Greek root word (lemma) ‘ἄθεος’ (atheos)

This root form (lemma) ‘ἄθεος’ is used in only one form in the Greek originals: ἄθεοι (S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘godless’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘atheos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Eph 2:12 ἄθεοι (atheoi) NMP ‘not having and godless in the world’ SR GNT Eph 2:12 word 24

OET-LV: 12 that you _all _were the at _time that without chosen _one /messiah, having _been _estranged from _the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and strangers to _the covenants of _the promise, not having hope, and godless in the world. (EPH_2:12)

OET-RV: 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God. (EPH 2:12)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘theos’ with prefix=‘a’

Showing the first 50 out of 1,317 uses of Greek root word (lemma) ‘theos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:1 Θεόν (Theon) AMS ‘message was with god and god was’ SR GNT Yhn 1:1 word 12

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:1 Θεός (Theos) NMS ‘with god and god was the message’ SR GNT Yhn 1:1 word 15

OET-LV: 1 In the_beginning was the message, and the message was with the god, and god was the message. (JHN_1:1)

OET-RV: 1 In the beginning was the message, and the message was with God, and the message was and is God. (JHN 1:1)

Yhn (Jhn) 1:2 Θεόν (Theon) AMS ‘in the beginning with god’ SR GNT Yhn 1:2 word 7

OET-LV: 2 This one was in the_beginning with the god. (JHN_1:2)

OET-RV: 2 He, the message, was with God even at the creation of the universe. (JHN 1:2)

Yhn (Jhn) 1:6 Θεοῦ (Theou) GMS ‘a man having_been sent_out from god the name to him was Yōannaʸs’ SR GNT Yhn 1:6 word 7

OET-LV: 6 A_man became having _been _sent _out from god, Yōannaʸs the_name to _him was. (JHN_1:6)

OET-RV: 6 A man arrived who had been sent by God. His name was Yohan. (JHN 1:6)

Yhn (Jhn) 1:12 Θεοῦ (Theou) GMS ‘to them the right children of god to become to the ones believing’ SR GNT Yhn 1:12 word 11

OET-LV: 12 But as _many _as received him, he _gave to _them the_right to _become children of_god, to _the ones believing in the name of _him, (JHN_1:12)

OET-RV: 12 however anyone who would accept him and trusted in his authority, he gave them the right to become children of God— (JHN 1:12)

Yhn (Jhn) 1:13 Θεοῦ (Theou) GMS ‘of man but of god were born’ SR GNT Yhn 1:13 word 15

OET-LV: 13 who were _born neither of bloods, nor of will of _flesh, nor of will of _man, but of god. (JHN_1:13)

OET-RV: 13 not physical children and not coming from human actions, but children of God. (JHN 1:13)

Yhn (Jhn) 1:18 Θεόν (Theon) AMS ‘god no_one has seen ever’ SR GNT Yhn 1:18 word 1

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:18 Θεός (Theos) NMS ‘has seen ever the only_birthed god the one being in’ SR GNT Yhn 1:18 word 10

OET-LV: 18 No _one has_ ever _seen god, the_only _begotten god, the one being in the bosom of _the father, that one explained him. (JHN_1:18)

OET-RV: 18 No one has ever actually seen God, but the human son born from God the father and in close touch with him, he was the one to explain God to us. (JHN 1:18)

Yhn (Jhn) 1:29 Θεοῦ (Theou) GMS ‘see the lamb of god taking_away the sin’ SR GNT Yhn 1:29 word 17

OET-LV: 29 On _the day of _next he _is _seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is _saying: Behold, the lamb of_ the _god, which taking _away the sin of _the world. (JHN_1:29)

OET-RV: 29 The next day Yohan saw Yeshua coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world. (JHN 1:29)

Yhn (Jhn) 1:34 Θεοῦ (Theou) GMS ‘is the son of god’ SR GNT Yhn 1:34 word 13

OET-LV: 34 And _I have _seen and have _testified that this is the son of_ the _god. (JHN_1:34)

OET-RV: 34 And I have seen that, and so I can assure you that he is God’s son.” (JHN 1:34)

Yhn (Jhn) 1:36 Θεοῦ (Theou) GMS ‘see the lamb of god’ SR GNT Yhn 1:36 word 11

OET-LV: 36 And having _focused _in the on_Yaʸsous walking he _is _saying: Behold, the lamb of_ the _god. (JHN_1:36)

OET-RV: 36 and noticing Yeshua walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.” (JHN 1:36)

Yhn (Jhn) 1:49 Θεοῦ (Theou) GMS ‘are the son of god you king are’ SR GNT Yhn 1:49 word 15

OET-LV: 49 Nathanaaʸl answered to _him: My _great_one, you are the son of_ the _god, you are king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_1:49)

