Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #37659

SR GNT Luke 1:4 ἐπιγνῷς (epignōis) ‘in_order_that you may know concerning which you were instructed’ Strongs=19210 Lemma=epiginōskō
Word role=verb mood=subjunctive tense=aorist voice=active person=2nd number=singular
Refers to Word #37657 Person=Theophilus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἐπιγνῷς (V-SAA2..S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιγνῷς’ (V-SAA2..S) is always and only glossed as ‘you may know’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘epiginōskō’ have 26 different glosses: ‘are knowing’, ‘be recognizing’, ‘being known_fully’, ‘having known’, ‘having known it’, ‘having learned’, ‘having recognized’, ‘is knowing_fully’, ‘to know’, ‘to_have known’, ‘I was known_fully’, ‘I will_be knowing_fully’, ‘he may know’, ‘him let_be recognizing’, ‘they were recognizing’, ‘they knew’, ‘they recognized’, ‘we learned’, ‘you may know’, ‘you_all are recognizing’, ‘you_all are understanding’, ‘you_all will_be knowing’, ‘you_all will_be understanding’, ‘you_all understood’, ‘knew’, ‘recognized them’.

Greek words (37) other than ἐπιγνῷς (V-SAA2..S) with a gloss related to ‘know’

Have 37 other words with 2 lemmas altogether (epiginōskō, ginōskō)

YHN 7:51 γνῷ (gnōi) V-SAA3..S Lemma=ginōskō ‘from him and may know what he is doing’ SR GNT Yhn 7:51 word 17

YHN 10:38 γνῶτε (gnōte) V-SAA2..P Lemma=ginōskō ‘works be believing in_order_that you_all may know and you_all may_be knowing that’ SR GNT Yhn 10:38 word 18

YHN 11:57 γνῷ (gnōi) V-SAA3..S Lemma=ginōskō ‘that if anyone may know where he is he may divulge it’ SR GNT Yhn 11:57 word 16

YHN 14:31 γνῷ (gnōi) V-SAA3..S Lemma=ginōskō ‘but in_order_that may know the world that’ SR GNT Yhn 14:31 word 3

YHN 19:4 γνῶτε (gnōte) V-SAA2..P Lemma=ginōskō ‘him out in_order_that you_all may know that guilt in’ SR GNT Yhn 19:4 word 18

MARK 5:43 γνοῖ (gnoi) V-SAA3..S Lemma=ginōskō ‘much that no_one may know this and he said’ SR GNT Mark 5:43 word 7

MARK 7:24 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘the house no_one he was wanting to know but not was able’ SR GNT Mark 7:24 word 22

MARK 9:30 γνοῖ (gnoi) V-SAA3..S Lemma=ginōskō ‘he was wanting that anyone may know’ SR GNT Mark 9:30 word 15

MAT 6:3 γνώτω (gnōtō) V-MAA3..S Lemma=ginōskō ‘doing alms not let know the left hand of you’ SR GNT Mat 6:3 word 6

MAT 13:11 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘because to you_all has_been given to know the mysteries of the’ SR GNT Mat 13:11 word 9

LUKE 8:10 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘said to you_all it has_been given to know the mysteries of the’ SR GNT Luke 8:10 word 6

LUKE 19:15 γνοῖ (gnoi) V-SAA3..S Lemma=ginōskō ‘the silver in_order_that he may know what they bartered’ SR GNT Luke 19:15 word 24

LUKE 21:20 γνῶτε (gnōte) V-MAA2..P Lemma=ginōskō ‘armies Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) then know that has neared the’ SR GNT Luke 21:20 word 11

LUKE 24:16 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA.... ‘of them were_being restrained not to know him’ SR GNT Luke 24:16 word 8

ACTs 1:7 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘not of you_all it is to know times or seasons’ SR GNT Acts 1:7 word 11

ACTs 17:19 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘they brought him saying we are being_able to know what is new this’ SR GNT Acts 17:19 word 21

ACTs 17:20 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘of us we are wishing therefore to know what_all is wanting these things’ SR GNT Acts 17:20 word 15

ACTs 21:34 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘of being_able and him to know the certain thing because_of’ SR GNT Acts 21:34 word 17

ACTs 22:14 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘of us appointed you to know the will of him’ SR GNT Acts 22:14 word 12

ACTs 22:24 ἐπιγνῷ (epignōi) V-SAA3..S ‘to_be_being interrogated him in_order_that he may know for what cause’ SR GNT Acts 22:24 word 19

ACTs 22:30 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘but of_next wishing to know for certain why he is_being accused’ SR GNT Acts 22:30 word 5

ACTs 23:28 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA.... ‘wishing and to know the charge because_of’ SR GNT Acts 23:28 word 4

ACTs 24:8 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA.... ‘concerning all these things to know of which things we are accusing’ SR GNT Acts 24:8 word 16

ACTs 24:11 ἐπιγνῶναι (epignōnai) V-NAA.... ‘being_able of you to know that not more’ SR GNT Acts 24:11 word 3

1COR 2:14 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘and not he is able to know them because spiritually it is_being examined’ SR GNT 1Cor 2:14 word 18

1COR 8:2 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘knew as it is fitting to know’ SR GNT 1Cor 8:2 word 15

2COR 2:4 γνῶτε (gnōte) V-SAA2..P Lemma=ginōskō ‘the love in_order_that you_all may know that I am having more_abundantly’ SR GNT 2Cor 2:4 word 20

2COR 2:9 γνῶ (gnō) V-SAA1..S Lemma=ginōskō ‘also I wrote in_order_that I may know the provenness of you_all’ SR GNT 2Cor 2:9 word 7

EPH 3:19 γνῶναί (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘to know and the surpassing’ SR GNT Eph 3:19 word 1

EPH 6:22 γνῶτε (gnōte) V-SAA2..P Lemma=ginōskō ‘same thing this in_order_that you_all may know the things concerning us’ SR GNT Eph 6:22 word 9

PHP 3:10 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘to know him and the’ SR GNT Php 3:10 word 2

COL 4:8 γνῶτε (gnōte) V-SAA2..P Lemma=ginōskō ‘same thing this in_order_that you_all may know the things concerning you_all’ SR GNT Col 4:8 word 10

1TH 3:5 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘I sent in_order that to know the faith of you_all’ SR GNT 1Th 3:5 word 9

HEB 8:11 γνῶθι (gnōthi) V-MAA2..S Lemma=ginōskō ‘brother of him saying know the the master because’ SR GNT Heb 8:11 word 18

YAC 2:20 γνῶναι (gnōnai) V-NAA.... Lemma=ginōskō ‘you are wanting but to know Oh person vain’ SR GNT Yac 2:20 word 3

REV 3:3 γνῷς (gnōis) V-SAA2..S Lemma=ginōskō ‘and by_no_means not you may know what hour I will_be coming’ SR GNT Rev 3:3 word 25

REV 3:9 γνῶσιν (gnōsin) V-SAA3..P Lemma=ginōskō ‘feet of you and they may know that I loved’ SR GNT Rev 3:9 word 34

Key: V=verb MAA2..P=imperative,aorist,active,2nd person plural MAA2..S=imperative,aorist,active,2nd person singular MAA3..S=imperative,aorist,active,3rd person singular NAA....=infinitive,aorist,active SAA1..S=subjunctive,aorist,active,1st person singular SAA2..P=subjunctive,aorist,active,2nd person plural SAA2..S=subjunctive,aorist,active,2nd person singular SAA3..P=subjunctive,aorist,active,3rd person plural SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular