Greek root word (lemma) ‘αὐξάω’ (auxaō)

← auxaō ↑ →

This root form (lemma) ‘αὐξάω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: αὐξήσει (V-IFA3··S), αὐξήσωμεν (V-SAA1··P), αὐξηθῆτε (V-SAP2··P), αὐξηθῇ (V-SAP3··S), αὔξει (V-IPA3··S), ηὔξησεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 7 different ways: ‘is growing’, ‘will_be growing’, ‘it may_be grown’, ‘it grew’, ‘we may grow’, ‘you_all may_be grown’, ‘grew’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘auxaō’ (verb) in the Greek originals

Mat 13:32 αὐξηθῇ (auxaʸthaʸ) SAP3··S ‘seeds whenever on_the_other_hand it may_be grown greater than the garden_plants’ SR GNT Mat 13:32 word 10

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden _plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT_13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

Luke 13:19 ηὔξησεν (aʸuxaʸsen) IAA3··S ‘garden of himself and it grew and became into’ SR GNT Luke 13:19 word 16

OET-LV: 19 It _is similar to_a_seed of _mustard, which a_man having _taken, throw into garden of _himself, and it _grew and became into a_tree, and The birds of _the sky nested in the branches of _it. (LUK_13:19)

OET-RV: 19 It’s like a mustard seed, which a person might take and throw into their garden and then it grows in a bush and the birds make their nests in its branches.” (LUK 13:19)

Acts 7:17 ηὔξησεν (aʸuxaʸsen) IAA3··S ‘promised god to Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) grew the people and’ SR GNT Acts 7:17 word 18

OET-LV: 17 But as the time of _the promise, which the god promised to_ the _Abraʼam was _nearing, the people grew and was _multiplied in Aiguptos, (ACT_7:17)

OET-RV: 17 But as the time limit promised to Abraham by God was getting closer, our people multiplied in Egypt (ACT 7:17)

2 Cor 9:10 αὐξήσει (auxaʸsei) IFA3··S ‘seed of you_all and will_be growing the fruits of the’ SR GNT 2 Cor 9:10 word 22

OET-LV: 10 And the one supplying seed to _the one sowing, and bread for food, will _be _supplying and will _be _multiplying the seed of _you _all, and will _be _growing the fruits of _the righteousness of _you _all, (CO2_9:10)

OET-RV: 10 Thus God who supplies the seed to the person sowing and supplies our food, will be supplying and multiplying your seeds as you sow in others and will increase the harvest resulting from your righteousness. (CO2 9:10)

Eph 2:21 αὔξει (auxei) IPA3··S ‘the building being joined_together is growing into a temple holy’ SR GNT Eph 2:21 word 7

OET-LV: 21 in whom the_whole the building being _joined _together, is _growing into a_ holy _temple in the_master, (EPH_2:21)

OET-RV: 21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh. (EPH 2:21)

Eph 4:15 αὐξήσωμεν (auxaʸsōmen) SAA1··P ‘but in love we may grow into him in the things’ SR GNT Eph 4:15 word 5

OET-LV: 15 but being _truthful in love, we _may _grow into him in_ all _the things, who is the head chosen _one /messiah, (EPH_4:15)

OET-RV: 15 Instead, by lovingly speaking the truth, we will grow up into every aspect of him—the messiah who is the head (EPH 4:15)

Col 2:19 αὔξει (auxei) IPA3··S ‘being supplied and being held_together is growing with the growth of god’ SR GNT Col 2:19 word 20

OET-LV: 19 and not taking _hold _of the head, from whom all the body by its joints and ligaments being _supplied and being _held _together, is _growing with _the growth of_ the _god. (COL_2:19)

OET-RV: 19 They’re not listening to the head which controls all the joints and ligaments of the body and holds it all together as God causes it to grow. (COL 2:19)

1 Pet 2:2 αὐξηθῆτε (auxaʸthaʸte) SAP2··P ‘in_order_that by it you_all may_be grown for salvation’ SR GNT 1 Pet 2:2 word 13

OET-LV: 2 like newborn babies long the logical unadulterated milk, in _order _that by it you _all _may _be _grown for salvation, (PE1_2:2)

OET-RV: 2 Just like newborn babies long for pure milk so they’ll grow, you should cultivate a thirst for what’ll help you grow as people who are rescued, (PE1 2:2)

Key: V=verb