Greek root word (lemma) ‘δυσβάστακτος’ (dusbastaktos)

← dusbastaktos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘δυσβάστακτος’ is used in only one form in the Greek originals: δυσβάστακτα (2, A-····ANP).

It is glossed in only one way: ‘unbearable’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘dusbastaktos’ (adjective) in the Greek originals

Mat 23:4 δυσβάστακτα (dusbastakta) ANP ‘burdens heavy and unbearable and they are laying_on them on’ SR GNT Mat 23:4 word 9

OET-LV: 4 And they _are _binding heavy and unbearable burdens, and they _are _laying_ them _on on the shoulders of_ the _people, but they are_ not _willing to _move them with _the finger of _them. (MAT 23:4)

OET-RV: 4 They package up unbearably heavy loads and put them on the people’s shoulders, while they themselves won’t even lift a finger to help. (MAT 23:4)

Luke 11:46 δυσβάστακτα (dusbastakta) ANP ‘the people with burdens unbearable and yourselves with one’ SR GNT Luke 11:46 word 18

OET-LV: 46 But he said, woe also to _you _all the lawyers. Because you _all _are _burdening the people with_ unbearable _burdens, and yourselves you _all _are_ not _touching upon _the burdens with _one of _the fingers of _you _all. (LUK 11:46)

OET-RV: 46 “Well, you law experts won’t end well,” Yeshua responded, “because you put unbearably heavy burdens onto the shoulders of the people, yet you wouldn’t move your little fingers to touch those burdens yourselves. (LUK 11:46)

Key: A=adjective ANP=accusative, neuter, plural