Greek root word (lemma) ‘ἐχθές’ (eχthes)

← eχthes ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐχθές’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐχθές (2, D-·······), Ἐχθές (1, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘yesterday’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘eχthes’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:52 Ἐχθές (Eⱪthes) ··· ‘they said therefore to him yesterday at the hour seventh left’ SR GNT Yhn 4:52 word 19

OET-LV: 52 Therefore he_inquired the hour from them in which he_had better.   Therefore they_said to_him, that Yesterday the fever left him at_the_ seventh _hour. (JHN 4:52)

OET-RV: 52 So the official asked them what time it was that he got better, and they replied that the fever had subsided around 1pm. (JHN 4:52)

Acts 7:28 ἐχθές (eⱪthes) ··· ‘that manner you killed yesterday the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:28 word 9

OET-LV: 28 You are_ not _wanting to_kill me, that manner you_killed the from_Aiguptos/(Miʦrayim) yesterday? (ACT 7:28)

OET-RV: 28 Do you want to kill me like you killed that Mitsri yesterday?’ (ACT 7:28)

Heb 13:8 ἐχθές (eⱪthes) ··· ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah yesterday and today the’ SR GNT Heb 13:8 word 3

OET-LV: 8 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, yesterday and today, the same is, and to the ages. (HEB 13:8)

OET-RV: 8 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah hasn’t changed in the past and will never change in the future. (HEB 13:8)

Key: D=adverb