OET-LV YHN Chapter 4

OET ◄ YHN 4 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

4 Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs 2 (and _yet _indeed Yaʸsous himself was_ not _immersing, but the apprentices/followers of _him), 3 he _left the Youdaia and went _away again into the Galilaia/(Gālīl).
4 And it _was _fitting him to _be _passing _through through the Samareia/(Shomrōn).
5 Therefore he _is _coming to a_city of_ the _Samareia being _called Suⱪar, near the property which Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) gave to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf), the son of _him, 6 and well of_ the _Yakōb was there.
Therefore the Yaʸsous having _wearied from the journey, was _sitting thus at the well.
The_hour was about the_sixth.
7 a_woman out _of the Samareia is _coming to _draw water.
The Yaʸsous is _saying to _her:
Give to _me to _drink, 8 for/because the apprentices/followers of _him had _gone _away into the city, in _order _that they _may _buy food.
9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him:
How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)?
For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with _Samareitaʸs/(Shomrōn).
10 Yaʸsous answered and said to _her:
If you _had _known the gift of_ the _god, and who is which saying to _you:
Give to _me to _drink, you would requested him, and he_ would _gave to _you living water.
11 The woman is _saying to _him:
Master, neither you _are _having bucket and the well is deep, therefore from _where you _are _having the which living water?
12 You are not greater than the father of _us Yakōb, who gave the well to _us, and drank of it himself, and the sons of _him, and the livestock of _him?
13 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _her:
Everyone which drinking of the this water, will _be _thirsting again, 14 but whoever wishfully may _drink of the water that I will _be _giving to _him, by _no _means ˓will˒_ not _be _thirsting, because/for the age, but the water that I _will _be _giving to _him will _be _becoming in him a_spring of _water, springing _up into eternal life.
15 The woman is _saying to him:
Master, give this the water to _me, in _order _that I _may_ not _be _thirsting, nor I _am _passing _through here to _be _drawing.
16 He _is _saying to _her:
Be _going, call the husband of _you and come here.
17 The woman answered and said to _him:
I _am_ not _having a_husband.
The Yaʸsous is _saying to _her:
You _said rightly, that I _am_ not _having a_husband, 18 for/because you _had five husbands, and now he _whom you _are _having, is not husband of _you, this you _have _spoken true.
19 The woman is _saying to _him:
Master, I _am _perceiving that you are a_prophet.
20 The fathers of _us prostrated on the this mountain, and you _all are _saying that in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is the place where it _is _fitting to _be _prostrating.
21 The Yaʸsous is _saying to _her:
Be _believing in _me, woman, because an_hour is _coming, when neither on the this mountain, nor in Hierousalaʸm, ˓will˒_you _all _be _worshipping before _the father.
22 You _all are _prostrating what you _all _have_ not _known, we are _prostrating what we _have _known, because the salvation is of the Youdaiōns.
23 But an_hour is _coming and now is, when the true worshipers will _be _worshipping before _the father in spirit and truth, because/for the father also is _seeking such, the ones prostrating before _him.
24 The god is spirit, and the ones prostrating before _him it _is _fitting in spirit and truth.
to _be _prostrating.
25 The woman is _saying to _him:
I _have _known that the_chosen _one /messiah is _coming, who is being _called The_chosen _one /messiah, whenever that one may _come, he _will _be _declaring all things to _us.
26 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _her:
I am he, the one speaking to _you.
27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said:
What are _you _seeking?
Or:
Why are _you _speaking with her?
28 Therefore the woman left the waterpot of _her, and she _went _away into the city, and she _is _saying to _the people, 29 Come, see a_man who told to _me all things as _much _as I _did, surely _not this is the chosen _one /messiah?
30 They _came _out out _of the city, and they _were _coming to him.
31 In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying:
My _great_one, eat.
32 But he said to _them:
I am _having food to _eat, that you _all have_ not _known.
33 Therefore the apprentices/followers were _saying to one _another:
Not anyone brought to _him something to _eat?
34 The Yaʸsous is _saying to _them:
My food is that I _may _do the will of _the one having _sent me, and I _may _complete the work of _him.
35 Not you _all are _saying, that Still four _month it _is and the harvest is _coming?
Behold, I _am _saying to _you _all, lift _up the eyes of _you _all and see the fields, because they _are already white toward harvest.
36 The one reaping is _receiving a_reward, and is _gathering _together fruit to eternal life, in _order _that the one sowing and the one reaping may _be _rejoicing together.
37 For/Because the statement in this is the true:
that Another one is which sowing, and another one which reaping.
38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them.
39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did.
40 Therefore when the Samareitaʸs came to him, they _were _asking him to _remain with them, and he _remained there two days.
41 And with _many more believed, because _of the message of _him, 42 to _the and women they _were _saying, that We _are _believing no _longer because _of the your speech, because/for we _have _heard ourselves and we _have _known that this is truly the saviour of _the world.
43 And after the two days, he _came _out from _there into the Galilaia/(Gālīl).
44 For/Because himself Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) testified that a_prophet in his own hometown, is_ not _having honour.
45 Therefore When he _came into the Galilaia, the Galilaios received him, having _seen all things as _much _as he _did in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast, because/for they also came to the feast.
46 Therefore he _came again to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine.
And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum.
47 This one having _heard that Yaʸsous is _coming out _of the Youdaia into the Galilaia, went _away to him, and was _asking that he _may _come _down, and may _heal the son of _him, because/for he _was _going to _be _dying _off.
48 Therefore said the Yaʸsous to him:
If you _all _may_ not _see signs and wonders, you _all _may_ by _no _means not _believe.
49 The royal official is _saying to him:
Master, come _down before the little _child of _me to _die _off.
50 The Yaʸsous is _saying to _him:
Be _going, the son of _you is _living.
The man believed in _the message which the Yaʸsous said to _him, and he _was _going.
51 And already of _him coming _down, the slaves of _him met with _him and reported saying that the boy of _him is _living.
52 Therefore he _inquired the hour from them in which he _had better.
Therefore they _said to _him, that Yesterday the fever left him at_the_ seventh _hour.
53 Therefore the father knew that that was at _the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him:
The son of _you is _living, and himself and the whole house of _him believed.
54 And this is again the_second sign the Yaʸsous did, having _come out _of the Youdaia into the Galilaia/(Gālīl).

YHN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21