 20:23 word 27

OET-LV: 23 He _is _saying to _them: On _one _hand you _all _will _be _drinking the cup of _me, on _the _other _hand which to _sit _down on the_right of _me and on the_left, is not mine to _give, but for _whom it _has _been _prepared by the father of _me. (MAT_20:23)

OET-RV: 23 “Well, you will indeed share the suffering with me,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make, because my father will have prepared those places.” (MAT 20:23)

Mat 25:33 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘on_the_other_hand goats on the left’ SR GNT Mat 25:33 word 13

OET-LV: 33 And the sheep will _be _standing on _one _hand on the_right of _him, on _the _other _hand the goats on the_left. (MAT_25:33)

OET-RV: 33 Then the sheep will be standing on his right, and the goats on his left (MAT 25:33)

Mat 25:41 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘also to the ones on the left be going from me’ SR GNT Mat 25:41 word 6

OET-LV: 41 Then he_˓will˒_ also _be _saying to _the ones on the_left: Be _going from me having _been _cursed ones into the the eternal fire, which having _been _prepared for _the devil and the messengers of _him. (MAT_25:41)

OET-RV: 41 “Then the king will also speak to the ones on his left, ‘Get away from me you who are cursed. You’ll go into the eternal fire which was prepared for the devil and his messengers. (MAT 25:41)

Mat 27:38 εὐωνύμων (euōnumōn) GNP ‘and one on the left’ SR GNT Mat 27:38 word 13

OET-LV: 38 Then two robbers are _being _executed _on _a _stake with him, one on the_right, and one on the_left. (MAT_27:38)

OET-RV: 38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left. (MAT 27:38)

Acts 21:3 εὐώνυμον (euōnumon) AFS ‘and having left it on the left we were sailing to Suria/(ʼArām)’ SR GNT Acts 21:3 word 10

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

Rev 10:2 εὐώνυμον (euōnumon) AMS ‘sea his and the left on the earth’ SR GNT Rev 10:2 word 25

OET-LV: 2 and having in the hand of _him a_little _scroll having _been _opened _up. And he _put the foot of _him the right on the sea, and his the_left on the earth, (REV_10:2)

OET-RV: 2 and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land (REV 10:2)

Key: S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural NFS=nominative,feminine,singular