Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #135796

SR GNT 1 Th 5:14 νουθετεῖτε (noutheteite) ‘and you_all brothers be admonishing the lazy be consoling’ Strongs=35600 Lemma=noutheteō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=54 AD Refers to Word #135795

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form νουθετεῖτε (V-MPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘νουθετεῖτε’ (V-MPA2··P) has 2 different glosses: ‘be admonishing’, ‘be admonishing him’.

2 Th 3:15 ‘an enemy be considering him but be admonishing him as a brother’ SR GNT 2 Th 3:15 word 7

OET-LV: 15 And _yet not as an_enemy be _considering him, but be _admonishing him as a_brother. (TH2_3:15)

OET-RV: 15 Don’t consider them as an enemy, but reprimand them like you would reprimand a brother or sister. (TH2 3:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘noutheteō’ have 5 different glosses: ‘be admonishing’, ‘be admonishing him’, ‘to_be admonishing’, ‘I am admonishing’, ‘admonishing’.

Greek words (7) other than νουθετεῖτε (V-MPA2··P) with a gloss related to ‘admonishing’

MARK 14:5 ἐνεβριμῶντο (enebrimōnto) V-IIM3··P Lemma=embrimaomai ‘to the poor and they were admonishing to her’ SR GNT Mark 14:5 word 18

OET-LV: 5 For/Because this the ointment was _able to _be _sold for _over three _hundred daʸnarion_coins and to _be _given to _the poor. And they _were _admonishing to _her. (MRK_14:5)

OET-RV: 5 then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like this could easily fetch almost a year’s wages if it was sold. (MRK 14:5)

ACTs 20:31 νουθετῶν (nouthetōn) V-PPA·NMS ‘I ceased with tears admonishing one each’ SR GNT Acts 20:31 word 14

OET-LV: 31 Therefore be _watching, remembering that night and day for _three _year, I_ not _ceased admonishing each one with tears. (ACT_20:31)

OET-RV: 31 so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears (ACT 20:31)

ROM 15:14 νουθετεῖν (nouthetein) V-NPA···· ‘being_able also one_another to_be admonishing’ SR GNT Rom 15:14 word 25

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

1 COR 4:14 νουθετῶ (nouthetō) V-IPA1··S ‘children of me beloved I am admonishing’ SR GNT 1 Cor 4:14 word 12

OET-LV: 14 Not swaying you _all I _am _writing these things, but as children of _me beloved, I _am _admonishing. (CO1_4:14)

OET-RV: 14 I’m not writing this to shame you all, but to correct you as if you were my own dear children, (CO1 4:14)

COL 1:28 νουθετοῦντες (nouthetountes) V-PPA·NMP ‘whom we are proclaiming admonishing every person and’ SR GNT Col 1:28 word 5

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

COL 3:16 νουθετοῦντες (nouthetountes) V-PPA·NMP ‘wisdom teaching and admonishing yourselves in psalms hymns’ SR GNT Col 3:16 word 17

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

1 TH 5:12 νουθετοῦντας (nouthetountas) V-PPA·AMP ‘in the master and admonishing you_all’ SR GNT 1 Th 5:12 word 16

OET-LV: 12 But we _are _asking you _all, brothers, to _have _known the ones labouring among you _all, and leading of _you _all in the_master, and admonishing you _all, (TH1_5:12)

OET-RV: 12 But we’re asking you, brothers and sisters, to be aware of the people who are working among you all and the ones leading you in Yahweh and instructing you all, (TH1 5:12)

Key: V=verb