OET-RV: 49 Nathanael exclaimed, “Great teacher! You are God’s son! You’re the king of Yisrael!” (JHN 1:49)

Yhn (Jhn) 1:51 Θεοῦ (Theou) GMS ‘and the messengers of god going_uphill and coming_downhill’ SR GNT Yhn 1:51 word 18

OET-LV: 51 And he _is _saying to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, you _all _will _be _seeing the heaven having _opened _up, and the messengers of_ the _god going _up and coming _down on the son of_ the _Man. (JHN_1:51)

OET-RV: 51 And he continued, “Honestly, I’m telling all of you: you’ll be seeing the sky opened up and God’s messengers going up and coming down on me—humanity’s child.” (JHN 1:51)

Yhn (Jhn) 3:2 Θεοῦ (Theou) GMS ‘we have known that from god you have come as a teacher no_one’ SR GNT Yhn 3:2 word 17

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:2 Θεός (Theos) NMS ‘if not may_be god with him’ SR GNT Yhn 3:2 word 38

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:3 Θεοῦ (Theou) GMS ‘to see the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:3 word 23

OET-LV: 3 Yaʸsous answered and said to _him: Truly, truly, I _am _saying to _you, if anyone not may _be _born again, he _is_ not _able to _see the kingdom of_ the _god. (JHN_3:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded, “I’ll tell you frankly that no one can get to see God’s kingdom unless he’s reborn.” (JHN 3:3)

Yhn (Jhn) 3:5 Θεοῦ (Theou) GMS ‘into the kingdom of god’ SR GNT Yhn 3:5 word 27

OET-LV: 5 Yaʸsous answered: Truly, truly, I _am _telling to _you, if anyone not may _be _born of water and of_spirit, he _is_ not _able to _come _in into the kingdom the of_god. (JHN_3:5)

OET-RV: 5 But Yeshua continued, “Honestly, I’m telling you: unless a person is born from both water and the spirit, they can’t enter God’s kingdom. (JHN 3:5)

Yhn (Jhn) 3:16 Θεός (Theos) NMS ‘thus for loved god the world so_that’ SR GNT Yhn 3:16 word 5

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:17 Θεός (Theos) NMS ‘not for sent_out god his son into’ SR GNT Yhn 3:17 word 5

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

Yhn (Jhn) 3:18 Θεοῦ (Theou) GMS ‘of the only_birthed son of god’ SR GNT Yhn 3:18 word 23

OET-LV: 18 The one believing in him not is _being _judged. But the one not believing, has _been_ already _judged, because he _has_ not _believed in the name of _the only _begotten son of_ the _god. (JHN_3:18)

OET-RV: 18 Anyone who trusts in me won’t be condemned. However, anyone who doesn’t believe this has already been condemned because he rejected the authority of the only son that God fathered. (JHN 3:18)

Yhn (Jhn) 3:21 Θεῷ (Theōi) DMS ‘works that in god it is having_been worked’ SR GNT Yhn 3:21 word 17

OET-LV: 21 But the one practicing the truth, is _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be _revealed, that it _is having _been _worked in god. (JHN_3:21)

OET-RV: 21 But anyone who does what is right, comes toward the light so that their actions can be revealed as being done with God’s help.” (JHN 3:21)

Yhn (Jhn) 3:33 Θεός (Theos) NMS ‘testimony he sealed that god true is’ SR GNT Yhn 3:33 word 11

OET-LV: 33 The one having _received of _him the testimony, he _sealed that the god is true. (JHN_3:33)

OET-RV: 33 Anyone who does believe him, confirms that God is true. (JHN 3:33)

Yhn (Jhn) 3:34 Θεός (Theos) NMS ‘whom for sent_out god the messages of god’ SR GNT Yhn 3:34 word 5

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 3:34 Θεοῦ (Theou) GMS ‘god the messages of god is speaking not for’ SR GNT Yhn 3:34 word 9

OET-LV: 34 For/Because whom the god sent _out, is _speaking the messages of_ the _god, because/for he _is _giving the spirit not by measure. (JHN_3:34)

OET-RV: 34 The one that God sent tells us God’s words, because God doesn’t ration his spirit. (JHN 3:34)

Yhn (Jhn) 3:36 Θεοῦ (Theou) GMS ‘but the severe_anger of god is remaining on him’ SR GNT Yhn 3:36 word 24

OET-LV: 36 The one believing in the son, is _having eternal life, but the one disbelieving in _the son, not will _be _seeing life, but the severe _anger of_ the _god is _remaining on him. (JHN_3:36)

OET-RV: 36 Anyone who believes God’s son will live forever, but anyone who disobeys the son won’t be seeing life, but will feel God’s severe anger instead.” (JHN 3:36)

Yhn (Jhn) 4:10 Θεοῦ (Theou) GMS ‘you had known the gift of god and who is’ SR GNT Yhn 4:10 word 12

