Greek root word (lemma) ‘αὐξάνω’ (auxanō)

← auxanō ↑ →

This root form (lemma) ‘αὐξάνω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: αὐξάνει (V-IPA3··S), αὐξάνειν (V-NPA····), αὐξάνετε (V-MPA2··P), αὐξάνουσιν (V-IPA3··P), αὐξάνων (V-PPA·NMS), αὐξανομένης (V-PPP·GFS), αὐξανόμενα (V-PPP·NNP), αὐξανόμενοι (V-PPP·NMP), αὐξανόμενον (V-PPP·NNS), ηὔξανε (V-IIA3··S), ηὔξανεν (V-IIA3··S).

It is glossed in 7 different ways: ‘are growing’, ‘be growing’, ‘being grown’, ‘to_be increasing’, ‘was growing’, ‘it is growing’, ‘growing’.

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘auxanō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:30 αὐξάνειν (auxanein) NPA···· ‘that one it is fitting to_be increasing me but to_be being_made_less’ SR GNT Yhn 3:30 word 4

OET-LV: 30 That one it _is _fitting to _be _increasing, but me to _be _being _made _less. (JHN_3:30)

OET-RV: 30 It’s right and proper that he should increase and I should fade out.” (JHN 3:30)

Mark 4:8 αὐξανόμενα (auxanomena) PPP·NNP ‘fruit going_up and being grown and it was bearing in’ SR GNT Mark 4:8 word 18

OET-LV: 8 And others fell on the the good soil, and it _was _giving fruit, going _up and being _grown, and it _was _bearing in thirty, and in sixty, and in a_hundred. (MRK_4:8)

OET-RV: 8 But some seed landed in fertile soil and it bore a harvest—some of it multiplying thirty times, some sixty, and some a hundred times.” (MRK 4:8)

Mat 6:28 αὐξάνουσιν (auxanousin) IPA3··P ‘of the field how are growing not they are labouring nor’ SR GNT Mat 6:28 word 13

OET-LV: 28 And about clothing why are _you _all _worrying? Observe how the lilies of _the field are _growing, they _are_ not _labouring nor are _they _spinning, (MAT_6:28)

OET-RV: 28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric, (MAT 6:28)

Luke 1:80 ηὔξανε (aʸuxane) IIA3··S ‘the and little_child was growing and was_being strengthened in spirit’ SR GNT Luke 1:80 word 4

OET-LV: 80 And the little _child was _growing and was _being _strengthened in _spirit, and was in the wildernesss until the_day of _appearance of _him to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (LUK_1:80)

OET-RV: 80 The young boy grew and his spirit was also strengthened, and he lived in the wilderness until he started his ministry to the people of Yisrael. (LUK 1:80)

Luke 2:40 ηὔξανεν (aʸuxanen) IIA3··S ‘the and little_child was growing and was_being strengthened being filled’ SR GNT Luke 2:40 word 5

OET-LV: 40 And the little _child was _growing and was _being _strengthened, being _filled with _wisdom, and the_grace of_god was on him. (LUK_2:40)

OET-RV: 40 The young boy grew and got stronger, and started showing amazing wisdom and it was clear that God was blessing him. (LUK 2:40)

Luke 12:27 αὐξάνει (auxanei) IPA3··S ‘the lilies how it is growing neither it is labouring nor’ SR GNT Luke 12:27 word 5

OET-LV: 27 Observe the lilies how it _is _growing, neither it _is _labouring nor it _is _spinning, but I _am _saying to _you _all, not _even Solomōn/(Shəlmoh) in all the glory of _him, clothed as one of _these. (LUK_12:27)

OET-RV: 27 Look at how the lilies grow. They don’t go to work or make fabric, yet even King Solomon at the height of his fame wasn’t dressed as well as one of them. (LUK 12:27)

Acts 6:7 ηὔξανεν (aʸuxanen) IIA3··S ‘message of the of god was growing and was_being multiplied the’ SR GNT Acts 6:7 word 7

OET-LV: 7 And the message of _the of_god was _growing, and the number of _the apprentices/followers in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _being _multiplied exceedingly, and a_great crowd of _the priests were _submitting in _the faith. (ACT_6:7)

OET-RV: 7 God’s message continued spreading and the number of followers in Yerushalem was rapidly increasing, and a large number of the priests became believers. (ACT 6:7)

Acts 12:24 ηὔξανεν (aʸuxanen) IIA3··S ‘message of the of god was growing and was_being multiplied’ SR GNT Acts 12:24 word 7

OET-LV: 24 But the message of _the of_god was _growing and was _being _multiplied. (ACT_12:24)

