Parallel LUKE 1:4

---

AICNT so that you may know the certainty of the things[fn] you have been taught.

---

OEB in order that you may be able to satisfy yourself of the accuracy of the story which you have heard from the lips of others.

WEBBE that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.

WMBB (Same as above)

NET so that you may know for certain the things you were taught.

LSV that you may know the certainty of the things wherein you were instructed.

FBV I have done this dear Theophilus[fn] so you can be certain that what you were taught is completely reliable.

---

TCNT so that yoʋ may know the certainty of the things about which yoʋ have been instructed.

T4T I want you to know the truth about what you have been taught {what others have taught you}.

LEB so that you may know the certainty concerning the things about which you were taught.
¶ 

BBE So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth that you may fully know the truth of the things which you have been taught by word of mouth.

ASV that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.

DRA That thou mayest know the verity of those words in which thou hast been instructed.

YLT that thou mayest know the certainty of the things wherein thou wast instructed.

Drby that thou mightest know the certainty of those things in which thou hast been instructed.

RV that thou mightest know the certainty concerning the things wherein thou wast instructed.

Wbstr That thou mayest know the certainty of those things in which thou hast been instructed.

KJB-1769 That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
   (That thou/you mightest know the certainty of those things, wherein thou/you hast been instructed. )

KJB-1611 That thou mightest know the certainetie of those things wherein thou hast bene instructed.
   (That thou/you mightest know the certaintie of those things wherein thou/you hast been instructed.)

Bshps That thou myghtest knowe the certentie of those thinges wherof thou hast ben infourmed.
   (That thou/you myghtest know the certentie of those things wherof thou/you hast been infourmed.)

Gnva That thou mightest acknowledge the certaintie of those things, whereof thou hast bene instructed.
   (That thou/you mightest acknowledge the certaintie of those things, whereof thou/you hast been instructed. )

Cvdl that thou mightest knowe the certete of ye wordes, wherof thou art infourmed.
   (that thou/you mightest know the certete of ye/you_all words, wherof thou/you art infourmed.)

TNT that thou myghtest knowe the certente of thoo thinges wher of thou arte informed.
   (that thou/you myghtest know the certente of thoo things wher of thou/you art informed. )

Wycl thou best Theofile, that thou knowe the treuthe of tho wordis, of whiche thou art lerned.
   (thou best Theofile, that thou/you know the truth of those words, of which thou/you art lerned.)

Luth auf daß du gewissen. Grund erfahrest der Lehre, in welcher du unterrichtet bist.
   (auf that you gewissen. Grund erfahrest the/of_the Lehre, in which you unterrichtet bist.)

ClVg ut cognoscas eorum verborum, de quibus eruditus es, veritatem.
   (ut cognoscas their verborum, about to_whom eruditus es, words. )

UGNT ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.
   (hina epignōis peri hōn kataʸⱪaʸthaʸs logōn taʸn asfaleian.)

SBL-GNT ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.
   (hina epignōis peri hōn kataʸⱪaʸthaʸs logōn taʸn asfaleian.)

TC-GNT ἵνα ἐπιγνῷς περὶ ὧν κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν.
   (hina epignōis peri hōn kataʸⱪaʸthaʸs logōn taʸn asfaleian. )