Greek root word (lemma) ‘ἀθέμιτος’ (athemitos)

← athemitos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀθέμιτος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀθέμιτον (S-····NNS), ἀθεμίτοις (A-····DFP).

It is glossed in only one way: ‘unlawful’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘athemitos’ in the Greek originals

Acts 10:28 ἀθέμιτον (athemiton) Substantive Adjective NNS ‘you_all are knowing how unlawful it is for a man Youdaiōns’ SR GNT Acts 10:28 word 9

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

1 Pet 4:3 ἀθεμίτοις (athemitois) Adjective DFP ‘carousing drinking_parties and unlawful idolatries’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 26

OET-LV: 3 For/Because the having _passed _by time is sufficient to _have _produced the counsel of _the pagans, having _pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking _parties, and unlawful idolatries. (PE1_4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to worldly advice and having pursued immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive idolatry. (PE1 4:3)

Key: A=adjective S=substantive adjective DFP=dative,feminine,plural NNS=nominative,neuter,singular