OET-LV: 10 Yaʸsous answered and said to _her: If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you: Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water. (JHN_4:10)

OET-RV: 10 Yeshua answered, “If you’d recognised God’s gift and who it is who’s asking you for a drink, you would have asked me and I would have given you living water to drink.” (JHN 4:10)

Yhn (Jhn) 4:24 Θεός (Theos) NMS ‘spirit god is and the ones prostrating’ SR GNT Yhn 4:24 word 3

OET-LV: 24 The god is spirit, and the ones prostrating before _him it _is _fitting in spirit and truth. to _be _prostrating. (JHN_4:24)

OET-RV: 24 God is spirit, and the ones worshipping him must worship in spirit and total honesty.” (JHN 4:24)

Yhn (Jhn) 5:18 Θεόν (Theon) AMS ‘father his own he was calling god equal himself making’ SR GNT Yhn 5:18 word 26

OET-LV: 18 Therefore because _of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to _kill _off, because he _was_ not only _breaking the day _of _rest, but also he _was _calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god. (JHN_5:18)

OET-RV: 18 Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God! (JHN 5:18)

Yhn (Jhn) 5:18 Θεῷ (Theōi) DMS ‘equal himself making to god’ SR GNT Yhn 5:18 word 31

Yhn (Jhn) 5:25 Θεοῦ (Theou) GMS ‘voice of the son of god and the ones having heard’ SR GNT Yhn 5:25 word 22

OET-LV: 25 Truly, truly, I _am _saying to _you _all that an_hour is _coming and now is, when the dead will _be _hearing of _the voice of _the son of_ the _god, and the ones having _heard will _be _living. (JHN_5:25)

OET-RV: 25 I can also assure you that a time is coming, and in fact is here already, when the dead will be hearing the voice of God’s son and that voice will bring them back to life. (JHN 5:25)

Yhn (Jhn) 5:42 Θεοῦ (Theou) GMS ‘that the love of god not you_all are having in’ SR GNT Yhn 5:42 word 10

OET-LV: 42 but I _have _known that you _all you _all _are_ not _having the love of_ the _god in yourselves. (JHN_5:42)

OET-RV: 42 but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. (JHN 5:42)

Yhn (Jhn) 5:44 Θεοῦ (Theou) GMS ‘from the only god not you_all are seeking’ SR GNT Yhn 5:44 word 17

OET-LV: 44 How are_ you _all _being _able to _believe, receiving glory from one _another, and you _all _are_ not _seeking the glory which is from the only? god? (JHN_5:44)

OET-RV: 44 How could you possibly believe when you just accept acclamations from each other, but don’t even seek praise from the only God. (JHN 5:44)

Yhn (Jhn) 6:27 Θεός (Theos) NMS ‘the father sealed god’ SR GNT Yhn 6:27 word 30

OET-LV: 27 Be_ not _working for _the which perishing food, but the food which remaining to eternal life, which the son of_ the _man will _be _giving to _you _all, because/for the god the father sealed this one. (JHN_6:27)

OET-RV: 27 Don’t just work for the food which goes off, but for the food which lasts forever—the food which humanity’s child will give to you because God the father has put his mark of approval on him.” (JHN 6:27)

Yhn (Jhn) 6:28 Θεοῦ (Theou) GMS ‘we may_be doing the works of god’ SR GNT Yhn 6:28 word 17

OET-LV: 28 Therefore they _said to him: What may _we _be _doing, in _order _that we _may _be _doing the works of_ the _god? (JHN_6:28)

OET-RV: 28 Puzzled, they asked him, “What should we be doing if we want to work for God?” (JHN 6:28)

Yhn (Jhn) 6:29 Θεοῦ (Theou) GMS ‘is the work of god that you_all may_be believing in’ SR GNT Yhn 6:29 word 14

OET-LV: 29 the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Answered and said to _them: This is the work of_ the _god, that you _all _may _be _believing in whom that one sent _out. (JHN_6:29)

OET-RV: 29 He answered, “Doing God’s work is putting your trust in the one that he sent here.” (JHN 6:29)

Yhn (Jhn) 6:33 Θεοῦ (Theou) GMS ‘the for bread of god is the one coming_downhill’ SR GNT Yhn 6:33 word 6

OET-LV: 33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming _down out _of the heaven, and giving life to _the world. (JHN_6:33)

OET-RV: 33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.” (JHN 6:33)

Yhn (Jhn) 6:45 Θεοῦ (Theou) GMS ‘they will_be all taught of god everyone having heard from’ SR GNT Yhn 6:45 word 11

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

Yhn (Jhn) 6:46 Θεοῦ (Theou) GMS ‘the one being from god this one has seen the’ SR GNT Yhn 6:46 word 15