OET-RV: 24 Meanwhile God’s message continued to spread and multiply. (ACT 12:24)

Acts 19:20 ηὔξανεν (aʸuxanen) IIA3··S ‘master the message was growing and was prevailing’ SR GNT Acts 19:20 word 15

OET-LV: 20 Thus the message of _the master was _growing with power and was _prevailing. (ACT_19:20)

OET-RV: 20 So that was how the master’s message had a powerful effect and won over many people. (ACT 19:20)

1 Cor 3:6 ηὔξανεν (aʸuxanen) IIA3··S ‘gave_to_drink but god was growing’ SR GNT 1 Cor 3:6 word 8

OET-LV: 6 I planted, Apollōs gave _to _drink, but the god was _growing. (CO1_3:6)

OET-RV: 6 I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. (CO1 3:6)

1 Cor 3:7 αὐξάνων (auxanōn) PPA·NMS ‘giving_to_drink but the one growing god’ SR GNT 1 Cor 3:7 word 13

OET-LV: 7 So _that neither the one planting is anything, nor the one giving _to _drink, but the one growing, god. (CO1_3:7)

OET-RV: 7 That means that neither the planter or the waterer counts for anything, only the grower, God. (CO1 3:7)

2 Cor 10:15 αὐξανομένης (auxanomenaʸs) PPP·GFS ‘hope but having being grown of the faith of you_all’ SR GNT 2 Cor 10:15 word 13

OET-LV: 15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being _grown of _the faith of _you _all, among you _all to _be _magnified according _to the domain of _us to abundance, (CO2_10:15)

OET-RV: 15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas (CO2 10:15)

Col 1:6 αὐξανόμενον (auxanomenon) PPP·NNS ‘is bearing_fruit and being grown as also among’ SR GNT Col 1:6 word 15

OET-LV: 6 the one being _present to you _all, as also in all the world, is bearing _fruit and being _grown, as also among you _all, from that day you _all _heard and knew the grace of_ the _god in truth, (COL_1:6)

OET-RV: 6 that’s in you and that’s bearing fruit in the world and growing, just like it did among all of you from the day that you heard it and knew about the grace of God in truth. (COL 1:6)

Col 1:10 αὐξανόμενοι (auxanomenoi) PPP·NMP ‘good bearing_fruit and being grown in the knowledge of god’ SR GNT Col 1:10 word 15

OET-LV: 10 to _walk worthily of _the master in all pleasing, in every work good bearing _fruit, and being _grown in _the knowledge of_ the _god, (COL_1:10)

OET-RV: 10 to live worthily of the master—pleasing him in every kind of good and productive work. We pray that you all will grow in the knowledge of God (COL 1:10)

2 Pet 3:18 αὐξάνετε (auxanete) MPA2··P ‘be growing but in grace’ SR GNT 2 Pet 3:18 word 1

OET-LV: 18 But be _growing in grace, and in_the_knowledge of _the master and saviour of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. To _him be the glory both now and to the_day of _eternity. Truly. (PE2_3:18)

OET-RV: 18 Rather grow in the grace and knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah. May the glory be his, both now and through the days of eternity. May it be so. (PE2 3:18)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘huperauxanō’ with prefix=‘huper’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘huperauxanō’ (verb) in the Greek originals

2 Th 1:3 ὑπεραυξάνει (huperauxanei) IPA3··S ‘worthy it is because is growing_beyond the faith of you_all’ SR GNT 2 Th 1:3 word 13

OET-LV: 3 To _be _giving _thanks we _ought to_ the _god always concerning you _all, brothers, as worthy it _is, because is _growing _beyond the faith of _you _all, and is _being _plentiful the love of _one each, of _all of _you, to one _another, (TH2_1:3)

OET-RV: 3 We should be always thanking God for you brothers and sisters, and it’s right that we do, because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other. (TH2 1:3)

Greek root word (lemma) ‘sunauxanō’ with prefix=‘sun’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sunauxanō’ (verb) in the Greek originals

Mat 13:30 συναυξάνεσθαι (sunauxanesthai) NPP···· ‘allow to_be_being grown_together both until the’ SR GNT Mat 13:30 word 2

OET-LV: 30 Allow both to _be _being _grown _together until the harvest, and in the_time of _the harvest I _will _be _saying to _the harvesters: Gather first the darnels and bind them into bundles in _order that to _burn _up them, and gather _together the wheat into the barn of _me. (MAT_13:30)

OET-RV: 30 ‘Let them all grown together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put then in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ” (MAT 13:30)

Key: V=verb