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

Yhn (Jhn) 6:69 Θεοῦ (Theou) GMS ‘are the holy one of god’ SR GNT Yhn 6:69 word 16

OET-LV: 69 And we have _believed and we _have _known that you are the holy one of_ the _god. (JHN_6:69)

OET-RV: 69 We believe and know that you are the holy son of God.” (JHN 6:69)

Yhn (Jhn) 7:17 Θεοῦ (Theou) GMS ‘teaching whether from god it is or I’ SR GNT Yhn 7:17 word 17

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

Yhn (Jhn) 8:40 Θεοῦ (Theou) GMS ‘that I heard from god this Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) not’ SR GNT Yhn 8:40 word 19

OET-LV: 40 But now you _all _are _seeking to _kill_ me _off, a_man who I _have _spoken the truth to _you _all, that I _heard from the god, this Abraʼam did not. (JHN_8:40)

OET-RV: 40 But instead you’re trying to find a way to have me killed—to kill the man who has spoken the truth to you—truth that I heard from God. Abraham never did that. (JHN 8:40)

Yhn (Jhn) 8:41 Θεόν (Theon) AMS ‘one father we are having god’ SR GNT Yhn 8:41 word 24

OET-LV: 41 You _all are _doing the works of _the father of _you _all. therefore they _said to _him: We have_ not _˓been˒_born of sexual _immorality, we _are _having one father, the god. (JHN_8:41)

OET-RV: 41 You’re doing what your father wants you all do to.”
¶ But they shot back, “It’s not us who was conceived by a couple that weren’t even married! Anyway, we only have one father and that’s God.” (JHN 8:41)

Yhn (Jhn) 8:42 Θεός (Theos) NMS ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if god the father of you_all was’ SR GNT Yhn 8:42 word 9

OET-LV: 42 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: If the god was the_father of _you _all, you _all_ would _were _loving me, because/for I came _out from the god and am _coming, because/for and _not I _have _come of myself, but that one sent_ me _out. (JHN_8:42)

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 8:42 Θεοῦ (Theou) GMS ‘I for from god came_out and am coming’ SR GNT Yhn 8:42 word 23

OET-RV: 42 “If God was your father you all would be loving me,” Yeshua responded, “because I came from God and for God. I didn’t just come by myself, but God sent me here. (JHN 8:42)

Yhn (Jhn) 8:47 Θεοῦ (Theou) GMS ‘the one being of god the messages of god’ SR GNT Yhn 8:47 word 5

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

Yhn (Jhn) 8:47 Θεοῦ (Theou) GMS ‘god the messages of god is hearing because_of this’ SR GNT Yhn 8:47 word 9

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

Yhn (Jhn) 8:47 Θεοῦ (Theou) GMS ‘are hearing because of god not you_all are’ SR GNT Yhn 8:47 word 19

OET-LV: 47 The one being of the god, is _hearing the messages of_ the _god, because _of this you _all are_ not _hearing, because you _all _are not of the god. (JHN_8:47)

OET-RV: 47 Anyone who belongs to God, listens to what God says. But you all can’t even hear the message, because you don’t belong to God.” (JHN 8:47)

Yhn (Jhn) 8:54 Θεός (Theos) NMS ‘of whom you_all are saying god of us he is’ SR GNT Yhn 8:54 word 26

OET-LV: 54 Yaʸsous answered: If I may _glorify myself, the glory of _me is nothing, the father of _me is the one glorifying me, of _whom you _all are _saying, that He _is god of _us, (JHN_8:54)

OET-RV: 54 Again Yeshua answered, “If I praise myself, my praise is worthless, but it’s my father who praises me—the one who you say is your God (JHN 8:54)

Yhn (Jhn) 9:3 Θεοῦ (Theou) GMS ‘may_be revealed the works of god in him’ SR GNT Yhn 9:3 word 17

OET-LV: 3 Yaʸsous answered: Neither this man sinned, nor the parents of _him. But in _order _that the works of_ the _god may _be _revealed in him, (JHN_9:3)

OET-RV: 3 Yeshua answered, “It wasn’t either this man or his parents that sinned. But so that God can work in him for others to see, (JHN 9:3)

Yhn (Jhn) 9:16 Θεοῦ (Theou) GMS ‘is this one from god man because the’ SR GNT Yhn 9:16 word 15

OET-LV: 16 Therefore some of the Farisaios_party were _saying, this one the man is not from god, because he _is_ not _keeping the day _of _rest. Others were _saying: How is_ sinful a_man _able to _be _doing such signs? And was a_division among them. (JHN_9:16)

OET-RV: 16 “Well clearly that man is not from God,” some of them said, “because he doesn’t respect the Rest Day.”
¶ However others said, “But if he’s just a sinner, how could he do miracles like that?” (JHN 9:16)

Key: N=noun S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular